プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça me ferait plaisir.
that'd make my day.
最終更新： 2019-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
« cela me ferait grand plaisir, » dit alice.
very much indeed, said alice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ça me ferait tant plaisir.
i would certainly appreciate receiving one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me donne grand plaisir.
that gives me great pleasure.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec grand plaisir.
avec grand plaisir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec grand plaisir !
that would be lovely!
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dis? ça me ferait tant plaisir!
come, it would give me so much pleasure."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela me ferait plaisir de revenir.
it would be my pleasure to come back.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un très grand plaisir.
a wonderful pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un câlin de vous me ferait plaisir.
a hug from you would make me happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aprécierai./Ça me ferait plaisir.
i will appreciate it.
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
grand plaisir à écouter.
grand plaisir à écouter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca me fait hyper plaisir !
i love it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons le grand plaisir
usually we have the great pleasure to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce don nous fait grand plaisir.
your gift brings us great happiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... avec eux sera un grand plaisir.
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous réponds avec grand plaisir.
i am very happy to reply.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"c'est un très grand plaisir.
"it's fantastic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est pour moi un grand plaisir.
it gives me great pleasure to do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
et je vous accueillerai avec grand plaisir.
i shall have great pleasure in welcoming you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：