Google で調べる

検索ワード: floersheim (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

1-2 65439 Floersheim Germany

英語

1-2 65439 Floersheim Germany

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

Désormais en cavale, ses chances d'affronter Amber au cours de la finale et de remporter le titre de « Miss Hairspray » semblent bien compromises...== Fiche technique==* Réalisation : Adam Shankman* Scénario : Leslie Dixon d'après la comédie musicale de Thomas Meehan et Mark O'Donnell et le film de John Waters* Supervision artistique : David Gropman* Direction artistique : Dennis Davenport* Décors : Gordon Sim* Costumes : Neuneu* Photographie : Bojan Bazelli* Montage : Michael Tronick* Lyrics : Scott Wittman et Marc Shaiman* Musique : Marc Shaiman* Chorégraphie : Adam Shankman* Production : Craig Zadan, Neil Meron* Sociétés de production : Ingenious Film Partners, Zadan / Meron Productions, Offspring Entertainment, Legion Entertainment, Storyline Entertainment* Sociétés de distribution : New Line Cinema* Format : Couleurs - 35 mm - - Son Dolby digital / SDDS / DTS* Durée : 117 minutes* Dates de sortie : : ; :== Distribution ==* Zac Efron (VF : Yoann Sover ; VQ : Xavier Dolan) : Link Larkin* Nikki Blonsky (VF : Adeline Moreau ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Tracy Turnblad* Brittany Snow (VQ : Annie Girard) : Amber Von Tussle* John Travolta (VF : Thierry Hancisse ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Edna Turnblad* Amanda Bynes (VQ : Stéfanie Dolan) : Penny Pingleton* Michelle Pfeiffer (VQ : Élise Bertrand) : Velma Von Tussle* James Marsden (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Martin Watier) : Corny Collins* Christopher Walken (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Hubert Gagnon) : Wilbur Turnblad* Allison Janney (V. F. : Anne Jolivet) : Prudy Pingleton* Queen Latifah (VQ : Sophie Faucher) : Motormouth Maybelle* Elijah Kelley (VQ : François Godin) : Seaweed J.Stubbs* Jerry Stiller (VQ : Hubert Fielden) : Mr. Pinky* Taylor Parks : Little Inez==Chansons du film==# "Good Morning, Baltimore" - Tracy, Denizens of Baltimore# "The Nicest Kids in Town" - Corny, Council Members**# "It Takes Two" - Link, Tracy, Ensemble Guys# "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs" - Velma, Council Members**# "I Can Hear the Bells" - Tracy, Ensemble Girls# "Ladies' Choice" - Link*# "The New Girl in Town" - Amber, Councilettes*# "Welcome to the '60s!

英語

* Aimee Allen performs ""Cooties""==Musical numbers==# "Good Morning Baltimore" – Tracy (Nikki Blonsky)# "The Nicest Kids in Town" – Corny and Council Members (James Marsden)# "It Takes Two (Tag)" – Link (Zac Efron)# "Miss Baltimore Crabs" – Velma and Council Members (Michelle Pfeiffer)# "I Can Hear the Bells" – Tracy (Nikki Blonsky)# "Ladies' Choice" – Link (Zac Efron)# "The Nicest Kids in Town (Reprise)" – Corny, Council Members, Penny, Edna, Wilbur (James Marsden)# "The New Girl in Town" – Amber, Tammy, Shelley, and The Dynamites (Brittany Snow)# "Welcome to the '60s" – Tracy, Edna, The Dynamites, and Hefty Hideaway Employees (Nikki Blonsky & John Travolta# "Run and Tell That" – Seaweed, Little Inez, and Detention Kids (Elijah Kelley)# "Big, Blonde, and Beautiful" – Motormouth (Queen Latifah)# "Big, Blonde, and Beautiful (Reprise)" – Velma and Edna (Michelle Pfeiffer & John Travolta)# "(You're) Timeless to Me" – Wilbur and Edna (Christopher Walken & John Travolta)# "I Know Where I've Been" – Motormouth (Queen Latifah)# "Without Love" – Link, Tracy, Seaweed, Penny, and Detention Kids (Zac Efron, Nikki Blonsky, Elijah Kelley, Amanda Bynes)# "Hairspray" – Corny and Council Members (James Marsden)# "You Can't Stop the Beat" – Company (Nikki Blonsky, Zac Efron, Amanda Bynes, Elijah Kelley, John Travolta and Queen Latifah)# "Come So Far (Got So Far to Go)" ("end credits") – (Queen Latifah, Zac Efron, Nikki Blonsky, and Elijah Kelley)# "Mama, I'm a Big Girl Now" ("end credits") – Ricki Lake, Marissa Jaret Winokur, and Nikki Blonsky with Harvey Fierstein# "Cooties" ("end credits") – Aimee AllenMusic producer/composer/co-lyricist Marc Shaiman and co-lyricist Scott Wittman were required to alter their Broadway "Hairspray" song score in various ways in order to work on film, from changing portions of the lyrics in some songs (e.g., "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs", "Big, Blonde, and Beautiful", and "You Can't Stop the Beat") to more or less completely removing other songs from the film altogether.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

: Patrick Floersheim) : Danny Ciello* Jerry Orbach : Gus Levy* Lee Richardson : Sam Heinsdorff* Norman Parker (V.F.

英語

==Cast==*Treat Williams ... Daniel Ciello*Jerry Orbach ... Gus Levy*Richard Foronjy ... Joe Marinaro*Don Billett ... Bill Mayo*Kenny Marino ... Dom Bando*Carmine Caridi ... Gino Mascone*Tony Page ... Raf Alvarez*Norman Parker ... Rick Cappalino*Paul Roebling ... Brooks Paige*Bob Balaban ... Santimassino*James Tolkan ... District Attorney Polito*Steve Inwood ... Mario Vincente*Lindsay Crouse ... Carla Ciello*Matthew Laurance ... Ronnie Ciello*Tony Turco ... Socks Ciello*Ronald Maccone ... Nick Napoli (as Ron Maccone)*Ron Karabatsos ... Dave DeBennedeto*Tony DiBenedetto ... Carl Alagretti*Tony Munafo ... Rocky Gazzo*Robert Christian ...

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pagano A, Rüegg D, Litschig S, Stoehr N, Stierlin C, Heinrich M, Floersheim P, Prézeau L, Carroll F, Pin J-P, Cambria A, Vranesic l, Flor PJ, Gasparini F and Kuhn R (2000) The non-compétitive antagonists 2-Methyl-6-(phenylethynyl)pyridine and 7-hydroxyiminocyclopropan[b]chromen-1a-carboxylic acid ethyl ester interact with overlapping binding pockets in the transmembrane region of group I metabotropic glutamate receptors.

英語

Pagano A, Rüegg D,. Litschig S, Stoehr N, Stierlin C, Heinrich M, Floersheim P, Prézeau L, Carroll F, Pin J-P, Cambria A, Vranesic I, Flor P J, Gasparini F and Kuhn R (2000) The non-competitive antagonists 2-Methyl-6-(phenylethynyl)pyridine and 7-hydroxyiminocyclopropan[b]chromen-1a-carboxylic acid ethyl ester interact with overlapping binding pockets in the transmembrane region of group I metabotropic glutamate receptors.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK