Google で調べる

検索ワード: dendroécologiques (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

D'autres travaux dendroécologiques et expérimentaux sont requis pour tester nos conclusions.

英語

More dendroecological studies and experimental field work are needed to test our conclusions.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les résultats de cette étude démontrent l'importance des techniques dendroécologiques dans l'étude de la dynamique forestière et des stratégies spécifiques de croissance.

英語

The results of this study indicate the importance of using dendroecological techniques in the study of forest dynamics and species' growth strategies.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Plusieurs méthodes dendroécologiques ont été employées pour déterminer les relations existant entre la croissance radiale, les conditions climatiques, l'altitude du lieu et les caractéristiques de la station.

英語

Various dendroecological methods were applied to determine the relationships between tree-ring growth, climatic conditions, site elevation, and site characteristics.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le rôle de ce modèle est de servir d'outil d'exploration de la relation entre la variabilité climatique et la croissance des arbres sur la base de données dendroécologiques.

英語

The purpose of this model is to serve as a tool for exploring the relationship between climate variability and tree growth based on dendro ecological data.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des données écophysiologiques et dendroécologiques provenant d'un peuplement au climat tempéré de chêne sessile (Quercus petraea (Matt.)

英語

Ecophysiological and dendroecological data from a temperate sessile oak (Quercus petraea (Matt.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des méthodes dendroécologiques ont été utilisées pour étudier l'influence du climat sur la croissance du sapin subalpin (Abieslasiocarpa (Hook.)

英語

Dendroecological techniques were used to study the influence of climate on the growth of subalpine fir (Abieslasiocarpa (Hook.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des techniques dendroécologiques ont été utilisées pour reconstituer l’historique des incendies qui ont entraîné le remplacement des peuplements dans les forêts de haute montagne du nord du Nouveau-Mexique et du sud du Colorado.

英語

Dendroecological techniques were applied to reconstruct stand-replacing fire history in upper montane forests in northern New Mexico and southern Colorado.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Alors que les études dendroécologiques prennent généralement pour acquis que les arbres réagissent immédiatement (i.e., en dedans de 1 à 2 ans) après la création d'une trouée, nous avons découvert que l'augmentation de croissance chez A. saccharum était graduelle et atteignait un sommet seulement 3 à 5 ans après la création d'une trouée.

英語

While dendroecological studies have commonly assumed that trees show immediate growth responses to gap creation (i.e., within 1–2 years), we found that the growth enhancement in A. saccharum was gradual and did not reach a peak until 3–5 years following gap creation.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

De façon à mieux quantifier la répartition originale des forêts, un modèle spatial de simulation du feu et de la succession forestière a été utilisé pour simuler la dynamique du paysage avant la colonisation dans la chaîne côtière de l'Oregon, aux États-Unis. Le modèle a été paramétré pour simuler des régimes de feu sur le millier d'années précédant la colonisation euro-américaine à partir de données d'origine paléoécologique, dendroécologique et historique.

英語

To better quantify historical forest patterns, a spatial simulation model of wildfire and forest succession was used to simulate pre-settlement landscape dynamics in the Oregon Coast Range, U.S.A. The model was parameterized to simulate fire regimes over 1000 years prior to Euro-American settlement using data from paleoecological, dendro ecological, and historical sources.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Afin de déterminer les facteurs responsables du dépérissement, nous avons utilisé une approche dendroécologique.

英語

A dendroecological study was undertaken to identify the main causal factors of the decline.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une nouvelle méthode dendroécologique a été mise au point pour distinguer les réactions de croissance provoquées par des perturbations locales de celles causées par des variations environnementales régionales.

英語

A new dendroecological method is developed to differentiate growth responses to fine-scale disturbance from regional-scale environmental variation.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une étude dendroécologique (écologique et dendrochronologique) est menée sur 196 placettes réparties sur l'ensemble de l'aire naturelle du Sapin argenté (Abiesalba Miller) dans la Montagne des Vosges (nord-est de la France).

英語

A dendroecological study was carried out on 196 sites distributed throughout the whole natural range of silver fir (Abiesalba Miller) in the Vosges mountains of northeastern France.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Franco) dans le sud-ouest de 1'Oregon ont été étudiés à l'aide de techniques dendroécologiques pour déterminer (1) les patrons temporels de croissance radiale et (2) les effets des variations climatiques sur la croissance.

英語

Franco) in southwestern Oregon were examined using dendroecological techniques to determine (1) temporal patterns of radial growth and (2) the effects of variation in climate on growth.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les auteurs ont étudié, à l'aide de méthodes dendroécologiques, la croissance en diamètre du Pinus sylvestris L. provenant de neuf sites situés à la limite inférieure de la forêt semi-aride des Alpes Centrales, en Suisse, et de la Sibérie Centrale, en Russie.

英語

The radial growth of Pinus sylvestris L. from nine sites at the semiarid lower forest border of the central Alps (Switzerland) and central Siberia (Russia) has been investigated using dendroecological methods.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des techniques dendroécologiques ont été utilisées pour étudier la dynamique et les patrons de recrutement des espèces, sur près de quatre siècles, d'une vieille forêt montagnarde mésique de l'île de Hokkaido, dans le nord du Japon.

英語

Dendroecological techniques were used to study the dynamics and species recruitment patterns, spanning nearly four centuries, for a mesic, montane, old-growth forest in Hokkaido, northern Japan.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cette étude porte sur l'utilisation combinée d'un modèle écophysiologique et d'une analyse dendroécologique pour évaluer les effets potentiels d'un réchauffement global sur la physiologie, la croissance et la mortalité du chêne blanc (Quercusalba L.) et du chêne noir (Quercusvelutina Lam.) dans la région de la rivière Ohio.

英語

This study combined an ecophysiological model and dendroecological analyses to evaluate potential effects of global warming on the physiology, growth, and mortality of white oak (Quercusalba L.) and black oak (Quercusvelutina Lam.) in the Ohio River region.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'analyse dendroécologique montre l'incidence répétée de plusieurs perturbations locales et régionales liées à la sécheresse au cours des 100 dernières années dans la partie ouest de l'aire de répartition de l'érable à sucre au Québec.

英語

It was found that several small-scale drought-induced disturbances occurred repetitively over the last 100 years in the western part of the species range in southern Quebec.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le modèle MAIDEN est particulièrement adapté à l'analyse dendroécologique parce qu'il requiert des intrants simples tels l'espèce, les paramètres de condition de station et les variables climatiques.

英語

The MAIDEN model is particularly suited for dendreocological analysis because it takes simple species, site condition, and climatic variables as input.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Liebl.), en Belgique, ont été utilisées pour développer et paramétrer un modèle dendroécologique basé sur les processus.

英語

Liebl.) stand in Belgium were used to develop and parameterize a dendroecological process-based model.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous avons utilisé les techniques dendroécologiques combinées à une approche impliquant une chronoséquence pour quantifier le patron de réaction de la croissance radiale dans le temps des tiges résiduelles d’épinette noire (Picea mariana (Mill.)

英語

We used dendroecological techniques combined with a chronosequence approach to quantify the temporal radial growth response pattern of residual black spruce (Picea mariana (Mill.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK