Google で調べる

検索ワード: intercovariance (フランス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

Procédé d'égalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que , en l'absence d'un fort signal brouilleur non stationnaire, l'étape précédente d) est exécutée sous forme analytique complète par les sous-étapes suivantes : calcul d'une matrice de covariance spatiale R yy des signaux provenant des antennes ( y ( n )), d'une matrice de covariance R xx des échantillons de données d'une matrice d'intercovariance R xy entre les échantillons de données et les entrées des antennes et de la matrice du complément de Schur R ⊥ / s = R xx - R yy R -1 / yy R * / xy , * étant le nombre complexe conjugué d'une matrice estimation d'un vecteur propre h opt ( n ) de matrice R ⊥ / s associé à la valeur propre de plus petit module γ donnée par h * R ⊥ / s h = -γ, ledit vecteur propre comprenant lesdits échantillons optimisés ; estimation desdits coefficients de pondération optimisés par calcul d'un vecteur w opt ( n ) solution de l'équation : R yy w opt ( n ) = R * / xy h opt ( n ).

ドイツ語

Entzerrungsmethode gemäß Patentanspruch 1 mit den Eigenschaften, dass bei Nichtvorhandensein eines starken nichtstationären Störsignals der vorherige Schritt d) mit den folgenden Teilschritten in geschlossener Form ausgeführt wird: Berechnung einer räumlichen Kovarianzmatrix R yy des von den Antennen empfangenen Signals ( y ( n )), einer Kovarianzmatrix R xx der Datenabtastwerte einer Kreuzkovarianzmatrix R xy zwischen Datenabtastwerten und Antenneneingängen und der Schur-Komplementmatrix R ⊥ / s = R xx - R xy R -1 / yy R * / xy , wobei * der konjugiert-komplexe Wert einer Matrix ist. Schätzung eines Eigenvektors h opt ( n ) von Matrix R ⊥ / s , die mit dem minimalen Moduleigenwert γ verknüpft ist, der durch h*R ⊥ / s = -γ definiert ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Procédé d'égalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que , en présence d'un fort signal brouilleur non stationnaire, l'étape précédente d) est exécutée sous forme analytique complète par les sous-étapes suivantes : calcul d'une matrice de covariance spatiale R yy ( n + Δ T ) des signaux provenant des antennes ( y ( n )) et d'une matrice d'intercovariance de nombres complexes conjugués R * / xy ( n ) entre les échantillons de données et les entrées des antennes la matrice R yy ( n + ΔT ) étant calculée à l'instant n et ensuite, gardée constante pendant toute la durée ΔT , en utilisant les vecteurs y ( n ) obtenus à partir des échantillons de signaux présents sur les antennes dans les salves mémorisées, à partir de l'instant n jusqu'à l'instant n + Δ T , tandis que R * / xy ( n ) est calculée à chaque instant n ième du transitoire ; estimation desdits coefficients de pondération optimisés par calcul d'un vecteur w opt ( n ) solution de l'équation : R yy ( n + ΔT ) w opt ( n ) = R * / xy ( n ) h opt , où h opt est un vecteur comprenant les échantillons de la réponse impulsionnelle à l'instant n .

ドイツ語

Schätzung der optimierten Gewichtungen durch Berechnung eines Vektors w opt ( n ) als Lösung der Gleichung: R yy w opt ( n ) = R * / xy h opt ( n ). Entzerrungsmethode gemäß Patentanspruch 1 mit den Eigenschaften, dass bei Vorhandensein eines starken, nichtstationären Störsignals der vorherige Schritt d) in geschlossener Form mit den folgenden Unterschritten ausgeführt wird: Berechnung einer räumlichen Kovarianzmatrix R yy ( n + Δ T ) des an den Antennen empfangenen Signals ( y ( n )) und einer konjugiert-komplexen Kreuzkovarianzmatrix R * / xy ( n ) zwischen Datenabtastwerten und Antenneneingängen Matrix R yy ( n + Δ T ) wird zum Zeitpunkt n berechnet und anschließend für die gesamte Dauer Δ T konstant gehalten, es werden aus den Abtastwerten des an den Antennen anliegenden und im gespeicherten Burst vorhandenen Signals Vektoren y ( n ) gebildet, beginnend zum Zeitpunkt n bis zum Zeitpunkt n + Δ T , während R * / xy ( n ) zu jedem n-ten Zeitpunkt des Übergangs berechnet wird Schätzung der optimierten Gewichtungen durch Berechnung eines Vektors w opt ( n ) und Lösung der Gleichung R yy ( n + ΔT ) w opt ( n ) = R * / xy ( n ) h opt , wobei h opt ein Vektor mit Abtastwerten der Impulsantwort zum Zeitpunkt n ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK