Google で調べる

検索ワード: dans l’affirmatif: (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Dans l’affirmatif, écrivez « Oui ».

英語

If you do, write "Yes".

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Dans l'affirmatif, écrivez «Oui».

英語

If he does, write “Yes”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans l'affirmatif, écrivez «Oui».

英語

If you do something similar, write it in under “Do you do this?”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Lorsque la décision de la Commission est dans l’affirmatif, la procédure de l’article 12 bis s’applique ».

英語

Where the Commission decision is in the affirmative, the procedure set in Article 12a shall apply.”

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans l'affirmatif, le patient est ensuite examiné de manière plus approfondie par les autres membres de l'équipe.

英語

Over the next three years, these teams are to assess an estimated 360 patients.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une telle demande est-elle autorisée et, dans l’affirmatif, la juridiction saisie doit-elle contrôler les motifs de nonreconnaissance sur la base de l’article 23 du règlement?

英語

Is such an application permissible and, if so, must the court seised examine the grounds of nonrecognition on the basis of Article 23 of the Regulation?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans ces conditions, la personne contre laquelle doit être exécutée la décision peutelle demander sa nonreconnaissance et, dans l’affirmatif, comment faut-il interpréter l’article 31, paragraphe 1?

英語

In those circumstances, can the person against whom enforcement is sought apply for a decision that the judgment should not be recognised and, if so, how is Article 31(1) to be interpreted?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

À notre avis, la question au cœur du présent processus est de déterminer si les juges militaires ont les mêmes qualifications et exercent des fonctions analogues à celles des autres juges des tribunaux supérieurs et, dans l’affirmatif, s’ils ne devraient pas par conséquent toucher une rémunération équivalente.

英語

In our opinion, the fundamental issue in these proceedings is to determine if military judges share the qualifications and functions of other superior court judges and should for that reason receive similar remuneration.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La croyance assez répandue dans l'affirmatif n'est pas, autant que je peux vérifier, confirmé par l'expérience pratique de l'homme d'affaires.

英語

The fairly widespread belief in the affirmative is not, so far as I can ascertain, borne out by the practical experience of the business man.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Code à deux lettres État contractant ou organisation L'office accepte-t-il des requêtes en restauration du droit de priorité? Dans l'affirmatif, quel est le critère appliqué par l'office? Existe-t-il une taxe?

英語

Two-letter code Contracting State or Organization Does the Office acceptrequests fortherestoration of the right of priority? If yes, which criteria does the Office apply? Is there a fee?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Comment les petits offices de propriété intellectuelle peuvent-ils rechercher et examiner efficacement les demandes de brevet? Serait-il possible d’exploiter les travaux de recherche et d’e xamen effectués par d’autres offices, et dans l’affirmatif comment?

英語

How small and medium sized IP offices can efficiently and effectively search and examine patent applications?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si tu peux répondre dans l’affirmatif, alors tu sais que tu es sur la ‘bonne voie’, et si les autres te réprimandent et disent qu’il n’est pas possible d’entendre la Petite Voix en toi, c’est parce qu’ils ne M’ont pas encore reconnu en eux, ou ils n’ont pas encore développé les habiletés nécessaires d’écoute, et alors Mes mots ne résonnent pas en eux, et ils présument d’émettre un jugement en raison de ce manque de reconnaissance dans leurs propres cœurs.

英語

If you can answer in the affirmative, then you know that you are on the ‘right track’, and if others chide you and say that it is not possible to hear the Small Voice within, that is because they have not recognized Me within them yet, or they have not yet developed the required listening skills, so My words do not resonate within them, and they presume to pass judgment because of this lack of recognition in their own hearts.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La juridiction de renvoi demande si une partie intéressée au sens de l’article 21 du règlement peut demander la nonreconnaissance d’une décision judiciaire sans qu’une demande de reconnaissance ait été présentée et, dans l’affirmatif, comment la juridiction examinant une telle demande présentée par la personne contre laquelle la décision est exécutoire doit appliquer l’article 31, paragraphe 1, selon lequel cette personne ne peut présenter d’observations à ce stade de la procédure.

英語

The referring court asks whether an interested party within the meaning of Article 21 of the Regulation may request nonrecognition of a judgment if no application has been submitted for it to be recognised and, if so, how a national court, examining an application for nonrecognition brought by the person against whom enforcement is sought, is to apply Article 31(1), according to which that person may not make any submissions on the application at this stage of the proceedings.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les représentants du personnel participent-ils à la formulation et à l'application des consignes de sécurité, et dans l'affirmatif, comment cette participation est-elle organisée (par exemple comité consultatif) ?

英語

Are representatives if the personnel involved in the formulation and monitoring of the provisions in the safety regulation, and if so, how is their involvement organised, e.g. as members of a a consultative body?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

dans l'affirmatif, l'allocation d'au moins une partie de ladite seconde partie de ladite bande passante montante audit second flux de trafic montant avant que ledit second registre d'horloge ne soit à sa valeur d'expiration,-si ledit premier registre d'horloge et ledit second registre d'horloge ne sont pas à leur valeur d'expiration,

英語

in the affirmative, allocating at least part of said second portion of said upstream bandwidth to said second upstream traffic flow before said second timer is at its expiration value,-if said first timer and said second timer are not at their expiration value,

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le terminal utilisateur de réseau optique passif détermine si son propre état satisfait l'estimation de condition de commutation à un état d'économie d'énergie, et dans l'affirmatif, il transmet une requête de passage à l'état d'économie d'énergie au terminal de ligne optique

英語

the PON user terminal determines whether its own state meet the judgement condition changing to power saving state, if so, it transmits a request to change to power saving state to the OLT (optical line terminal)

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne un procédé d'allocation de bande passante montante à au moins un premier flux de trafic montant et à un second flux de trafic montant dans un réseau d'accès optique passif. Le procédé comprend : a) l'association d'un premier registre d'horloge au premier flux de trafic montant ; b) l'association d'un second registre d'horloge au second flux de trafic montant. Le procédé comprend, pendant une période de trame donnée : - si ledit premier registre d'horloge est à sa valeur d'expiration et que ledit second registre d'horloge n'est pas à sa valeur d'expiration : c) l'allocation d'une première partie de ladite bande passante montante audit premier flux de trafic montant, d) la vérification du fait de savoir si une seconde partie de ladite bande passante montante est restante après réalisation de ladite étape c) ; et e) dans l'affirmatif, l'allocation d'au moins une partie de ladite seconde partie de ladite bande passante montante audit second flux de trafic montant avant que ledit second registre d'horloge ne soit à sa valeur d'expiration, - si ledit premier registre d'horloge et ledit second registre d'horloge ne sont pas à leur valeur d'expiration, f) l'allocation d'au moins une partie de ladite bande passante montante à au moins l'un desdits premier et second flux de trafic montant avant que les registres d'horloge respectifs ne soient à leurs valeurs d'expiration.

英語

It is disclosed a method of allocating upstream bandwidth to at least a first upstream traffic flow and a second upstream traffic flow in a passive optical access network. The method comprises: a) associating a first timer to the first upstream traffic flow; b) associating a second timer to the second upstream traffic flow. The method comprises, during a given frame period: - if said first timer is at its expiration value and said second timer is not at its expiration value: c) allocating a first portion of said upstream bandwidth to said first upstream traffic flow, d) verifying if a second portion of said upstream bandwidth is left after performing said step c); and e) in the affirmative, allocating at least part of said second portion of said upstream bandwidth to said second upstream traffic flow before said second timer is at its expiration value, - if said first timer and said second timer are not at their expiration value, f) allocating at least part of said upstream bandwidth to at least one of said first and second upstream traffic flows before respective timers are at their expiration values.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK