Google で調べる

検索ワード: autodéchargement (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

La vitesse du transfert d'énergie peut être égale au drain d'énergie provoquée par un autodéchargement et par un auto-essai automatique.

英語

The rate of energy transfer may be equal to the energy drain caused by self-discharge and automated self-testing.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour les intensités IR basses, observables dans le noir, nous recommandons la IRI 1400 car elle présente, avec des longueurs d'onde inférieures à 900 nm, la plus grande sensibilité de tous les types de cartes; tandis que la IRI 1100 est imbattable aux environs de 1000 nm. Par comparaison avec la IRI 1400, la IRI 1100 se distingue en plus par une luminescence particulièrement basse d'autodéchargement.

英語

For low IR intensities (viewing in the dark) we recommend the IRI 1400. It has the highest sensitivity of all cards with wavelengths below 900 nm. The IRI 1100 is best for the 1000 nm range. In comparison with the IRI 1400, the IRI 1100 is qualified by its particularly low "self discharge" glowing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

il est destiné à l’autodéchargement, au concassage et à la fusion des mélanges composés alimentaires (les rhizocarpées, le foin, l’aliment combine et d’autres suppléments), au transport et à la distribution de la mangeailles équilibrée dans des crèches ou sur la table alimentaire.

英語

The machine is designed for self-loading, chopping, preparing multi-component feed mixtures (roots, hay, haylage, feedstuff and others), transportation and distribution of balanced feed into bunks or to the feed table.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le mélangeur est destiné à la préparation (déchiquetage, concassage partiel et mélangement) et à la distribution (selon la ration acceptée dans l’exploitation) des composants (masse verte, silo, foin dispersé et pressé, suppléments liquides alimentaires) sans installation de l'autodéchargement des composants, avec l’application du système électronique du pesage des composants du mélange alimentaire.

英語

The machine is designed for preparation (loosening, partial grinding and mixing) and the distribution of the components (green mass, silage, loose and baled hay, liquid feed supplements) without loading device, using electronic weighing system of the components of the feed mixture.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le navire proposé est un vraquier muni d'un système d'autodéchargement qui devait servir au transport, en un seul voyage, de 35 000 tonnes métriques de dolomite depuis Sydney (Nouvelle-Écosse) jusqu'à Pointe-Noire (Québec) entre le 9 février et le 9 mars 1998.

英語

The proposed vessel is a dry bulk, self-unloading vessel to be used to transport 35,000 metric tons of dolomite from Sydney, Nova Scotia, to Pointe-Noire, Quebec, in one voyage only, during the period from February 9 to March 9, 1998.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans le processus « d’autochargement » ou « d’autodéchargement », qui est appliqué pour les charges plus lourdes, le transporteur se place sous une structure supportée en place, et la soulève de ses supports, pour « l’autocharger », ou, à l’inverse, abaisse une structure chargée sur des supports indépendants, avant de s’éloigner de la structure supportée, pour « l’autodécharger ».

英語

In the "self-load" or "self-unloading" process, which involves heavier masses, the Transporter either slips under an existing supported structure, and raises it off its supports, to "self-load" it, or alternatively, lowers a loaded structure onto independent supports, before slipping away from the supported structure, to "self-unload" it.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Les marchandises ont servi à lever un chargement, au moyen de leur fonction d’autochargement et d’autodéchargement, utilisant, parmi d’autres méthodes, le chargement et le déchargement par glissage.

英語

The goods were used for lifting cargo, through their self-loading and self-unloading function, using, among other methods, the skid-on and skid-off approaches.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des essais réalisés dans une maquette à échelle réduite ont permis d'étudier les matériels de lutte contre les incendies adaptés aux tunnels de déchargement des vraquiers à autodéchargement; ces tunnels figurent parmi les zones les plus difficiles à atteindre avec certains matériels d'extinction.

英語

Tests were performed in a scale mock-up, with the goal of examining firefighting systems for tunnel areas of self-unloading bulk carriers — one of the most difficult areas to reach with some fire equipment.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

1/ 00 Véhicules destinés principalement au transport des charges et modifiés pour faciliter le chargement, la fixation de la charge ou son déchargement (véhicules pour transporter les récoltes comportant des moyens incorporés pour le chargement ou le déchargement A 01 D 90/00; particularités des véhicules pour ramasser les ordures B 65 F; chargement ou déchargement des véhicules par des moyens non intégrés à ceux-ci B 65 G) 1/ 02 . avec mouvement parallèle de haut en bas de l'élément supportant ou contenant la charge (en combinaison avec le basculement B 60 P 1/34; dispositifs pour lever ou descendre des marchandises volumineuses ou lourdes aux fins de chargement ou de déchargement, se déplaçant sur des roues ou sur un dispositif analogue, p.ex. chariots élévateurs à fourche, B 66 F 9/06) 1/ 04 . avec un mouvement de basculement de l'élément supportant ou contenant la charge (dragues ou engins de terrassement E 02 F 3/00) 1/ 06 . . entraîné par une transmission mécanique uniquement 1/ 08 . . . avec déplacement relatif des essieux de roues 1/ 10 . . . avec vis et écrou 1/ 12 . . . avec roues pignons ou secteurs dentés; avec bielles, cames et rouleaux, ou organes similaires 1/ 14 . . . avec câbles, chaînes ou organes analogues 1/ 16 . . actionné par un fluide 1/ 18 . . . avec déplacement relatif des essieux de roues 1/ 20 . . . avec pignons, roues ou secteurs dentés; avec bielles, cames et rouleaux ou organes similaires 1/ 22 . . . avec câbles, chaînes ou organes analogues 1/ 24 . . utilisant le poids de la charge 1/ 26 . . Moyens pour commander le mouvement des panneaux arrière ou latéraux [5] 1/ 267 . . . commandant le degré de déplacement des panneaux arrière ou latéraux en fonction du degré de basculement, p.ex. par une tringlerie ou une came [5] 1/ 273 . . . produisant une interdépendance entre le basculement et le verrouillage ou le déverrouillage d'un panneau arrière ou latéral librement articulé [5] 1/ 28 . . Structures à carrosserie basculante 1/ 30 . . en combinaison avec un autre mouvement de l'élément transportant la charge 1/ 32 . . . l'autre mouvement étant un déplacement latéral 1/ 34 . . . l'autre mouvement étant une élévation ou un abaissement 1/ 36 . utilisant des chaînes sans fin ou des courroies 1/ 38 . . formant l'élément principal supportant ou contenant la charge ou une partie de celle-ci 1/ 40 . utilisant des convoyeurs à vis d'Archimède 1/ 42 . . montés sur l'élément supportant ou contenant la charge 1/ 43 . utilisant une rampe de chargement montée sur le véhicule (rampes de chargement en soi B 65 G 69/28) [5] 1/ 44 . ayant une plate-forme de chargement qui élève la charge au niveau de l'élément supportant ou contenant la charge 1/ 46 . . portés dans des guides verticaux 1/ 48 . utilisant des bras articulés s'élevant au-dessus de l'élément supportant ou contenant la charge (éléments s'engageant sous la charge B 66) 1/ 50 . . chargeant à partir de l'avant du véhicule 1/ 52 . utilisant des rouleaux sur l'élément supportant ou contenant la charge 1/ 54 . utilisant des grues pour l'autochargement ou l'autodéchargement (véhicules pour les transport des grues B 60 P 3/28; grues mobiles ou ponts roulants B 66 C) 1/ 56 . l'élément supportant ou contenant la charge ayant des ouvertures de déchargement par le bas 1/ 58 . utilisant un effet vibratoire 1/ 60 . utilisant des fluides, p.ex. avec contact direct entre le fluide et la charge [2] 1/ 62 . . avec parois poreuses 1/ 64 . l'élément supportant ou contenant la charge étant rapidement démontable (caravanes, véhicules de camping ou similaires caractérisés par une installation d'habitation sous forme de corps amovible supporté par le véhicule B 60 P 3/33, B 60 P 3/345) [5]

英語

1/ 00 Vehicles predominantly for transporting loads and modified to facilitate loading, consolidating the load, or unloading (vehicles for carrying harvested crops with means for self-loading or self-unloading A 01 D 90/00; peculiar to refuse-collecting-vehicles B 65 F; loading or unloading vehicles by means not incorporated therein B 65 G) 1/ 02 . with parallel up-and-down movement of load supporting or containing element (in combination with tipping B 60 P 1/34; devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes, movable on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks, B 66 F 9/06) 1/ 04 . with a tipping movement of load supporting or containing element (dredges or soil-shifting machines E 02 F 3/00) 1/ 06 . . actuated by mechanical gearing only 1/ 08 . . . with relative displacement of the wheel axles 1/ 10 . . . with screw and nut 1/ 12 . . . with toothed gears, wheels, or sectors; with links, cams and rollers, or the like 1/ 14 . . . with cables, chains, or the like 1/ 16 . . actuated by fluid-operated mechanisms 1/ 18 . . . with relative displacement of the wheel axles 1/ 20 . . . with toothed gears, wheels, or sectors; with links, cams and rollers, or the like 1/ 22 . . . with cables, chains, or the like 1/ 24 . . using the weight of the load 1/ 26 . . Means for controlling movement of tailboards or sideboards [5] 1/ 267 . . . Controlling degree of tailboard or sideboard movement in dependence upon degree of tipping movement, e.g. by linkage or cam [5] 1/ 273 . . . Providing interdependence between tipping movement and the latching or unlatching of a freely-swingable tailboard or sideboard [5] 1/ 28 . . Tipping-body constructions 1/ 30 . . in combination with another movement of the element 1/ 32 . . . the other movement being lateral displacement 1/ 34 . . . the other movement being raising or lowering 1/ 36 . using endless chains or belts thereon 1/ 38 . . forming the main load supporting or containing element or part thereof 1/ 40 . using screw conveyers thereon 1/ 42 . . mounted on the load supporting or containing element 1/ 43 . using a loading ramp mounted on the vehicle (loading ramps per se B 65 G 69/28) [5] 1/ 44 . having a loading platform thereon raising the load to the level of the load supporting or containing element 1/ 46 . . carried in vertical guides 1/ 48 . using pivoted arms raisable above the load supporting or containing element (load-engaging elements B 66) 1/ 50 . . loading from in front of the vehicle 1/ 52 . using rollers in the load supporting or containing element 1/ 54 . using cranes for self-loading or self-unloading (vehicles for transporting cranes B 60 P 3/28; mobile or travelling cranes B 66 C) 1/ 56 . the load supporting or containing element having bottom discharging openings 1/ 58 . using vibratory effect 1/ 60 . using fluids, e.g. having direct contact between fluid and load [2] 1/ 62 . . with porous walls 1/ 64 . the load supporting or containing element being readily removable (caravans, camping, or the like vehicles characterised by living accommodation in the form of a removable body supported by the vehicle unit B 60 P 3/33, B 60 P 3/345) [5]

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

3/ 00 Véhicules adaptés pour transporter, porter ou comporter des charges ou des objets spéciaux (aspect ambulance, véhicules avec des dispositions particulières pour les invalides A 61 G 3/00; corbillards A 61 G 21/00; véhicules terrestres de lutte contre l'incendie A 62 C 27/00; véhicules pour le ramassage des ordures B 65 F 3/00, B 65 F 7/00; chasse-neige E 01 H; véhicules blindés ou armés F 41 H 7/00; véhicules automoteurs de déminage F 41 H 11/16) 3/ 022 . pour le transport de bâtiments préfabriqués ou de leurs modules, p.ex. de garages préfabriqués ou similaires (transport ou assemblage des éléments de construction E 04 G 21/14) [5] 3/ 025 . l'objet étant une boutique, une cafétéria ou un étalage (l'objet étant un atelier B 60 P 3/14) [3] 3/ 03 . pour le transport de fonds ou d'autres objets de valeur [3] 3/ 035 . pour le transport de tourets [3] 3/ 04 . pour transporter des animaux 3/ 05 . pour le transport de viande (pour le transport de marchandises réfrigérées B 60 P 3/20) [3] 3/ 055 . pour le transport de bouteilles [3] 3/ 06 . pour le transport de véhicules (B 60 P 3/12 a priorité; caravanes, véhicules de camping ou similaires comportant des moyens pour le transport de véhicules B 60 P 3/363) [3,5] 3/ 07 . . pour le transport de véhicules routiers [3] 3/ 071 . . . Disposition des véhicules en position renversée ou sur le côté [5] 3/ 073 . . . Dispositifs de retenue des véhicules [5] 3/ 075 . . . . pour roues, moyeux ou arbres d'essieu [5] 3/ 077 . . . . . Cuvettes, cales ou cages pour roues [5] 3/ 079 . . . . Dispositifs de retenue à tendeur (B 60 P 3/075 a priorité) [5] 3/ 08 . . . Véhicules porteurs à plusieurs ponts [3] 3/ 10 . . pour le transport de bateaux 3/ 11 . . pour le transport d'avions [3] 3/ 12 . pour récupérer des véhicules endommagés 3/ 14 . l'objet étant un atelier pour l'entretien, la maintenance ou pour transporter des ouvriers pendant le travail (moyens de levage pour plates-formes ou cabines amovibles d'ouvriers B 66 F 11/04) 3/ 16 . pour porter du mélange de béton, p.ex. avec tambour tournant 3/ 18 . l'objet étant un projecteur 3/ 20 . pour le transport de marchandises réfrigérées (traitement de l'air dans la zone des marchandises B 60 H) 3/ 22 . Camions-citernes (aspects réservoir B 65 D 88/00, B 65 D 90/00, F 17 C) 3/ 24 . . compartimentés 3/ 28 . pour le transport des grues (véhicules utilisant des grues pour l'autochargement ou l'autodéchargement B 60 P 1/54; grues mobiles ou ponts roulants B 66 C) 3/ 30 . Véhicules d'arrosage (chariots pulvérisateurs pour liquides fertilisants A 01 C 23/00; pour la destruction des animaux nuisibles ou parasites ou des plantes indésirables A 01 M; pour l'épandage d'asphalte, de bitume, de goudron ou de produits analogues E 01 C; pour le nettoyage des rues E 01 H) 3/ 32 . comportant une installation d'habitation pour des personnes, p.ex. caravanes, véhicules de camping ou similaires (tentes ou abris provisoires, en général E 04 H 15/00) 3/ 325 . . l'installation d'habitation n'étant ni expansible, ni repliable, ni transformable [5] 3/ 33 . . . caractérisés par une installation d'habitation sous forme de corps amovible supporté par le véhicule [5] 3/ 335 . . . supportée par un véhicule du type remorque ou étant elle-même du type remorque (B 60 P 3/33 a priorité) [5] 3/ 34 . . l'installation d'habitation étant expansible, repliable ou transformable (B 60 P 3/39 a priorité; tentes au moins partiellement supportées par des véhicules E 04 H 15/06) [5] 3/ 345 . . . caractérisés par une installation d'habitation sous forme de corps amovible supporté par le véhicule [5] 3/ 35 . . . supportée par un véhicule du type remorque ou étant elle-même du type remorque (B 60 P 3/345 a priorité) [5] 3/ 355 . . . . repliable de façon à ne plus être utilisable en tant qu'installation d'habitation, p.ex. sous forme de remorque compacte [5] 3/ 36 . . Dispositions auxiliaires; Disposition de l'installation d'habitation (installations de toilette ou de nettoyage B 60 R 15/00); Détails [5] 3/ 363 . . . comportant des moyens pour le transport de véhicules [5] 3/ 367 . . . . comportant des moyens pour le transport de bateaux [5] 3/ 37 . . . Plates-formes extérieures, p.ex. auvents (vélums pour bâtiments E 04 F 10/00; avant-toits de caravanes E 04 H 15/08; vélums pour tentes E 04 H 15/58) [5] 3/ 373 . . . Passages entre l'installation d'habitation et le compartiment de commande du véhicule [5] 3/ 377 . . . Moyens de fixation de l'installation d'habitation sur le véhicule [5] 3/ 38 . . . Aménagements pour dormir 3/ 39 . . . . Eléments expansibles, repliables ou transformables conçus pour supporter un lit, p.ex. parties de paroi [5] 3/ 40 . pour porter des charges longues, p.ex. avec des éléments séparés munis de roues portant la charge (B 60 P 3/022 a priorité; dispositifs de signalisation destinés à être attachés aux charges débordantes B 60 Q 7/02) [5] 3/ 41 . . pour le transport des grumes [6] 3/ 42 . transformable d'un emploi à un autre (véhicules pouvant se déplacer dans ou sur des milieux différents, véhicules rail-route B 60 F)

英語

3/ 00 Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects (ambulance aspects, vehicles with special provisions for invalids A 61 G 3/00; hearses A 61 G 21/00; fire-fighting land vehicles A 62 C 27/00; refuse-collecting vehicles B 65 F 3/00, B 65 F 7/00; snow-removing vehicles E 01 H; armoured or armed vehicles F 41 H 7/00; self-propelled mine-clearing vehicles F 41 H 11/16) 3/ 022 . for transporting prefabricated buildings or modules thereof, e.g. prefabricated garages or the like (conveying or assembling building elements E 04 G 21/14) [5] 3/ 025 . the object being a shop, cafeteria or display (the object being a workshop B 60 P 3/14) [3] 3/ 03 . for transporting money or other valuables [3] 3/ 035 . for transporting reel units [3] 3/ 04 . for transporting animals 3/ 05 . for transporting meat (for transporting refrigerated goods B 60 P 3/20) [3] 3/ 055 . for transporting bottles [3] 3/ 06 . for carrying vehicles (B 60 P 3/12 takes precedence; caravans, camping, or like vehicles with vehicle-carrying means B 60 P 3/363) [3,5] 3/ 07 . . for carrying road vehicles [3] 3/ 071 . . . Arrangement of overturned or on-edge vehicles [5] 3/ 073 . . . Vehicle retainers [5] 3/ 075 . . . . for wheels, hubs, or axle shafts [5] 3/ 077 . . . . . Wheel cradles, chocks, or wells [5] 3/ 079 . . . . Tie-downs (B 60 P 3/075 takes precedence) [5] 3/ 08 . . . Multilevel-deck construction carrying vehicles [3] 3/ 10 . . for carrying boats 3/ 11 . . for carrying aircraft [3] 3/ 12 . for salvaging damaged vehicles 3/ 14 . the object being a workshop for servicing, for maintenance, or for carrying workmen during work (lifting devices for movable platforms or cabins for workmen B 66 F 11/04) 3/ 16 . for carrying mixed concrete, e.g. having rotatable drums 3/ 18 . the object being a searchlight 3/ 20 . for transporting refrigerated goods (air treatment of goods space B 60 H) 3/ 22 . Tank vehicles (tank aspects B 65 D 88/00, B 65 D 90/00, F 17 C) 3/ 24 . . compartmented 3/ 28 . for transporting cranes (vehicles using cranes for self-loading or self-unloading B 60 P 1/54; mobile or travelling cranes B 66 C) 3/ 30 . Spraying-vehicles (sprinkling-wagons for fertilising liquid A 01 C 23/00; for destruction of noxious animals, vermin, or unwanted vegetation A 01 M; for spraying asphalt, bitumen, tar, or the like E 01 C; for cleaning streets E 01 H) 3/ 32 . comprising living accommodation for people, e.g. caravans, camping, or like vehicles (tents or canopies, in general E 04 H 15/00) 3/ 325 . . the living accommodation being neither expansible nor collapsible nor capable of rearrangement [5] 3/ 33 . . . characterised by living accommodation in the form of a removable body supported by the vehicle unit [5] 3/ 335 . . . supported by a trailer-type vehicle or being itself of the trailer-type (B 60 P 3/33 takes precedence) [5] 3/ 34 . . the living accommodation being expansible, collapsible or capable of rearrangement (B 60 P 3/39 takes precedence; tents supported at least partially by vehicles E 04 H 15/06) [5] 3/ 345 . . . characterised by living accommodation in the form of a removable body supported by the vehicle unit [5] 3/ 35 . . . supported by a trailer-type vehicle or being itself of the trailer-type (B 60 P 3/345 takes precedence) [5] 3/ 355 . . . . collapsible to a condition not usable as living accommodation, e.g. to a trailer of compact design [5] 3/ 36 . . Auxiliary arrangements; Arrangements of living accommodation (toilet or washing arrangements B 60 R 15/00); Details [5] 3/ 363 . . . with vehicle-carrying means [5] 3/ 367 . . . . with boat-carrying means [5] 3/ 37 . . . Exterior platforms, e.g. porch (awnings for buildings E 04 F 10/00; trailer awnings E 04 H 15/08; awnings for tents E 04 H 15/58) [5] 3/ 373 . . . Passageways between living accommodation and vehicle operating compartment [5] 3/ 377 . . . Means for securing living accommodation to vehicle unit [5] 3/ 38 . . . Sleeping arrangements 3/ 39 . . . . expansible, collapsible or repositionable elements adapted to support a bed, e.g. wall portions [5] 3/ 40 . for carrying long loads, e.g. with separate wheeled load-supporting elements (B 60 P 3/022 takes precedence; signal devices to be attached to overhanging load B 60 Q 7/02) [5] 3/ 41 . . for log transport [6] 3/ 42 . convertible from one use to a different one (vehicles capable of travelling in or on different media, rail-and-road vehicles B 60 F)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On obtient ainsi une source de courant chimique solide à puissance de déchargement élevée, à faible autodéchargement (de l'ordre de 1 à 3 % par an), à période de conservation prolongée de l'électricité stockée, et à caractéristiques énergétiques améliorées (jusqu'à 600 W * h/dm3 et plus).

英語

Said invention makes it possible to obtain a solid-body chemical power supply exhibiting a high discharge capacity, a low self-discharge (about 1-3 % per year), a long-term power storage and to increase energy characteristics in such a way that they are equal to or greater than 600 Watt-hour/dm3.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

même si l'inclinaison est générée du fait du mauvais alignement entre un véhicule autochargeur/autodéchargeur et un conteneur, le système de détection de l'inclinaison permet l'exécution, en toute stabilité, de l'autochargement/l'autodéchargement d'un conteneur par l'ajustement de la position du verrou tournant.

英語

even if skew is generated due to poor alignment between a self-loading/unloading vehicle and a container, the skew sensing system allows the self-loading/unloading of a container to be stably performed by adjusting the position of the twist lock.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

on obtient ainsi une source de courant chimique solide à puissance de déchargement élevée, à faible autodéchargement (de l'ordre de 1 à 3 % par an), à période de conservation prolongée de l'électricité stockée, et à caractéristiques énergétiques améliorées (jusqu'à 600 w * h/dm3 et plus).

英語

said invention makes it possible to obtain a solid-body chemical power supply exhibiting a high discharge capacity, a low self-discharge (about 1 -3 % per year), a long-term power storage and to increase energy characteristics in such a way that they are equal to or greater than 600 watt-hour/dm3.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La présente invention concerne un appareil pour manipuler un conteneur, qui comporte une structure améliorée sur un bras supérieur d’un appareil pour manipuler un conteneur, et son système de résistance à l’inclinaison. Le système de détection de l'inclinaison comprend un bras supérieur amélioré, un détecteur d’inclinaison à ultrasons qui détecte l’inclinaison d’un conteneur et un dispositif de commande du basculement qui calcule et ajuste la position d’un verrou tournant. Le bras supérieur comprend un verrou tournant qui fixe un conteneur pendant le prélèvement, un détecteur à ultrasons de la position de basculement qui détecte la position du verrou tournant et un vérin de basculement qui ajuste la position du verrou tournant vers les côtés gauche et droit. Même si l’inclinaison est générée du fait du mauvais alignement entre un véhicule autochargeur/autodéchargeur et un conteneur, le système de détection de l’inclinaison permet l’exécution, en toute stabilité, de l'autochargement/l’autodéchargement d’un conteneur par l’ajustement de la position du verrou tournant.

英語

The present invention provides an apparatus for handling a container that has an improved structure of an upper arm of an apparatus for handling a container, and a skew resistance system thereof. The skew sensing system includes an improved upper arm, a skew sensing ultrasonic sensor that senses the skew of a container, and a tilting control device that calculates and adjusts the position of a twist lock. The upper arm includes a twist lock that fixes a container during pick-up, a tilting position ultrasonic sensor that senses the position of the twist lock, and a tilting cylinder that adjusts the position of the twist lock to left and right sides. Even if skew is generated due to poor alignment between a self- loading/unloading vehicle and a container, the skew sensing system allows the self-loading/unloading of a container to be stably performed by adjusting the position of the twist lock.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne une source de courant chimique solide et un procédé pour augmenter la puissance de déchargement; elle peut s'utiliser dans l'équipement électrique et plus particulièrement dans la production de sources de courant chimiques solides basées sur des conducteurs ioniques à puissance de déchargement améliorée; l'invention concerne aussi un procédé pour augmenter la puissance de déchargement. Selon l'invention, la structure de la source de courant chimique solide comprend un boîtier avec des bornes qui contient des éléments galvaniques connectés à ces bornes, lesdits éléments étant réalisés sur la base de conducteurs ioniques solides et fonctionnant également comme des éléments chauffants. A l'intérieur et/ou à l'extérieur du boîtier, on a réalisé une protection thermique qui réduit les pertes de chaleur des éléments galvaniques chauffés. Le procédé pour augmenter la puissance de déchargement par le réchauffement des éléments utilise la chaleur dégagée sous l'effet du courant électrique circulant dans lesdits éléments galvaniques et conserve l'état chauffé desdits éléments galvaniques pendant le déchargement. On obtient ainsi une source de courant chimique solide à puissance de déchargement élevée, à faible autodéchargement (de l'ordre de 1 à 3 % par an), à période de conservation prolongée de l'électricité stockée, et à caractéristiques énergétiques améliorées (jusqu'à 600 W * h/dm3 et plus).

英語

The invention relates to a solid-body chemical power supply and to a method for increasing the discharge capacity thereof. The inventive power supply can be used in electrotechnical engineering, in particular for primary and secondary solid body chemical power sources, which are based on solid ion conductors and exhibit a high discharge capacity and for a method for increasing said discharge capacity. The solid-body chemical power supply comprises a body provided with current outputs and solid-body galvanic elements which are arranged therein, are connected to the current outputs, are based on solid ion conductors and perform the function of heating elements. A heat insulation for reducing heat losses of heated galvanic elements is arranged inside and/or outside the body. The inventive method for increasing the discharge capacity of the solid-body chemical power supply by heating it consists in using the heat produced by the electric current flowing through the galvanic elements and in maintaining the hot state of said galvanic elements during the discharge. Said invention makes it possible to obtain a solid-body chemical power supply exhibiting a high discharge capacity, a low self-discharge (about 1-3 % per year), a long-term power storage and to increase energy characteristics in such a way that they are equal to or greater than 600 Watt-hour/dm3.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne des assemblages de défibrillateur et des méthodes pour transférer de l'énergie sans fil d'une source extérieure à une batterie, ou à une autre source de puissance rechargeable, située à l'intérieur de l'assemblage de défibrillateur. Le transfert d'énergie peut s'effectuer par une interface de non contact située sur un socle d'accueil du défibrillateur ou sur une station d'ancrage montée sur le défibrillateur. La vitesse du transfert d'énergie peut être égale au drain d'énergie provoquée par un autodéchargement et par un auto-essai automatique. Par conséquent, puisque la vitesse du transfert d'énergie est inférieure à celle requise pour faire fonctionner le système de défibrillateur de manière continue, plusieurs méthodes sans fil de transfert d'énergie peuvent être utilisées. En outre, l'assemblage de défibrillateur peut communiquer des données de diagnostic et de non diagnostic à une source extérieure.

英語

Defibrillator assemblies and methods to wirelessly transfer energy from an external source to a battery or other rechargeable power source within the defibrillator assembly. The transfer of energy may be through a non-contact interface on a defibrillator cradle or a docking station that mounts the defibrillator. The rate of energy transfer may be equal to the energy drain caused by self-discharge and automated self-testing. Accordingly, since the rate of energy transfer is lower than that required to run the defibrillator system continuously, several wireless methods of energy transfer may be used. In addition, the defibrillator assembly may communicate diagnostic and non-diagnostic data to the external source.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On décrit un alliage pour accumulateur électrochimique à l'hydrogène présentant une surpression réduite d'hydrogène ainsi que d'autres paramètres fonctionnels souhaitables, comprenant sur une base en pourcentage atomique: 14 à 22 % de vanadium; 28 à 39 % de nickel; 7 à 15 % de titan; 15 à 34 % de zirconium; et au moins un élément sélectionné dans le groupe se composant de 0,0001 à 7 % de chrome, 0,0001 à 7 % de cobalt, 0,0001 à 7 % de fer, 0,001 à 3,6 % de manganèse et 0,001 à 2,7 % d'aluminium; alliage dans lequel le rapport atomique du vanadium au zirconium est compris dans une plage de 1:2,26 à 1:0,68. Un alliage pour accumulateur électrchimique à l'hydrogène, présentant une vitesse d'autodéchargement réduite, comprend un alliage à microstructure hétérogène, désordonnée résultant des changements de solubilité mutuelle des éléments de l'alliage; l'hydrogène, dans une phase particulière, ne se décharge pas facilement, soit par une faible aire de surface, soit par un oxyde à propriété de catalyse ou de porosité limitée. L'alliage est utilisé dans l'électrode négative (12) d'une cellule électrochimique (10).

英語

An electrochemical hydrogen storage alloy having decreased hydrogen overpressure as well as other desirable operational parameters, comprising on an atomic percent basis: 14 to 22 vanadium; 28 to 39 percent nickel; 7 to 15 percent titanium; 15 to 34 percent zirconium; and at least one member selected from the group consisting of 0.001 to 7 percent chromium, 0.0001 to 7 percent cobalt, 0.001 to 7 percent iron, 0.001 to 3.6 percent manganese and 0.001 to 2.7 percent aluminum, wherein the atomic ratio of the vanadium to zirconium is in the range of 1:2.26 to 1:0.68. An electrochemical hydrogen storage alloy having a reduced self-discharge rate comprising an alloy having a heterogeneous, disordered microstructure resulting from changes in the mutual solubility of the elements of the alloy, wherein hydrogen in a particular phase is not easily discharged either through a low surface area or an oxide of limited porosity or catalytic property. The alloy is used in the negative electrode (12) of an electrochemical cell (10).

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

un alliage pour accumulateur électrchimique à l'hydrogène, présentant une vitesse d'autodéchargement réduite, comprend un alliage à microstructure hétérogène, désordonnée résultant des changements de solubilité mutuelle des éléments de l'alliage; l'hydrogène, dans une phase particulière, ne se décharge pas facilement, soit par une faible aire de surface, soit par un oxyde à propriété de catalyse ou de porosité limitée

英語

an electrochemical hydrogen storage alloy having a reduced self-discharge rate comprising an alloy having a heterogeneous, disordered microstructure resulting from changes in the mutual solubility of the elements of the alloy, wherein hydrogen in a particular phase is not easily discharged either through a low surface area or an oxide of limited porosity or catalytic property

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK