Google で調べる

検索ワード: fortuitement (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

(Conversation enregistrée fortuitement)

英語

(From the registration of a conversation)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les accidents ne surviennent pas fortuitement;

英語

Accidents do not just happen;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je me trouve ici tout à fait fortuitement.

英語

It is just happenstance that I happen to be here.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.

英語

I met him quite unexpectedly.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

) et dont je n'ai eu connaissance que fortuitement ?

英語

Subject: Failure of the Commission to provide the latest information on developments relating to the municipal waste dump at Buscate.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

est un commentaire critique qui ne peut pas être fortuitement ignoré

英語

is a critical comment, which cannot be casually passed over,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

les nanomatériaux d’origine naturelle ou produits fortuitement;

英語

Naturally occurring or incidentally produced nanomaterials;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Un petit scientifique chinois invente fortuitement une machine qui désintègre.

英語

A little Chinese scientist is lucky enough to invent a machine that disintegrates.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Ce fut la science qui a montré que les protéines ne peuvent pas se former fortuitement.

英語

It is science that has shown that proteins can never form by chance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

tout renseignement recueilli fortuitement lors de la prestation de services de santé à la personne.

英語

information that is collected incidentally to the provision of health services to the individual.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Il est regrettable que le monde connaisse fortuitement un autre dilemme de type différent.

英語

It is regrettable that the world has become capriciously involved in another dilemma of a different type.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

C'était l'astéroïde Pallas qui passait fortuitement près de Cérès.

英語

This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Ils visitent fortuitement le secteur, uniquement parce que le parc se trouve sur leur route.

英語

The Yukon, and specifically KNP&R, do not figure prominently into their travel plans.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

­ sa hauteur et son inclinaison doivent être réglables et ne pas se modifier fortuitement.

英語

(ii) The document holder should permit the document to be placed close to the screen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

En 1984, des allocations géographiques erronées ont été découvertes fortuitement, et donc corrigées.

英語

Incorrect geographical breakdowns for 1984 were discovered by chance and have been corrected.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Ils visitent fortuitement le secteur, uniquement parce que le parc se trouve sur leur route.

英語

They are accidental visitors to the area, visiting only because it is the route they must take to get to their destination.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

A l’hôpital, le 25 août 2004, elle a fortuitement croisé une ancienne connaissance.

英語

It was in the hospital that, on 25 August 2004, she fortuitously walked into an old friend of hers.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Par ailleurs, les nanomatériaux produits fortuitement ou naturellement n'ont pas à être déclarés.

英語

In addition, incidentally produced or naturally occurring nanomaterials are not subject to notification.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Cette connexion naît fortuitement dans le procès d'échange des marchandises lui-même.

英語

This sequence arises fortuitously in the course of commodity exchange itself.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Le Règlement ne s'appliquera pas à des produits qui contiennent fortuitement du QCB ou des TeCB.

英語

The proposed Regulations will not be applicable to products that incidentally contain QCB or TeCBs.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK