Google で調べる

検索ワード: nous tiendrons compte (フランス語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ポルトガル語

情報

フランス語

Nous en tiendrons compte.

ポルトガル語

Vamos ter isso em conta.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous en tiendrons compte.

ポルトガル語

Será tida em conta.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

En tout cas, nous tiendrons compte de votre demande.

ポルトガル語

Em todo o caso, iremos ter em conta o seu pedido.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Je pense que nous en tiendrons compte à l' avenir.

ポルトガル語

Penso que, no futuro, teremos isso em conta.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Je vous remercie, Madame Lalumière, nous en tiendrons compte.

ポルトガル語

­ Muito obrigado, Senhora Deputada Lalumière, tomaremos conta do assunto.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons bien sûr compte des observations que vous avez faites.

ポルトガル語

Atentaremos seguramente nas observações que foram feitas.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons compte de tout cela dans nos travaux de préparation.

ポルトガル語

Tê-lo-emos plenamente em conta nos nossos trabalhos preparatórios.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons évidemment compte de votre remarque qui me semble fondée.

ポルトガル語

Teremos naturalmente em conta essa sua observação, que me parece pertinente.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons alors dûment compte de vos amendements dans cette proposition.

ポルトガル語

Nesta proposta, tomaremos, então, devidamente em conta as vossas alterações.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

C'est une promesse que nous tiendrons.

ポルトガル語

É uma promessa que iremos cumprir.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

フランス語

De précieuses remarques et idées ont été formulées, et nous en tiendrons compte.

ポルトガル語

Foram dadas indicações e sugestões preciosas, que iremos ter em consideração.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons le Parlement européen informé.

ポルトガル語

Manteremos o Parlamento informado.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

J’ espère que nous tiendrons compte de nombreuses propositions du rapport Marimon.

ポルトガル語

Espero que apoiemos várias sugestões do relatório Marimon.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Une fois encore, il s' agit là d' une point dont nous tiendrons compte.

ポルトガル語

Também esta é uma preocupação que levaremos em conta.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous tiendrons la conférence Euromed le mois prochain.

ポルトガル語

No próximo mês, realizar-se-á a Conferência Euromed.".

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Je tiens à assurer au Parlement que nous tiendrons compte de ses recommandations avec grande attention.

ポルトガル語

É meu desejo garantir ao Parlamento que apreciaremos com toda a atenção as suas recomendações.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Il est entendu que dans ces textes, nous tiendrons pleinement compte des décisions prises à Bruxelles.

ポルトガル語

Certamente que teremos aqui totalmente em conta as decisões de Bruxelas.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Votre projet de règlement constitue un jalon essentiel dont nous tiendrons compte dans notre travail quotidien.

ポルトガル語

A sua proposta de resolução constitui um importante marco que tomaremos em consideração no nosso trabalho quotidiano.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Au mois de mai, nous tiendrons des sommets avec ces deux pays.

ポルトガル語

Em Maio realizaremos cimeiras com aqueles dois países.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Madame Langenhagen, concernant Galileo, nous tiendrons un débat.

ポルトガル語

Senhora Deputada Langenhagen, no que diz respeito ao sistema GALILEO, vai realizar-se um debate.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK