Google で調べる

検索ワード: hydrométallurgique (フランス語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ロシア語

情報

フランス語

Les essais ont surtout porté sur une technique hydrométallurgique de lixiviation des nodules.

ロシア語

Эта работа была сконцентрирована на гидрометаллургическом методе выщелачивания конкреций.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour réduire les émissions de métaux lourds, on peut aussi procéder par évaporation et par traitement hydrométallurgique suivi d'une vitrification.

ロシア語

Для сокращения выбросов тяжелых металлов могут также использоваться другие методы, такие как процесс испарения тяжелых металлов и гидрометаллургическая обработка в сочетании с витрификацией.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Lors du procédé hydrométallurgique, un traitement chimique est utilisé pour récupérer les métaux à partir des minerais, des concentrés et des matériaux recyclés ou résiduels.

ロシア語

128. В гидрометаллургическом процессе для восстановления металлов из руд, концентратов и переработанных или остаточных материалов используются химические реакции.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La technique de traitement hydrométallurgique élaborée consiste en un grillage oxydant du minerai et en une lixiviation à l'acide sulfurique pour produire solution et précipité.

ロシア語

341. Была разработана технология гидрометаллургической переработки; она включает в себя окислительный обжиг руды и выщелачивание с помощью серной кислоты для получения раствора и кека.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'on a constaté que les membranes à fibres creuses comportaient de nombreuses utilisations pour le traitement de solutions diluées dans l'industrie hydrométallurgique.

ロシア語

Мембраны из полых волокон находят широкое применение в обработке слабых растворов в гидрометаллургических системах.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Procédé hydrométallurgique : Opération chimique réalisée en milieu aqueux pour la récupération des métaux à partir de minerais, de concentrés ou de déchets ou de produits recyclables.

ロシア語

Механическое разделение: процесс использования механических устройств для разделения компьютерного оборудования на различные материалы или компоненты.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Traitement hydrométallurgique : Méthode d'extraction chimique en milieu aqueux de métaux à partir de minerais, de concentrés ou de déchets et autres produits recyclables.

ロシア語

Гидрометаллургическая переработка: использование водных химических составов для извлечения металлов из руд, концентратов или рециркулируемых отходов или продуктов.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans le cas des nouvelles installations de fusion ou des nouveaux procédés de fusion, on s'intéressera aux procédés hydrométallurgiques lorsque les conditions techniques sont réunies.

ロシア語

Следует уделить внимание гидрометаллургическим процессам, где это технически целесообразно, для новых медеплавильных установок или процессов выплавки меди.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

13. La fusion est suivie d'un certain nombre d'opérations d'électroraffinage, de dissolution et de précipitation (processus hydrométallurgiques) différentes pour chacun des métaux visés, le but étant de purifier ces derniers jusqu'à ce qu'ils parviennent à la qualité commerciale.

ロシア語

За переплавкой следует ряд процессов электроаффинажа, растворения и осаждения отдельных металлов (гидрометаллургические процессы), в рамках которых происходит улучшение их качества и рафинирование до уровня, обеспечивающего возможность реализации на рынке.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

- Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.

ロシア語

- Гидрометаллургическая обработка. Для химического извлечения ртути из выкопанной почвы могут быть применены четыре первичных метода: десорбция адсорбированных соединений, окисление металлической ртути, использование активных комплексообразующих реагентов и растворение осажденной ртути.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les déchets de cuivre, de métaux précieux et d'autres métaux non ferreux non spéciaux sont habituellement récupérés sur les circuits imprimés des ordinateurs et d'autres éléments ou fractions par des procédés pyrométallurgiques et/ou des méthodes d'affinage hydrométallurgiques correspondant à des métaux déterminés.

ロシア語

Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/или путем индивидуальной гидрометаллургической очистки.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 3
品質:

フランス語

Les opérations de récupération se déroulent souvent à haute température (fusion et autres procédés pyrométallurgiques par exemple) ou font intervenir de puissants produits chimiques (comme dans le cas des traitements hydrométallurgiques à l'aide d'acides ou de cyanure) ou émettent des produits dangereux, ce qui rend nécessaires des technologies extrêmement pointues, à contrôle poussée, et une sérieuse protection des travailleurs et de l'environnement.

ロシア語

Процессы рекуперации часто связаны с высокой температурой (например, плавка и другие пирометаллургические процессы), или воздействием очень сильных химикатов (например, при гидрометаллургической обработке кислотами или цианидом), либо вредными выбросами и требуют очень высокого уровня технологических процессов, мониторинга и охраны работников и окружающей среды.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 3
品質:

フランス語

Des exposés ont été présentés, notamment sur des technologies qui avaient fait leurs preuves dans des eaux d'une profondeur de 5 200 mètres dans la fracture de Clarion-Clipperton dans l'océan Pacifique et avaient permis d'extraire avec succès 800 tonnes de nodules polymétalliques; sur l'accessibilité de la technologie riser, sur les systèmes sous-marins d'énergie et les pompes actuellement disponibles sur le marché, ayant le gabarit voulu pour l'extraction de nodules polymétalliques; sur une installation de traitement pilote d'une capacité de 500 kilogrammes/jour, qui a été utilisée sur une période de cinq ans pour essayer diverses méthodes de traitement hydrométallurgique; et sur l'offre et la demande de nickel, de cobalt, de cuivre, de manganèse, de silico-manganèse et de ferromanganèse.

ロシア語

Эти доклады были посвящены, в частности, следующим вопросам: технические испытания на глубине 5200 м в тихоокеанской зоне разломов Кларион -- Клиппертон, в ходе которых удалось добыть 800 т полиметаллических конкреций; наличие на современном рынке технологии водоотделяющих колонн, подводных систем электропитания и насосов такой мощности, которая требуется для добычи полиметаллических конкреций; экспериментальная перерабатывающая установка с производительностью 500 кг в день, которая на протяжении пяти лет использовалась для испытания различных технологических маршрутов гидрометаллургической переработки; предложение никеля, кобальта, меди, марганца, силикомарганца и ферромарганца и спрос на них.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Les opérations hydrométallurgiques menées à l'échelle industrielle par les installations agréées diffèrent des pratiques illicites et écologiquement dangereuses du secteur non structuré.

ロシア語

Гидрометаллургические операции на лицензированных промышленных объектах отличаются от несанкционированных и незаконных экологически опасных методов, используемых в неформальном секторе.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les opérations hydrométallurgiques menées à l'échelle industrielle par les installations agréées diffèrent des pratiques illicites et écologiquement dangereuses du secteur non structuré.

ロシア語

Модернизация: процесс, посредством которого использованное полностью работопригодное компьютерное оборудование модифицируется путем установки последней версии программного или аппаратного обеспечения в целях увеличения его производительности и/или функциональности.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans quelques cas, les procédés hydrométallurgiques offrent des alternatives techniques à la revalorisation pyrométallurgique de certains métaux et de certaines matières premières.

ロシア語

В ряде случаев альтернативой пирометаллургической утилизации отдельных металлов и исходных материалов может быть применение гидрометаллургических технологий.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

La revalorisation désigne généralement un procédé métallurgique, habituellement pyrométallurgique, mais qui peut être hydrométallurgique pour certains métaux, par lequel le métal récupéré ou recyclé est purifié et refondu ou raffiné sous une forme pouvant être utilisée de la même façon qu'un métal vierge.

ロシア語

Утилизацией обычно называют металлургический процесс, при котором чаще всего используются пирометаллургические - но в случае некоторых металлов и технологий также гидрометаллургические - методы и целью которого является очистка и переплавка либо рафинирование рекуперированного или рециркулированного металла до состояния, позволяющего использовать его так же, как первичный металл.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Revalorisation - Procédé métallurgique, habituellement pyrométallurgique, mais hydrométallurgique pour certains métaux et procédés, par lequel on purifie, on refond ou on raffine le métal récupéré ou recyclé sous une forme utilisable de la même façon que des métaux vierges.

ロシア語

Утилизация - металлургический процесс, при котором чаще всего используются пирометаллургические - но в случае некоторых металлов и технологий также гидрометаллургические - методы и целью которого является очистка и переплавка либо рафинирование рекуперированного или рециркулированного металла до состояния, позволяющего использовать его так же, как первичный металл.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Traitement hydrométallurgique : Technique d'extraction de métaux par solubilisation dans du cyanure et/ou des acides forts tels que l'acide nitrique, l'acide sulfurique et l'acide chlorhydrique.

ロシア語

Перевозка опасных грузов: Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, касающиеся классификации, снабжения этикетками, маркировки, ведения учета и т.д. в интересах обеспечения общественной безопасности при перевозке.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Afin de déterminer quelle était la technologie de traitement des nodules la plus appropriée d'un point de vue technico-économique, l'IOM a passé en revue les différentes technologies existantes et retenu trois options : le traitement hydrométallurgique, pyrohydrométallurgique ou hydrométallurgique, incluant la lixiviation des nodules en autoclave.

ロシア語

66. Чтобы осуществить технико-экономический анализ наиболее подходящей технологии переработки конкреций, ИОМ провел детальный обзор таких технологий. Технико-экономическая оценка позволила определить три сценария переработки: гидрометаллургическая, пирогидрометаллургическая и автоклавно-гидрометаллургическая.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK