Google で調べる

検索ワード: veillerai (フランス語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

J' y veillerai, M. Wynn.

ドイツ語

Das werde ich tun, Herr Wynn.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et j’y veillerai de près.

ドイツ語

Und ich werde da ganz genau hinschauen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Merci beaucoup, j' y veillerai.

ドイツ語

Vielen Dank. Das werde ich tun.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai personnellement à ce que cela soit fait.

ドイツ語

Ich werde mich insofern darum kümmern.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

ドイツ語

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J'y veillerai demain à la première heure.

ドイツ語

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

-- Ne craignez rien, j'y veillerai moi-même.

ドイツ語

»Fürchten Sie nichts, Jane – ich werde mich in Acht zu nehmen wissen.«

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Président. — D'accord, j'y veillerai.

ドイツ語

Der Präsident. - Jawohl, ich werde der Sache nachgehen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Président. — Merci beaucoup, j'y veillerai.

ドイツ語

Der Präsident. — Vielen Dank.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que Mme Banotti reçoive cette information.

ドイツ語

Ich werde sicherstellen, daß Frau Banotti diese Information zugeleitet wird.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai en tout cas strictement à l'indépendance de YOLAF.

ドイツ語

Unsere Politik muß von uns und nicht von unseren Kindern bezahlt werden!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que le Conseil soit informé de votre position.

ドイツ語

Ich werde aber dafür sorgen, daß der Rat über Ihren Standpunkt informiert wird.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que vous receviez une meilleure réponse la prochaine fois.

ドイツ語

Die Entscheidung über den Eintritt wird entweder Ende 1996 oder Ende 1997 vom Europäischen Rat getroffen werden.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que la réalisation de ce projet soit finalisée très prochaînement.

ドイツ語

Ich werde dafür sorgen, daß dieses Vorhaben sehr bald abgeschlossen wird.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce qu'une copie de ce document lui soit transmise.

ドイツ語

Ich werde zusehen, daß ihm davon eine Kopie geschickt wird.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce qu'une réponse appropriée soit envoyée au député.

ドイツ語

Die Forderung nach immer weiterer Deregulierung erhebt diesen Zustand zum Vor bild auch für uns hier.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que le président de séance y prenne garde (').

ドイツ語

Ins besondere muß die Kommission angeben, wie sie die gesetzten Ziele in der Praxis zu verwirklichen gedenkt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais si je suis réélue, je veillerai certainement à ce que cela se fasse.

ドイツ語

Sollte man mich wiederwählen, so werde ich ganz gewiß aufpassen, daß dies auch geschieht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

フランス語

Personnelle ment, je veillerai très sévèrement à ce que le temps soit respecté.

ドイツ語

Der für Außenbeziehungen zuständige Kommissar war anwesend und hat lange gewartet, um in der Aussprache zu Wort zu kommen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je veillerai à ce que les décisions du Parlement soient prises en considération.

ドイツ語

Ich werde darauf achten, daß die Beschlüsse des Parlaments beachtet werden.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK