検索ワード: tomodensitométries (フランス語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ルーマニア語

情報

フランス語

des tomodensitométries répétées étaient requises pour confirmer la réponse.

ルーマニア語

pentru confirmarea răspunsului a fost necesară repetarea investigaţiilor ct.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les effets sanitaires seront les plus marquants pour les expositions médicales, notamment en empêchant que la réalisation de tomodensitométries trop fréquentes chez des jeunes patients n’engendre, des années plus tard, une incidence accrue de cancer.

ルーマニア語

impactul asupra sănătății va fi cel mai important în ceea ce privește expunerile medicale, în particular pentru a face ca examinările prin tomografie computerizată ale pacienților tineri să nu conducă pe termen lung la o creștere a incidenței cancerului.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le diagnostic a été confirmé par des tests objectifs (scanner pulmonaire, angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).

ルーマニア語

diagnosticul a fost confirmat prin teste obiective (radiografie pulmonară, angiografie pulmonară sau tc spirală).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

neospect est indiqué chez les patients présentant un nodule pulmonaire unique (petite lésion ronde dans les poumons) détecté par une radiographie pulmonaire ou une tomodensitométrie (tdm) destinée à vérifier la malignité du nodule (cancérogénicité).

ルーマニア語

neospect este utilizat la pacienţii care prezintă un singur nodul pulmonar (o leziune rotundă, mică în plămâni) detectat de o radiografie pulmonară sau o tomografie computerizată (ct), pentru stabilirea caracterului malign (canceros) al acestuia.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

les patients ont subi une radiographie pulmonaire ou une tomodensitométrie, ainsi qu’une temp avec neospect radiomarqué.

ルーマニア語

pacienţii au fost supuşi unei radiografii pulmonare sau unei tomografii computerizate, precum şi unei analize spect utilizând neospect marcat radioactiv.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

l’ajout d’une scintigraphie avec neospect à une tomodensitométrie a amélioré la spécificité de la scintigraphie, permettant au médecin de mieux identifier un nodule malin.

ルーマニア語

utilizarea unei analize cu neospect în plus pe lângă tomografia computerizată facilitează diagnosticarea unui nodul ca fiind malign.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

le comité des médicaments à usage humain (chmp) a estimé que le profil bénéfice/risque de neospect était favorable pour l’imagerie scintigraphique lors de suspicion de tumeurs malignes du poumon après un premier dépistage, en association avec la tomodensitométrie ou la radiographie pulmonaire, chez des patients présentant un nodule pulmonaire unique.

ルーマニア語

comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a stabilit că beneficiile neospect sunt mai mari decât riscurile pentru analiza scintigrafică a tumorilor pulmonare posibile maligne după detectarea iniţială, ca instrument suplimentar faţă de radiografia pulmonară sau tomografia computerizată, pentru pacienţii cu noduli pulmonari singulari.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

l’évaluation inclus également des examens par tomodensitométrie ou une radiographie des poumons.

ルーマニア語

evaluarea mai cuprinde examenul tomodensitometric sau radiografia toracică.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

les effets de preotact sur l’architecture osseuse ont été évalués par tomodensitométrie quantitative ou tomodensitométrie périphérique.

ルーマニア語

efectele preotact asupra arhitecturii osoase au fost evaluate cu ajutorul tomografiei computerizate cantitative (tcc) şi al tcc periferice.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

au cours de l’étude de 24 mois en association avec l’alendronate (path), les effets du preotact sur l’architecture osseuse ont également été évalués par tomodensitométrie.

ルーマニア語

În studiul de terapie în asociere cu alendronat (path), desfăşurat pe 24 de luni, efectele preotact asupra arhitecturii osoase au fost de asemenea evaluate folosind tcc.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

フランス語

le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

ルーマニア語

medicul şi/sau autoritatea care răspunde de controlul sănătăţii hotărăşte cu privire la examinări suplimentare, cum ar fi testele citologice ale sputei sau o radiografie toracică sau o tomodensitometrie, pe baza celor mai recente cunoştinţe în materie de medicină a muncii.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 3
品質:

フランス語

pour examen scintigraphique lors de suspicion de tumeurs malignes du poumon après un premier dépistage, en association avec la tomodensitométrie ou la radiographie pulmonaire, chez des patients présentant un nodule pulmonaire unique.

ルーマニア語

medicament destinat numai pentru utilizare în spital sau în structuri abilitate de medicină nucleară, de către personal cu experienţă în imagistica diagnostică cu radioizotopi.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

フランス語

le diagnostic a été confirmé par des tests objectifs (scanner pulmonaire, angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).

ルーマニア語

fost confirmat prin teste obiective (radiografie pulmonară, angiografie pulmonară sau tc spirală).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

フランス語

certains de ces patients étaient asymptomatiques, la pneumonie ayant été détectée par tomodensitométrie ou radiographie thoracique.

ルーマニア語

unii pacienţi au fost asimptomatici, pneumonita fiind detectată prin tomografie computerizată sau radiografie toracică.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

フランス語

angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).

ルーマニア語

diagnosticul a fost confirmat prin teste obiective (radiografie pulmonară, angiografie pulmonară sau tc spirală).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

après l'administration de [111in]-zevalin, des tomodensitométries du corps entier ont été effectuées jusqu'à huit reprises afin d'acquérir des images antérieures et postérieures.

ルーマニア語

după administrarea de zevalin marcat radioactiv cu [111in], s- au efectuat scintigrafii ale întregului corp, în cel mult 8 momente diferite, obţinându- se atât imagini anterioare, cât şi posterioare.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

(c) impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.

ルーマニア語

(c) care implică doze mari pentru pacient, cum ar fi radiologia intervențională, tomografia computerizată sau radioterapia.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

(jjjjjj) impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.

ルーマニア語

(jjjjjj) care implică doze mari pentru pacient, cum ar fi radiologia intervențională, tomografia computerizată sau radioterapia.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フランス語

2 recist 1,1 : critère modifié d’evaluation de réponse dans les tumeurs solides pour évaluer le poids tumoral basé sur la tomodensitométrie (tdm) / imagerie par résonance magnétique (irm)

ルーマニア語

2 recist 1.1: criterii de evaluare a răspunsului în tumorile solide modificate pentru a evalua încărcătura tumorală de bază pe tomografia computerizată (tc)/imagistică prin rezonanţă magnetică (irm)

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

avant l’instauration du traitement, un examen de la tête et du cou comprenant au moins une inspection visuelle de la muqueuse buccale et une palpation des ganglions lymphatiques, ainsi qu’une tomodensitométrie (tdm) thoracique et abdominale, doivent être réalisés chez chaque patient.

ルーマニア語

Înainte de iniţierea tratamentului pacienţii trebuie să fie supuşi unei examinări a capului şi a gâtului cu inspectarea vizuală minimă a mucoasei orale şi palparea ganglionilor limfatici, precum şi unui examen tomografic computerizat (ct) al pieptului / abdomenului.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK