検索ワード: enracinement (フランス語 - ドイツ語)

enracinement
racine

enracinement optimal
optimale bewurzelung

enracinement sur compost
verwurzeln in kompost

additif d'enracinement
bewurzelungsmittel

stimulateur de l'enracinement
wurzelbildungsaktivator

faible profondeur d'enracinement
durchwurzelungstiefe (rhizosphäre)

inducteur d"enracinement de plantes
pflanzenbewurzelunginduktionsmittel

dispositif d'enracinement et son utilisation
anzuchtbehälter und dessen verwendung

enracinement local de la banque domestique
lokale verankerung der inlandsbank

naissance et enracinement de l'idée démocratique
herausbildung und verankerung der demokratischen idee

bac de culture pour l'enracinement de plantules
kulturplatte zum bewurzeln von jungpflanzen

plateau de culture pour l'enracinement de plantules
kulturplate zum bewurzeln von jungpflanzen

couverture de sol à couche d'enracinement pour un toit plat
wurzelverankernde flachdach-bodeneinlage

l'enracinement de la démocratie doit commencer par le début.
bei der demokratisierung muß ganz am anfang begonnen werden.

les valeurs de liberté et d'enracinement sont en constante progression.
die werte freiheit und heimatverbundenheit werden immer höher eingeschätzt.

à introduire des espèces plus appropriées et en particulier des espèces à enracinement profond.
einführung geeigneterer arten, insbesondere tiefwurzelnder arten;

ils y ont trouvé protection, enracinement, l'expression de leur foi sur une terre.
die arbeit der eg-beobachter anderswo in kroatien und bosnien-herzegowina konnte bisher fortgeführt werden.

procede permettant d'evaluer une propriete d'enracinement profond d'une plante
verfahren zur schÄtzung der tiefverwurzelungseigenschaften von pflanzen

l'enracinement local est nécessaire dans un monde ouvert, globalisé, qui peut faire peur.
in einer offenen, von globalisierung geprägten welt, die manch einem furcht einflößt, sind lokale wurzeln notwendig, und kulturell wie geschichtlich ist und bleibt die nationale ebene ein wichtiger rahmen.

derives d'indole et inducteurs d'enracinement contenant ces derniers sous forme de principe actif
indolderivate und wurzelbildende mittel, die diese als aktive bestandteile enthalten