検索ワード: formez (フランス語 - ドイツ語)

3. formez-vous.
3. trainieren.

«formez les classes!»
»bildet die klassen!«

avec formez,l’europe est contagieuse
durch formez wird europa „ansteckend“

formez un cercle et tenez-vous par la main !
bildet einen kreis, und haltet euch bei den händen!

formez le numéro vert du centre d'appel de votre pays.
rufen sie gebührenfrei das call centre ihres landes an.

formez des paires d'animaux pour sauver les insectes des caméléons.
finde gleiche tiere, um die insekten vor den chamäleons zu retten.

formez un pli en pinçant la peau entre le pouce et l'index.
formen sie eine hautfalte, indem sie die haut zwischen daumen und zeigefinger zusammendrücken.

dans ce but, formez a lancé en 1997 leprojet informatique «europa».
dieses ziel vor augen, hat formez1997 das informatikprojekt „europa“ auf den weg gebracht.

2°) employez-vous des handicapés et formez-vous des jeunes handicapés?
2. beschäftigen sie behinderte bzw. bilden sie behinderte jugendliche aus?

des organismes relevant du secteur public tels que le formez (institut pour la formation professionnelle à la
dieser verband setzt sich aus den kammern und verschiedenen unternehmensverbänden zusammen.

il est organisé et financé par formez et confindustria; les participants paient un million de lires.
das seminar wird von formez und confindustria organisiert und finanziert. die teilnehmer zahlen eine million lire.

• formez une équipe de quatre joueurs maximum en mode ad hoc et découvrez le phénomène du social gaming multijoueur
• schließe dich über den ad-hoc-modus mit bis zu drei spielern zusammen und erlebe das multiplayer-social-gaming-phänomen.

et, si vous ne formez pas assez de médecins, vous devez aller les chercher dans d' autres pays.
wenn man also nicht genug Ärzte ausbildet, dann muß man sie aus anderen ländern holen.

formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée.
formen sie kugeln mit 3cm durchmesser und legen sie sie auf ein mit butter bestrichenes stück aluminiumpapier.

-- vous formez de curieux projets, monsieur rochester; je crains que vos principes ne soient quelquefois bizarres.
»sie haben einen seltsamen, intriguanten sinn, mr. rochester. ich fürchte, daß sie in manchen dingen sehr excentrische grundsätze haben.«

formez le personnel à la méthodologie tuttava réglementation a été instaurée pour les ouvriers du secteur de la construction travaillant à ces hauteurs. selon cette réglementation;
schulen sie ihre mitarbeiter in den tuttava-prinzipien

l’agence italienne formez met à la disposition des administrations locales et régionales des services innovants sur le plan de l’information européenne.
die italienische agentur formez bietet kommunalen und regionalen verwaltungen neuartige serviceleistungenim bereich der europäischen informationen.

si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
denn wo ihr euch umwendet und diesen völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen:

: formez les utilisateurs et avertissez-les de l'existence de sites web malveillants, en détaillant notamment les exploits et les éventuelles attaques de spam
- informieren und warnen sie benutzer vor schädlichen websites, einschließlich hinweisen zu missbrauch und potenziellen spam-angriffen.

formation interactive formez du personnel à distance sur de nouvelles versions d'un produit avec training centerformation interactive formez du personnel à distance sur de nouvelles versions d'un produit avec training center
interaktive schulungen schulen sie entfernte mitarbeiter zu neuen produkteinführungen mit training centerinteraktive schulungen schulen sie entfernte mitarbeiter zu neuen produkteinführungen mit training center