Google で調べる

検索ワード: silhouettes (フランス語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ポルトガル語

情報

フランス語

Silhouettes

ポルトガル語

Textures

最終更新: 2010-03-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

projecteur de silhouettes

ポルトガル語

projetor de silhuetas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Je vois des silhouettes blanches singulières.

ポルトガル語

Para nós, não passam, por enquanto, de vultos.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Quand ils arrivèrent devant le ravin, les secouristes regardèrent au fond et virent les deux silhouettes.

ポルトガル語

Ao chegarem à ravina, os membros da expedição de socorro olharam para baixo e viram dois vultos.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Le jardin est bordé sur deux côtés par des arcades dans les embrasures desquelles vous pouvez facilement imaginer les silhouettes distinguées des seigneurs.

ポルトガル語

O jardim é de dois lados bordado pelas arcadas onde é muito fácil imaginar os bustos sublimes dos soberanos abrigados nos nichos.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Description: la pièce représente les différentes cultures des cinq continents présentes sur le continent européen, symbolisées par cinq silhouettes humaines et par les textes sacrés des différentes communautés.

ポルトガル語

Descrição: A moeda exibe cinco silhuetas humanas como símbolo das culturas das cinco regiões da Europa, bem como os textos sagrados das diferentes comunidades.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

フランス語

Ces silhouettes, que l'on peut voir en face de l'église de la Candelária à Rio de Janeiro, rappellent le massacre de huit enfants et adolescents en 1993.

ポルトガル語

Pinturas na frente da Igreja da Candelária, no Rio de Janeiro em memória ao massacre de oito crianças e adolescentes em 1993.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Par ailleurs, plusieurs régions, pour amener les automobilistes à plus de prudence sur les routes, ont marqué les lieux où des personnes sont décédées dans des accidents par des silhouettes sur les bas-côtés.

ポルトガル語

Por outro lado, várias regiões, para incutir maior prudência aos automobilistas, assinalaram com silhuetas nas bermas os locais onde morreram pessoas em acidentes.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Avec sa silhouette romantique qui domine la région et sa réputation ancienne de « château maudit », Kokořín se dresse sur un éperon rocheux en grès au-dessus du val de Kokořín.

ポルトガル語

Isto é Kokořín que se ergue no promontório de arenito sobre o vale romântico de Kokořín.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Grâce à des massages spéciaux avec du gel au lierre, à des cataplasmes minceur aux algues marines, à des cataplasmes à l’ozone, à des massages lymphatiques ou à des bains de tourbe, vous pourrez affiner votre silhouette durant votre séjour et, une fois votre retour chez vous, éblouir tout le monde avec votre nouvelle apparence.

ポルトガル語

Você pode reduzir a sua silhueta e surpreender todos voltando para a casa depois de ter aproveitado as massagens especiais com gel de hera, compressas de modelagem de algas, compressas de ozônio, massagens de linfodrenagem ou banhos de turfa.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

La silhouette de cet immense château est visible de loin dans le paysage de la Moravie du Sud.

ポルトガル語

A silhueta do castelo maciço na paisagem do sul da Morávia é visível de longe.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

La silhouette imposante du Château de Prague en arrière-plan et la galerie de statues baroques érigées sur toute la longueur de ce monument fait de lui l’un des plus beaux sites d’Europe.

ポルトガル語

Com a silhueta do Castelo de Praga ao fundo e com a galeria de estátuas barrocas nos seus lados não surpreende que esteja entre os lugares mais belos da Europa.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

La tour élégante de l’hôtel de ville et sa célèbre horloge, la silhouette élancée de l’église de Týn, l’immense église Saint-Nicolas et d’innombrables maisons aux couleurs et aux styles architecturaux variés procurent à ce lieu une atmosphère exceptionnelle qui fascinera tous ceux qui n’hésiteront pas à succomber à son charme.

ポルトガル語

A torre elegante da prefeitura com o relógio mundialmente conhecido, a silueta orgulhosa do fabuloso Templo de Týn, a monumental Igreja de São Nicolau e inúmeras casas coloridas com vários estilos arquitetônicos dão a este lugar um ar irreparável, que encanta cada um, quem decide se entrengar ao seu charme.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Lorsque vous apercevrez son merveilleux centre historique et la silhouette de son château inscrit sur la liste de l’UNESCO, vous ne voudrez même plus repartir.

ポルトガル語

Ao ver o seu magnífico centro histórico, com a silhueta do castelo, que está na lista da UNESCO, você desejará não partir dali jamais.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Si, sur votre vélo, vous rencontrez le symbole des routes des vins, à savoir la silhouette d’une cave, vous êtes sur la bonne route.

ポルトガル語

Enquanto você encontrar o símbolo das trilhas do vinho, um desenho de uma adega, você estará no caminho certo.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Tout cela avec vue sur la silhouette des tours de la Vieille Ville.

ポルトガル語

Tudo com a silhueta das torres da Cidade Velha ao fundo.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Un terrain parfaitement construit, des équipements de premier ordre, un restaurant, un pro-shop et, en arrière-plan, la silhouette imposante du mont Ještěd couronné de son hôtel mondialement connu.

ポルトガル語

O campo de golfe perfeitamente construído, as áreas de serviço de alta qualidade, restaurantes, pro-shop e ao fundo o enorme perfil da montanha de Ještěd, com o seu hotel conhecido em todo o mundo.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Vous ne pourrez pas manquer non plus Hazmburk, dont la silhouette, avec ses deux tours, est visible à des dizaines de kilomètres à la ronde.

ポルトガル語

Você não deveria deixar de percorrer o castelo de Hazmburk, cujo perfil, com as suas duas torres, você pode notar à distância de dezenas de quilômetros.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Vous verrez non seulement Holašovice, mais aussi la silhouette de l’un des plus beaux châteaux tchèques, celui de Hluboká nad Vltavou.

ポルトガル語

Você verá Holašovice e também a silhueta de um dos palácios mais belos do país em Hluboká nad Vltavou.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

Chez les enfants, elle commande à l’organisme de grandir, aide les os à se développer normalement et, à l’âge adulte, la GH aide à maintenir une silhouette et un métabolisme normaux.

ポルトガル語

Nas crianças, ela diz ao corpo para crescer, ajudando os ossos a se desenvolverem de forma normal e, mais tarde na idade adulta, a GH ajuda a manter a forma de corpo e o metabolismo normais.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK