Google で調べる

検索ワード: rationnellement (フランス語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ポルトガル語

情報

フランス語

Utiliser plus rationnellement l'énergie.

ポルトガル語

Utilização mais eficiente da energia.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le programme a été géré rationnellement et efficacement.

ポルトガル語

A gestão do programa foi eficiente e eficaz.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

- réaliser un stockage le plus rationnellement possible.

ポルトガル語

- assegurar a armazenagem de forma mais racional possível.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il est important que nous apaisions ces craintes rationnellement.

ポルトガル語

É importante dar resposta a esses receios com uma argumentação racional.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

C' est la seule façon dont cela peut fonctionner rationnellement.

ポルトガル語

Só assim tudo pode funcionar correctamente.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

de recycler les déchets de tous types et gérer rationnellement les flux de déchets ;

ポルトガル語

reciclar todos os tipos de resíduos e gerir de forma racional os fluxos desses mesmos resíduos;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le marché réagit de moins en moins rationnellement et prouve que les systèmes économiques sont devenus interdépendants.

ポルトガル語

O mercado reage de forma cada vez menos racional e revela como os sistemas financeiros se tornaram interdependentes.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

On a attendu trop longtemps pour le faire rationnellement, si bien que les événements ont pris un cours féroce.

ポルトガル語

Isso aconteceu agora de forma penosa. Esperou-se demasiado tempo para o fazer de uma forma racional, e agora isso acontece de um modo selvagem.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Il faut des uns et des autres et il faut que l' équilibre entre les deux soit rationnellement organisé.

ポルトガル語

Uns e outros são necessários, e é preciso que o equilíbrio entre os dois seja racionalmente organizado.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

permettre d'adapter le plus rationnellement possible les besoins en qualification des usines et des entreprises;

ポルトガル語

é susceptível de corresponder, tão racionalmente quanto possível, às necessidades das empresas em termos de qualificações;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

éviter, réutiliser, récupérer et recycler les déchets de tous types et gérer rationnellement les flux de déchets;

ポルトガル語

previnam, reutilizem, valorizem e reciclem todos os tipos de resíduos e assegurem a gestão racional dos fluxos de resíduos;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

- évitent, réutilisent, récupèrent et recyclent les déchets de tous types et gèrent rationnellement les flux de déchets ou

ポルトガル語

- previnam, reutilizem, valorizem e reciclem todos os tipos de resíduos e giram de forma racional os fluxos desses mesmos resíduos, ou

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les États membres sont convaincus que les exigences en cette matière ne peuvent être rencontrées efficacement et rationnellement que de manière commune.

ポルトガル語

Os Estados-Membros estão convictos de que os requisitos neste domínio apenas em comum poderão ser satisfeitos eficaz e consequentemente.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La capacité offerte par les différents réseaux sera alors utilisée plus rationnellement et efficacement, réduisant les embouteillages et donc les pertes de temps.

ポルトガル語

A capacidade oferecida pelas diferentes redes passará a ser utilizada de forma mais racional e eficaz, reduzindo o congestionamento e, pois, os tempos de espera.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En outre, la nécessité de protéger le milieu marin et de gérer rationnellement les ressources exploitables se fait de plus en plus forte.

ポルトガル語

Verifica-se, além disso, uma maior necessidade de preservar o ambiente marinho e de uma gestão racional dos recursos exploráveis.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La mission principale de la direction Cartels consiste à mener efficacement et rationnellement un grand nombre d’enquêtes sur des ententes.

ポルトガル語

A principal tarefa da nova Direcção Cartéis consiste em garantir um tratamento eficaz e sólido de um grande volume de investigações de cartéis.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Nous rejetons globalement cette politique où la prétention d' organiser rationnellement les transports n' est qu' un leurre.

ポルトガル語

Rejeitamos totalmente esta política, na qual a pretensa organização racional dos transportes não passa de um engano.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Les difficultés rencontrées par les pays bénéficiaires dans la mise en œuvre de réformes qui permettent d'utiliser rationnellement tant leurs ressources propres que les ressources internationales;

ポルトガル語

países beneficiários têm dificuldade em realizarem reformas que permitam utilizar racionalmente tanto os recursos próprios como os que vêem do exterior;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 2
品質:

フランス語

d'empêcher la production de déchets, de réutiliser et de recycler les déchets de tous types et de gérer rationnellement les flux de déchets;

ポルトガル語

prevenir, reutilizar e reciclar todos os tipos de resíduos e gerir de forma racional os fluxos desses mesmos resíduos;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je souhaiterais demander que nous agissions rationnellement, que nous faisions les choses correctement, que les coefficients soient revus et que nous choisissions les taux qui peuvent être respectés par les navires.

ポルトガル語

Peço que actuemos de forma racional, que façamos as coisas devidamente, que procedamos à revisão dos coeficientes e elejamos aqueles que podem ser cumpridos pela frota.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK