Google で調べる

検索ワード: desole d'avoir insiste (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Je remercie M.  Rack d'avoir insisté sur ce point.

英語

I am grateful to Mr Rack for stressing this point.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

フランス語

Je remercie M. Rack d’avoir insisté sur ce point.

英語

I am grateful to Mr Rack for stressing this point.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Je le remercie d'avoir insisté sur le fait que nous devrions nous occuper du Cachemire.

英語

I thank him for emphasizing that we ought to concern ourselves with Kashmir.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je remercie nos diverses commissions et rapporteurs d' avoir insisté là-dessus.

英語

I would like to thank the various committees and rapporteurs for having insisted on this.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

フランス語

Il faut enfin lui savoir gré d’avoir insisté sur le rôle des éducateurs.

英語

She also thanked him for stressing the role of teachers.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'un des mérites principaux de ce rapport est précisément d'avoir insisté sur cet aspect.

英語

Since the Single European Act came into force, the European Parliament has had a say in the new Convention that is to be concluded.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je félicite les députés d' avoir insisté sur la situation extrêmement inquiétante à la Biélorussie.

英語

I congratulate honourable Members on highlighting the extremely worrying situation in Belarus.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

フランス語

Elle a remercié les délégations d'avoir insisté sur la nécessité de mobiliser davantage de ressources.

英語

She thanked delegations for emphasizing the importance of increased resource mobilization.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Pourquoi avoir insisté pour en construire douze?

英語

Why did you want to build 12 stadiums?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elle a remercié les délégations d’avoir insisté sur la nécessité de mobiliser davantage de ressources.

英語

She thanked delegations for emphasizing the importance of increased resource mobilization.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

C'est l'heure du départ, mais pas avant d'avoir insisté sur la nécessité de protéger cette mer si fragile.

英語

It's time to go now but not before sharing ideas with my friends here and explaining how fragile the sea is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je félicite sincèrement le solliciteur général d'avoir personnellement examiné ce dossier et d'avoir insisté sur la poursuite de l'enquête.

英語

I sincerely commend the solicitor general for his personal attention to this file and for pressing for further investigation.

最終更新: 2012-05-01
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

65. Il remercie le représentant de la Chine d'avoir insisté sur la nécessité de poursuivre l'assistance au peuple du Myanmar.

英語

65. He thanked the representative of China for expressing the need for continued assistance to the people of Myanmar.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je remercie mes collègues chefs d'État et de gouvernement de la CARICOM d'avoir insisté pour inscrire cette question à l'ordre du jour international.

英語

I am grateful for the perseverance of my fellow CARICOM Heads of State and Government in bringing this matter to the forefront of the international agenda.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Telle est la procédure démocratique minimum acceptable et je remercie mes collègues de la commission juridique et des droits des citoyens d' avoir insisté sur ce point.

英語

This is the minimum standard of democracy that can be acceptable and I thank my colleagues in the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights for insisting on this.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je tiens à remercier expressément la Commission et le commissaire Solbes d' avoir insisté sur la nécessité de respecter strictement les 3%.

英語

I would like to thank the Commission and Commissioner Solbes for having insisted on the 3% being strictly adhered to.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je remercie Mme Lucas pour avoir insisté sur l'ensemble du problème du commerce du bois.

英語

Otherwise I thank Mrs Lucas for highlighting the whole problem of trade in timber.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je voudrais également vous remercier d'avoir insisté sur l'importance de la mise en application - je suis tout à fait d'accord avec vous.

英語

I would also like to thank you for insisting on the importance of enforcement - I fully agree with you.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

フランス語

´ ´ ` ` Je suis desole d’avoir a annoncer que c’est la une autre promesse conservatrice sur le point d’etre brisee.

英語

I am sorry to report to you that this appears to be another Conservative promise about to be broken.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je voudrais aussi féliciter le ministre des Finances d'avoir insisté afin que les recommandations du groupe de travail fassent l'objet d'un débat public en bonne et due forme.

英語

Congratulations to the Minister of Finance for insisting that public discussion and full debate take place on the task force's recommendations.

最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK