Google で調べる

検索ワード: barnombudsmannen (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Il faut aussi être noté que les organisations majeures suivantes, avec leur expérience dans le bien-être d’enfants, avaient exprimé une opposition énergique à la proposition pour l’adoption homo: Sauvez les Enfants (su: Rädda Barnen), L’Ombudsman des Enfants (Barnombudsmannen), Le Réseaux des Organisations d’Adoption (Nätverket för Adoptionsorganisationer).

英語

It should also be noted that the following major organizations, with their expertise on the wellbeing of children, had expressed strong opposition to the proposal for homoadoption: Save The Children (sw: Rädda Barnen), The Children’s Ombudsman (Barnombudsmannen), The Network of Adoption Organizations (Nätverket för Adoptionsorganisationer).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les enfants et les jeunes suédois disposent jusqu'à l'âge de 18 ans de leur propre médiateur ("Barnombudsmannen") qui entretient entre autres des contacts réguliers avec les enfants et les jeunes pour connaître leurs avis et leurs points de vue15.

英語

Arrangements in Sweden provide an example: Swedish children and young people under 18 have their own ombudsman ("Barnombudsmannen") who, among other things, has regular contact with children and young people to hear their views and opinions15.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Le 1er juillet 2002, la loi sur le médiateur des enfants (lagen om Barnombudsmannen 1993:335) a été amendée afin que soient renforcés les pouvoirs de son service et que soient définies plus clairement ses fonctions.

英語

On 1 July 2002, the Children's Ombudsman Act (lagen om Barnombudsmannen 1993:335) was amended with a view to strengthening the powers of the authority and defining its functions more clearly.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dès lors, les enfants qui n’ont pas demandé l’asile ou un titre de séjour n’entrent pas, en pratique, dans le champ d’application des garanties relatives au droit aux soins de santé (Barnombudsmannen (BO), Observations, Octobre 2004, op. cit, § 34, p. 8).

英語

2004-204 of 9 March 2004 abolishes proceedings in the absence of the accused, which had been condemned on several occasions by the European Court of Human Rights, and replaces them with proceedings by “criminal default”, allowing the accused, even in his or her absence, to appoint a lawyer to defend him.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Par ailleurs, l’emploi dans le Code parental suédois de l’expression étriquée “volonté de l’enfant” et non du terme plus large “opinions” de l’enfant comme dans la Convention relative aux droits de l’enfant des Nations Unies, et le fait de ne pas proposer à l’enfant les services d’un adulte, qui serait neutre dans un conflit où les parents de l’enfant se disputent sa garde, et qui pourrait aider l’enfant à exprimer son opinion, inquiètent (Barnombudsmannen (BO), Observations faites par le Médiateur des enfants suédois dans le cadre des débats sur le troisième Rapport périodique présenté par le gouvernement suédois au Comité des droits de l’enfant des Nations Unies, octobre 2004, § 18, p. 5).

英語

Application of the limits laid down in the consultation norm is allowed only with the consent of workers representatives at the sectoral (collective agreement) or enterprise level. The ETUC representative did not consider that the situation raised a problem and called upon the Government to explain the situation more clearly in the next report.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En général, le gouvernement et les municipalités doivent intensifier leurs efforts afin de lever les obstacles à la pleine participation dans la société auxquels doivent faire face les enfants handicapés (Barnombudsmannen (BO), Observations, octobre 2004, op. cit., § 30, p. 7).

英語

This risk should be particularly a source of concern where the Member States go beyond the minimal requirements

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK