MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: entreprendrai ( フランス語 - 英語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Je n'entreprendrai aucune démarche supplémentaire.

英語

I will take no further action.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J'entreprendrai ensuite une répartition plus rationnelle des responsabilités entre le Siège et les centres des Nations Unies à Genève, à Nairobi et à Vienne.

英語

I shall then proceed to decisions on a more rational distribution of responsibilities between Headquarters and United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le 2 décembre, il a rendu compte aux membres du Conseil de sécurité de toutes les discussions qu'il avait eues durant sa mission, exposant les éléments nouveaux qui ne manqueront pas d'influer sur la mission de bons offices que j'entreprendrai dans les mois qui viennent.

英語

On 2 December Mr. Cordovez briefed the members of the Security Council on all the discussions held during his trip and explained the new factors and circumstances, which will undoubtedly have a bearing on my good offices mission in the months ahead.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je n'entreprendrai pas d'analyser en détail la situation dans laquelle se trouve la Conférence, car c'est là une question qui n'a pas cessé d'être examinée depuis trois ans.

英語

I shall not undertake to go into any detail about the state of affairs in the Conference, an issue which has been constantly under discussion for some three years now.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les réponses des délégations à ces points détermineront ce que j'entreprendrai avant que ne prenne fin la présidence bélarussienne.

英語

The action of the President for the remaining period of his term of office will be determined by delegations' responses to these questions.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Au cas où il ne le ferait pas, cependant, j'entreprendrais une étude détaillée des conséquences pratiques et des incidences financières qu'aurait le retrait de la Force de la République de Croatie.

英語

In case this does not happen, however, I shall undertake a detailed study of the practical consequences and financial implications of a withdrawal of UNPROFOR from the Republic of Croatia.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je crois que le moment est venu de réfléchir au rôle de la FORPRONU afin de définir le chemin à suivre dans l'avenir et j'entreprendrai un examen d'ensemble des fonctions et des responsabilités de la FORPRONU avant que le Conseil de sécurité n'examine le renouvellement de son mandat en mars 1994.

英語

I believe the time has come to reflect on the role of UNPROFOR in order to chart the course to be taken in the future, and I will be undertaking a comprehensive review of the functions and responsibilities of UNPROFOR prior to the Security Council's consideration of the renewal of its mandate in March 1994.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J’avertis ceux qui n’ont pas encore agi que j’entreprendrai les démarches nécessaires pour qu’ils le fassent.

英語

I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je conviens que je n'entreprendrai contre quiconque aucune action ou poursuite qui entraînerait une réclamation contre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, ses agents, employés et mandataires et les membres des Forces canadiennes, en vue d'obtenir une contribution ou une indemnisation; je reconnais, conviens et déclare que, pour effectuer des reportages sur les opérations des Forces canadiennes et recevoir une assistance à cet effet, je dois signer le présent accord;

英語

Agree that I will not commence or maintain against any person, any action or proceeding which will give rise to a claim against Her Majesty the Queen in Right of Canada, Her officers, servants, agents, employees and members of Her Canadian Forces for contribution or indemnity; Acknowledge, agree and declare that my signing this agreement is a condition to being registered to cover Canadian Forces operations and receiving assistance for that coverage; and

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

D’ici là, comme c’est l’habitude, j’entreprendrai une série de discussions avec les Canadiennes et les Canadiens de toutes les régions et de tous les milieux pour déterminer leurs attentes en prévision de ce budget.

英語

Between then and now, as usual, I will be engaged in a series of discussions with Canadians—in every region and from every walk of life—to identify their expectations for this upcoming budget.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si nécessaire, j'entreprendrai également les actions requises pour pallier toute lacune observée dans le système de gestion.

英語

On the other hand, if needed, I will take the necessary actions to remedy any weaknesses in the management system.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

A ce propos, en préparant prochainement le Sommet de Grèce, j’entreprendrai une visite de l’Ouest des Balkans pour, au nom du Parlement européen, faire aux pays de cette zone la promesse formulée lors de ce Sommet et affirmer la vocation européenne dont, à notre avis, les pays de cette région peuvent bénéficier si, pour leur part, ils savent trouver le courage et la volonté nécessaires pour réaliser la transformation indispensable et les réformes requises pour satisfaire les critères d’adhésion à l’Union européenne.

英語

In this regard, in building on the Summit Meeting recently in Greece, I will begin a visit on Sunday to the countries of the Western Balkans, where I wish to bring the promise made at that Summit Meeting forward on behalf of the European Parliament, spelling out the European vocation that we believe countries in that region can benefit from if, for their part, they can find the courage and the will to bring about the transformation necessary and the reform required to meet the accession requirements of European Union membership.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mon message doit également être entendu à l’extérieur d’Ottawa, et c’est pourquoi, au cours des prochains mois, j’entreprendrai une tournée de conférences dans tout le Canada qui visera principalement les intervenants, les associations et les étudiants du monde des affaires – c’est à dire les innovateurs et les Alexandre Graham Bell de demain.

英語

This message must also be heard outside Ottawa – therefore, over the next few months, I will be the first to undertake a cross-Canada speaking tour targeting business stakeholders, associations and students – the innovators and the Alexander Graham Bells of tomorrow.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L’Union européenne a demandé au Conseil de l’Europe de participer à la gestion de la nouvelle Agence. J’entreprendrai immédiatement des pourparlers en vue de convenir de dispositions plus précises qui devraient aider l’Agence à bénéficier de l’expertise du Conseil de l’Europe, à rationaliser l’utilisation de l’argent des contribuables et à éviter de faire deux poids deux mesures en matière de protection des droits de l’homme en Europe.

英語

The EU has asked the Council of Europe to participate in the administration of the new Agency and I will immediately begin talks to agree on more detailed arrangements which should help the Agency to benefit from the Council of Europe expertise, rationalise the use of taxpayers’ money and prevent double standards in human rights protection in Europe.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

« En tant que ministre de l'Environnement, j'entreprendrai immédiatement un dialogue avec un certain nombre de groupes, dont des environnementales, des scientifiques et des conseils de gestion des ressources fauniques, afin d'obtenir leurs commentaires et leurs conseils à ce sujet à mesure que nos travaux vont de l'avant », a affirmé le ministre Baird.

英語

"As Minister of the Environment, I will be launching an immediate dialogue with a number of groups, from environmentalists, to scientists, and wildlife management boards to get their feedback and advice on this issue as we go forward," said Baird.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

J’entreprendrai moi‑même une visite de la région dans le courant de cette semaine en qualité de président du Comité des Ministres.

英語

I will visit the region later this week in my capacity as Chairman of the Committee of Ministers.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le projet financé par l’ACDI que j’entreprendrai avec le PNUD en Namibie complète mes recherches menées sur l’impact des conventions internationales en matière d’environnement sur les populations rurales.

英語

My CIDA-funded project with UNDP Namibia complements research that I have done on the impact of international environmental Conventions on rural populations.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Comme je l’ai indiqué, quand j’entreprendrai l’analyse d’informations particulières au sens du sous-alinéa k)(iii), j’aurai accepté que leur divulgation sera, dans une certaine mesure du moins, préjudiciable à la CSN.

英語

As mentioned, when I embark upon the analysis of particular information under section (k)(iii), I will have accepted that disclosure of the information would, to some extent at least, be injurious to NSC.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Hier, je faisais relâche; aujourd’hui, j’assiste à un post-mortem à Kati; et demain, j’entreprendrai une nouvelle mission de surveillance (10 jours environ) dont j’espère qu’elle sera aussi intéressante que la première.

英語

Yesterday I rested, today I am attending a post-mortem in Kati, and tomorrow I begin a new surveillance mission (roughly 10 days) that I hope will be as interesting as the first.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

a. je m'engage à servir pendant une période minimum de cinq ans au sein de la Force régulière, à partir de la date à laquelle j'entreprendrai le cours de membre de la force d'intervention spéciale dans la spécialité contrôlée;

英語

I undertake to serve a minimum period of five years in the Regular Force from the date in which I commence the SOA course in my new Managed Specialty;

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。ap ne english kaha se sikhi (ヒンズー語>英語) | sanilion b f video (ヒンズー語>英語) | mahirap intindihin (タガログ語>日本語) | man ko english me kya kehte hai (ヒンズー語>英語) | unity of opposites (英語>タガログ語) | video za x za bongo live (英語>スワヒリ語) | capriolo veneziano in umido (イタリア語>英語) | karayan (タミル語>英語) | tum ho na (ヒンズー語>英語) | summer olympic games (英語>ヒンズー語) | papasalamat (タガログ語>英語) | bonjour coma cava (フランス語>英語) | advisers (英語>アラビア語) | it's true (英語>ヒンズー語) | parisaftalememorandummet (デンマーク語>ポーランド語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK