Google で調べる

検索ワード: c'est quoi donc son nom déjà (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Je répéterai donc son nom: endométriose.

英語

So I will say it again - endometriosis.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Impossible de donner à un modèle un nom déjà utilisé.

英語

Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Impossible de créer un modèle avec un nom déjà utilisé.

英語

Cannot create a layout with the same name as an existing layout.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Son nom est Konstal 13N. C’est quoi à vrai dire ?

英語

It’s called Konstal 13N. What is it, actually?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais j'ai également choisi de faire figurer Stirling sur cette page car c'est tout de même lui qui a popularisé la formule qui porte donc son nom.

英語

But I also choose to put Stirling on this page because it is him in the end who made popular the formula that bear his name.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il pria donc son Père de garder ses bien-aimés en son nom.

英語

So he asked his Father to keep his loved ones in his name.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Là, au moins, on charge ce dont on a besoin. Alors, c'est quoi donc ces plug-ins ?

英語

With PSP plug-ins we just switch on what we want to use. This is what the set contains ?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L’appelant s’est qualifié septième, donc son nom ne fut pas inscrit sur la liste d’admissibilité.

英語

As the appellant came seventh, his name did not appear on the eligibility list.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Emprisonné par les autorités en vertu d'accusations fabriquées de toutes pièces, Anar Mammadli n'a pas pu recevoir le prix en personne, c'est donc son père, Asaf Mammadov, qui l'a accepté en son nom.

英語

Imprisoned on trumped-up charges by the authorities, Mammadli could not accept the award himself, and so his father, Asaf Mammadov, accepted on his son's behalf.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il marque sans hésiter l'honneur que lui vaut son nom, et donc son rang.

英語

he displays without hesitation the honour that his rank deserves.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La délégation suédoise s'est abstenue lors du vote sur l'amendement en question, mais continue d'attacher une grande importance à la question et maintient donc son nom sur la liste des auteurs du projet.

英語

The Swedish delegation had abstained in the vote on that amendment but continued to attach great importance to the question and would therefore continue to sponsor the draft resolution.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cette vallée mérite donc son nom, car "Vathipótamos" signifie "vallée profonde".

英語

This valley thus clearly earns its name ("Vathipótamos" means "deep valley").

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Cette préparation tire donc son nom du fait que l'on tapote (tataki) légèrement l'assaisonnement dans la chair du poisson katsuo.

英語

This preparation method gets its name from the fact that the seasoning is tapped (tataki) lightly into the katsuo fish.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le « verre forestier » doit donc son nom à l’implantation des verreries ainsi qu’à la couleur verte typique pour ce type de verre comprenant un taux important de fer.

英語

It got its name from this typical location as well as from the greenish colour of glass with high iron content.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il quitta donc son village et changea son nom pour Josef Viloria. Il erra dans la partie septentrionale de la République des Philippines pendant trois ans, en acceptant de nombreux emplois et affectations afin de gagner sa vie. Au cours de cette période, sa santé se détériora progressivement jusqu'à ce qu'il ne puisse plus marcher, et il entendit à ce moment là une voix qui lui demanda de poursuivre sa mission de guérison.

英語

So he left his village and changed his name to Josef Viloria. He wandered around the northern parts of the Philippines for three years, accepting many different jobs and assignments to make a living. In this period, his health deteriorated gradually until he couldn't walk any more, while he kept hearing a voice urging him to continue his healing ministry.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il termine donc son évangile par les célèbres paroles: «Ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom» (Jean 20:31).

英語

Thus he closed his gospel with the famous words, "These are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name" (John 20:31).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Auditoire 1: Ça fait que le problème avec une copie physique du livre c’est que, quand cette copie est sortie, il n’est pas disponible pour moi. Mais là, c’est la même chose quand toutes les copies numériques à ce moment-là sont prises. Ça sert à quoi d’avoir des copies numériques si je ne peux même pas y avoir accès quand je veux ? Au final, c’est quoi donc l’avantage de la copie numérique, mise à part que je n’ai pas à sortir de chez nous pour aller la ramener ?

英語

Audience 1: I can understand when a physical copy of a book is borrowed by someone else, it’s no longer available to me. But to do the same with digital… What’s the point of having digital copies then, apart from not having to leave home to return library books?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les colonisateurs ont déjà nomé de cette façon l'actuelle Baie de Nuevitas au nord de Cuba. La ville fut établit au Ouest de la baie dans la protection de la Sainte Vierge Marie. donc, son nom entier fut Santa María del Puerto del Príncipe que fut reduit à Puerto Príncipe le long de temps malgré son dernier établissement très loin de la mer.

英語

Because of the fact that the villa was settled down under the protection of the Santisima Virgen (the Holy Virgin Mary), it was named Santa Maria del Puerto del Principe. However, as the time went by, the villa began being named simply Puerto Principe in spite of its final settlement quite far from the sea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

C’est quoi, donc, cet HR 669? L’intention est bon, c’est a dire d’eviter que des especes non-indigenes peuvent s’etablir aux etats-unis.

英語

So what’s HR 669 about?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Vous entrez donc son nom dans la case «personne mémorable» et «fille» dans la case «indice au sujet de ma personne mémorable».

英語

So, you’ll type her name in the ‘memorable person’ box and ‘daughter’ in the ‘memorable person hint’ box.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK