Google で調べる

検索ワード: connexion d’erreur (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Erreur de connexion : Erreur côté serveur

英語

Connection error: Server-side error

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Impossible d'accepter la connexion (Erreur de socket).

英語

Could not accept the connection (socket error.)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Impossible d'accepter la connexion (erreur de socket).

英語

Could not accept the connection (socket error).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

フランス語

servosystème dédié qui fournit un foyer et une connexion d'erreur de suivi selon des signaux d'erreur générés par la servo-couche dédiée

英語

dedicated servo system which provides focus and tracking error correction according to error signals generated from the dedicated servo layer

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il contient également les fichiers de connexion (erreur et historique) qui sont sauvegardés périodiquement dans un fichier du module d'administration SM.

英語

It also contains the connection (error and history) files, which are periodically saved in a file of the management module SM.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

un système de codage à concaténation utilisant un code de connexion d'erreur et d'effacement reed-solomon externe ainsi qu'un code interne décodable court à probabilité maximale, tel qu'un code de viterbi

英語

a concatenated coding scheme using an outer reel-solomon error and erasure connecting code and a short maximum likehood decodable inner code such as a viterbi code

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne un système de stockage optique d'information comprenant des couches ou des piles de données multiples dans lequel chacune des piles de données multiples possède une densité de stockage comparable à un disque optique à couche unique. Le système de stockage optique de données comprend un milieu optique contenant une servo-couche unique dédiée et des piles de données multiples chacune contenant un servo-format incorporé, un faisceau de servo-laser positionné afin de maintenir un premier point de focalisation sur la servo-couche de référence dédiée, un faisceau laser de lecture-écriture positionné afin de maintenir un second point de focalisation sur une des piles de données, un premier, servosystème dédié qui fournit un foyer et une connexion d'erreur de suivi selon des signaux d'erreur générés par la servo-couche dédiée, et un second, servosystème imbriqué fournissant un foyer et une correction d'erreur de suivi selon des signaux d'erreur générés par les piles de données. Dans différentes réalisations de l'invention, la servo-couche dédiée peut être positionnée, dans le support optique, dessous ou au dessus des piles de données, ou bien interposée entre des piles de données. Les piles de données peuvent comprendre des couches de données physiques discrètes ou des couches de données 'virtuelles' définies par un hologramme format. Le servo-laser et le laser de lecture-écriture peuvent différer en longueur d'ondes et/ou en polarisation.

英語

An optical information storage system using optical storage media including multiple data layers or stacks wherein each of the multiple data stacks has a storage density comparable to a conventional single layer optical disk. The optical data storage system comprises an optical medium having a single dedicated servo layer and multiple data stacks which each contain an embedded servo format, a servo laser beam positioned to maintain a first focus point on the dedicated servo reference layer, a read-write laser beam positioned to maintain a second focus point on one of the data stacks, a first, dedicated servo system which provides focus and tracking error correction according to error signals generated from the dedicated servo layer, and a second, embedded servo system which provides focus and tracking error correction according to error signals generated from the data stacks. The dedicated servo layer, in different embodiments of the invention, may be positioned either below or above the data stacks in the optical medium, or interposed between data stacks. The data stacks may comprise discrete physical data layers or 'virtual' data layers defined by a format hologram. The servo and read-write lasers may differ in wavelength and/or polarization.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK