検索ワード: gois (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

gois

英語

gois

最終更新: 2013-08-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

spectaculaire course à pied à travers le gois.

英語

spectacular foot race held across the gois.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

je prends contact avec au passage du gois sans aucun engagement:

英語

i contact zonnehoek free of engagement:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

brésil : ancelmo cesar lins de gois, ana lucy gentil cabral petersen

英語

brazil: ancelmo cesar lins de gois, ana lucy gentil cabral petersen

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

en 1999, passage du gois a été utilisé par la tour de france cycliste pendant l'étape 2.

英語

in 1999 passage du gois was used by tour de france bicycle race during stage 2.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

on peut citer à ce propos les satellites goes 1 et 4 pour les etats-unis, mop en europe et gois au japon.

英語

such satellites include the us goes 1 and 4 satellites, the european mop satellite and the japanese gois satellite.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

le passage de gois est un produit naturel, périodiquement inondées passage menant à l'île de noirmoutier en france.

英語

le passage de gois is a natural, periodically flooded passage leading to the island of noirmoutier in france.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

pendant les week-ends d’été il y parfois des embouteillages sur les routes menant au pont et au passage du gois.

英語

traffic congestions can occur on the roads leading to the passage du gois and the bridge on summer weekends.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

la déclaration des journées de la société civile de 2011, qui se sont tenues les 29 et 30 novembre, a été prononcée par m. gois.

英語

65. the statement of the 2011 civil society days held on 29 and 30 november 2011 was delivered by mr. gois.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

je souhaite réserver auprès de au passage du gois et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.

英語

i wish to make a reservation at au passage du gois and with this i am sending my booking request.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

au deuxième rond-point, prendre à gauche en direction du gois (par la d948).

英語

then you will be in beauvoir-sur-mer. on the second roundabout you take a turn right, and go into the rue du gois.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

gois a exprimé son inquiétude sur le prochain fmmd à manille en déclarant que le principal défi rencontré par les membres des sociétés civiles est de pousser les gouvernements à reconnaître les droits humains des migrants, au lieu de regarder la migration en termes de profits économiques des etats.

英語

gois expressed his concerns about the upcoming gfmd in manila, stating that the principal challenge faced by civil society members is to push governments to recognize the human rights of migrants, instead of viewing migration solely in terms of economic benefit for states. he explained that "the understanding of the human person is being nullified" by state-driven migration policies, in which humans are considered commodities and the "complexity of human dignity" is disregarded.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

si vous avez séjourné à au passage du gois, faites-nous savoir ce que vous en pensez et aidez es autres à faire un bon choix !

英語

did you stay in au passage du gois? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

comme l´année dernière, drenaline sera présente à la xvi concentration de motards à gois, avec la nouvelle collection de 2010.

英語

just like last year, drenaline is going to be present at the 16.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

m. gois (migrant forum asia) rappelle qu'il est bien difficile d'encourager les travailleurs migrants à faire valoir leurs droits lorsqu'ils acceptent avec un certain fatalisme l'exploitation dont ils sont victimes.

英語

15. mr. gois (migrant forum asia) recalled that it was difficult to encourage migrant workers to assert their rights given that they were somewhat fatalistic in accepting the exploitation to which they were subjected.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

cette parcelle doit son nom au vieux patois champenois goisses qui signifie « travail pénible » et est un monopole de philipponat, maison de champagne toujours dirigée par un membre de la famille qui l’a fondée.

英語

this plot got its name because in old local dialect goisses means " hard work " and is a monopole of philipponat, a champagne house still run by a member of its founding family.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

dans ce contexte, signalons quelques études réalisées par l'institut de recherche sociale "damião de gois"14

英語

14 some studies by the "damiao de góis" social research institute

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

en le quittant en direction de l’est, vous trouverez le clos des goisses, un vignoble de 5,5 ha entouré d’un mur qui est l’un des meilleurs terroirs de champagne.

英語

on its eastern outskirts, you will find the clos des goisses, a 5.5 hectares walled vineyard with one of champagne’s most exceptional terroirs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

vous trouverez aussi, à quelques pas, 3 restaurants au passage du gois. rendez-vous également sur le site www.vendee-tourisme.com.

英語

on walking distance and the entrance of the passage du gois, there are 3 restaurants, but you can also join us at our own superb table d'hôte dinners.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

au xvi ème siècle, la fantastique expansion lusitanienne dans le monde amena les portugais a dominer beaucoup de marchés orientaux, et à en rapporter ce qu’ils y trouvaient de plus rare. pourquoi pas des chevaux arabes ? l’historien damião de gois (1502-1574) ne parle-t-il pas des cadeaux envoyés par le roi d. manuel i au pape léon x, et qui, joints à des épices, à des joyaux «jamais vus de mémoire d’homme» et à des éléphants, comptaient aussi «une once de chasse sur une mante brodée d’or qui couvrait la croupe d’un magnifique cheval perse» ? et pour confirmer que le roi du portugal avait l’habitude de recevoir en cadeau des chevaux orientaux, le même auteur ne cite-t-il pas un splendide cheval perse offert par le roi d’ormuz ?

英語

during the 16th century, as a result of the extraordinary portuguese expansion in the world, portugal dominated many oriental markets, bringing back to our country the rarest things they found. why not the arab horse ? does not the famous historian damião de góis (1502-1574) give an account of the gifts sent by king manuel i to his holiness pope leo x, reporting that along with spices, jewellery “which in the memory of mankind had never been seen before” and elephants, they included “a puma on a gold embroidered blanket which covered the croup of a magnificent persian horse”? and to confirm that it was usual for the king of portugal to receive oriental horses as gifts, does not the same writer also give an account of a splendid persian horse which was sent as a present by the king of ormuz ?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK