Google で調べる

検索ワード: déconsolidées (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

En application de la norme IFRS 5 sur les actifs non courants détenus en vue de la vente, les activités de Gefco sont déconsolidées (tableau en annexe).

英語

In accordance with IFRS 5 relating to non-current assets held for sale, Gefco's activities have been reclassified (see table in appendix).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'examen des traverses dans le secteur de la plate-forme déconsolidée a révélé que les traverses étaient en mauvais état et que les selles de rail s'étaient encastrées dans le côté extérieur du rail par suite du balancement des wagons chargés (voir les photos 2 et 3).

英語

Examination of the track ties in the area of the soft track indicated that the ties were in poor condition, with tie plates cut into the field side as a result of the weight shift of the loaded rail cars (see Photos2 and3).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

DHL EXPRESS BREAKBULK propose une livraison porte à porte des expéditions consolidées au point d’origine, envoyées d’une zone douanière à une autre, puis déconsolidées par DHL sur le lieu de destination et livrées avant la livraison à différentes adresses, toutes situées dans le même pays ou dans la même union douanière.

英語

DHL EXPRESS BREAKBULK provides door-to-door delivery of shipments that are consolidated at origin, sent from one customs zone to another, then deconsolidated by DHL at destination before delivery to different addresses within the same country or customs union.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans certains secteurs de la subdivision où la voie est déconsolidée, on a placé des anticheminants supplémentaires à chaque traverse (excédant ainsi les exigences des normes exposées dans les notices techniques) pour prévenir le cheminement du rail.

英語

In some areas of the subdivision, where there is soft track, additional anchors were installed every tie (beyond Standard Practice Circular (SPC) standards) to prevent rail creep.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Document de contrôle du fret présenté par l'agent d'expédition pour les envois qui ont été déconsolidés, ou qui le seront, à partir d'un autre document de contrôle du fret.

英語

A cargo control document submitted by a freight forwarder for shipments that have, or will be, deconsolidated from another cargo control document.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le gauchissement est habituellement dû à au moins une des forces suivantes : forces de compression élevées exercées contre le rail, voie déconsolidée, forces dues au mouvement de roulis du matériel roulant et mauvaise géométrie de la voie.

英語

Track buckles are usually caused by one or more of the following forces: high compressive rail forces, weakened track conditions, train vehicle forces and poor track geometry.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une fois la transaction bouclée et SES déconsolidée, l'endettement net consolidé d'Alpiq baissera d'environ 60 millions de CHF supplémentaires, soit de 154 millions de CHF au total.

英語

Deconsolidation of SES on completion of the transaction will reduce the consolidated net debt of Alpiq by a further CHF 60 million, i.e. by approximately CHF 154 million in total.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

DHL BREAK BULK EXPRESS propose une livraison porte à porte des expéditions consolidées au point d’origine, envoyées d’une zone douanière à une autre, puis déconsolidées par DHL sur le lieu de destination et livrées avant la livraison à différentes adresses, toutes situées dans le même pays ou dans la même union douanière.

英語

DHL BREAK BULK EXPRESS provides door-to-door delivery of shipments that are consolidated at origin, sent from one customs zone to another, then deconsolidated by DHL at destination before delivery to different addresses within the same country or customs union.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

DHL BREAK BULK EXPRESS propose une livraison porte à porte des expéditions consolidées au point d’origine, envoyées d’une zone douanière à une autre, puis déconsolidées par DHL sur le lieu de destination et livrées avant la livraison à différentes adresses, toutes situées dans le même pays ou dans la même union douanière.

英語

What is DHL BREAK BULK EXPRESS? DHL BREAK BULK EXPRESS provides door-to-door delivery of shipments that are consolidated at origin, sent from one customs zone to another, then deconsolidated by DHL at destination before delivery to different addresses within the same country or customs union.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le gauchissement de la voie peut être dû à plusieurs facteurs, dont des forces de compression élevées exercées sur les rails, une voie déconsolidée, et les forces exercées par le mouvement de roulis des trains.

英語

Track buckles can be caused by several factors including high compressive rail forces, weakened track conditions, and train vehicle forces.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une fois la transaction finalisée et SES déconsolidée, l’endettement net consolidé d’Alpiq baissera d'environ 60 millions de CHF supplémentaires, soit de 154 millions de CHF au total.

英語

Deconsolidation of SES on completion of the transaction will reduce the consolidated net debt of Alpiq by a further CHF 60 million, i.e. by approximately CHF 154 million in total.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations au titre de l'article XXVIII du GATT sur les vaches et les génisses en vue de déconsolider le contingent tarifaire actuel de 20.000 têtes et de le remplacer par un contingent de 5.000 têtes compte tenu de l'adhésion de l'Autriche au 1er janvier 1995.

英語

The Council authorized the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT on cows and heifers with a view to unbinding the current tariff quota of 20 000 head and replacing it with a quota of 5 000 head, taking into account the accession of Austria on 1 January 1995.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En même temps, l'administration américaine annonçait qu'elle prenait des dispositions pour déconsolider ses tarifs sur d'autres produits agricoles pour être en mesure de les augmenter après le 1er juillet 1986 si une solution n'était pas trouvée à cette date.

英語

At the same time, the US administration announced it was going to bring in measures to suspend its tariff bindings on other agricultural products so that it would be in a position to increase the tariffs after 1 July that year if a solution had not been found by this date.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La consommation à l'étranger fait l'objet d'engagements un peu plus libéraux pour ce qui est de l'accès aux marchés, mais non pour le traitement national, la majorité des mesures restant déconsolidées.

英語

Somewhat more liberal commitments are made for consumption abroad in respect of market access, but not for national treatment, with the majority of measures left unbound.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le commerce hors frontières reste en grande partie déconsolidé quant à l'accès aux marchés et au traitement national.

英語

Cross-border trade is left largely unbound in respect of both market access and national treatment.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Afin de trouver une solution satisfaisante qui permette de clore définitivement le litige entre les pays latino-américains et la Communauté, celle-ci a notifié, au mois d'octobre 1993, son intention de «déconsolider» le droit de douane sur les bananes visé par sa liste de concessions déposée au GATT et d'entrer en négociations avec les parties principalement intéressées.

英語

In order to find a satisfactory permanent solution to the dispute between the Latin American countries and the Community, the latter gave notice in October 1993 of its intention to 'unbind‘, the customs duty on bananas referred to in its schedule of concessions lodged with GATT and to enter into negotiations with the parties primarily concerned.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché du riz COM (2003) 23 final – CESE 592/2003 – Mai 2003 DG AGRI – M. FISCHLER Points de l’avis du CESE estimés essentiels Position de la Commission La Commission, munie d’un mandat du Conseil, a entrepris des négociations dans le cadre de l’article XXVIII du GATT, en vue de déconsolider les droits à l’importation.

英語

Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice COM (2003) 23 final – EESC 592/2003 - May 2003 DG AGRI – Mr Fischler Main points of the EESC opinion Commission position The Commission, with a brief from the Council, has embarked on negotiations under Article XXVIII of the GATT to deconsolidate import duties.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

ÉTAT DE LA LIGNE DE CHEMIN DE FER Le CN a indiqué que, dans l'ensemble, l'état de la subdivision Graham est de passable à bon, et qu'il y a des sections non négligeables où la voie est déconsolidée et instable.

英語

CONDITION OF THE LINE OF RAILWAY CN submitted that the overall condition of the Graham Subdivision ranges from fair to good and that there are substantial sections of soft and unstable track.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne un assemblage de film photographique (10) qui comprend une pluralité d'éléments photographiques (12) assemblés bout-à-bout et une partie séparable fixée entre des paires adjacentes desdits éléments (12). Chaque partie séparable comprend au moins un segment déconsolidé (24) qui, lorsqu'on tire dessus, se détache pour séparer les paires adjacentes de l'élément.

英語

A photographic film assemblage (10) comprising: a plurality of photographic elements (12) connected in end-to-end fashion and a separable portion connected to and between adjacent pairs of the elements (12) is disclosed wherein each of the separable portions has at least a weakened segment (24) that separates when pulled and allows adjacent pairs of the elements to separate.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Au moins une couche (40) est fixée sur un des éléments de manière à s'étendre sur un plan généralement longitudinal le long de l'assemblage de film (10) pour venir se superposer à au moins un segment déconsolidé (24).

英語

At least one layer (40) is connected to one of the elements so as to extend generally longitudinally along the film assemblage (10) and be in overlying relationship to at least the weakened portion (24).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK