Google で調べる

検索ワード: exotisation (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Évitez la retenue et l’exotisation par l’humour le plus féroce, par la subversion, par un décentrement des stratégies.

英語

Avoid containment and exoticization through wit, subversion and decentering strategies.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elle questionne ‘l’exotisation’ pour tout ce qui n’est pas européen et la construction de ‘l’Autre’.

英語

The artist also deals with the “exotification” of everything non-European as well as the construct of “the other”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

«L’exotisation» de «l’autre» est un danger lié à «l’essentialisme», c’est-à-dire voir les différences d’une façon qui les rend superficiellement attrayantes, sans reconnaître que ces soi-disant «différences» représentent l’imposition de catégories tenues pour acquises.

英語

A danger relating to ‘essentialism’ is ‘exoticisation’ of the ‘other’, i.e. viewing differences in ways that render them superficially appealing, without acknowledging that these so-called ‘differences’ represent an imposition of taken-for-granted categories.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK