Google で調べる

検索ワード: j?ai émis l?idée (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Mais qui a eu l?idée de cette mise en scène ?

英語

Who had the idea of this show?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Quand jâ ai à comprendre un logiciel, la documentation originale me donne une bonne idée de lâ intention.

英語

When I have to understand a software product, the original documentation gives me a good idea of the intention.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

De nouveau, comme pour les catastrophes naturelles, j' ai mis l' accent sur la prévention.

英語

Once again, as for natural disasters, I have placed the emphasis on prevention.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai mis l' un de ces projets à la disposition des membres de la commission des transports.

英語

I have put one of these projects before the Transport Committee.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai bien mis l' accent sur ce point lors des conversations que j' ai eues en Turquie.

英語

I also expressly insisted upon this in the course of the discussions in Turkey.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai rédigé mon rapport en tenant compte de ces constatations et j' ai mis l' accent sur un certain nombre de questions.

英語

It is with these considerations in mind that I have written my report and I have emphasised a number of aspects in this respect.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai mis l' accent sur la proposition d' amendement qui concerne le développement du marché intérieur en un véritable marché domestique.

英語

That is why I attached particular importance to the amendment which calls for the internal market to be further developed into a genuine European home market.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai volontairement mis l' accent sur un thème différent de celui de la politique de l' emploi et des autres thèmes déjà évoqués.

英語

I have deliberately focused my remarks on a subject which encompasses not just the issue of employment policy and the other matters already discussed.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il y a un an, j' ai mis l' accent sur l' écart négatif entre l' accord sur une politique et sa mise en? uvre au niveau législatif.

英語

This time last year, I laid stress on the unsustainable delivery gap between agreement on policy and action to turn policy into legislation.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Quel est le point sur lequel j' insiste? La dernière fois que nous avons discuté de la situation au Kosovo, j' ai également mis l' accent sur ce problème.

英語

But the point I want to make is the same one as I made last time we debated the situation in Kosovo.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Certains d'entre eux ont émis l'idée qu'une formation et un test devraient être obligatoires avant le mariage, tout comme il est nécessaire de passer un permis avant de pouvoir conduire :

英語

Some participants suggested that education and testing, similar to that for driversâ licences, should be required prior to marriage:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J' ai mis l' accent nécessaire sur le concours nécessaire des opinions publiques, sur le fait que nous devons lutter contre le vieillissement des centrales nucléaires.

英語

But I have placed the necessary emphasis on the need to win over public opinion, and the fact that we must fight against the ageing of nuclear power stations.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je l`ai interrogée, et j`ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J`ai mis l`anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

英語

I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J`ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux. 24:47 Je l`ai interrogée, et j`ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J`ai mis l`anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

英語

47 "Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him'; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Parce que vous avez compris que cela ne sera pas facile aux juifs de lâ accepter. Et c’est pourquoi j’ai écrit ce livre et que jâ ai été assez courageux ou assez stupide de prendre un tel risque pour expliquer pourquoi certains juifs, ceux de la 3ème catégorie, auront tant de mal à accepter cette idée.

英語

You are right because you understand it won’t be easy for the Jews to accept it so this is why I wrote my book. i was brave enough or stupid enough to take such a risk to explain to you and other people why it is so difficult for the Jews who identify as a third category.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pendant leurs années combinées d'étude des ours polaires, les auteurs n'ont observé aucune autre occurrence d'un tel comportement de prédation, ils ont donc émis l'hypothèse que ces événements peuvent être liés à des stress nutritionnels causés par des saisons sans glace plus longues dans la région.

英語

During their combined years of polar bear research the authors have not seen other evidence of such predation behavior and hypothesize that these events may be related to nutritional stress brought about by longer ice-free seasons in the region.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les chercheurs ont émis l'hypothèse que cette réaction différée puisse s'expliquer par la désorption du SO42- des sols des bassins versants, résultant de l'accumulation progressive dans les sols du SO42- atmosphérique, qui se serait produite tout au cours du siècle dernier.

英語

These researchers hypothesized that this result reflects desorption of SO42- that accumulated in catchment soils over the past century due to atmospheric deposition.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je l`ai interrogée, et j`ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J`ai mis l`anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

英語

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tout au long des discussions et des réunions relatives à la préparation de ce rapport, j' ai mis l' accent sur le fait que le protocole d'accord devrait être mis en uvre aussi rapidement que possible.

英語

Throughout all the discussions and meetings related to the preparation of this report, I have stressed that the Memorandum of Understanding should be implemented as quickly as possible.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans mon rapport, j' ai mis l' accent sur les services publics économiques qui fournissent des produits commerciaux ou, plus souvent, des services en échange d' un paiement.

英語

My report focuses on economic public services which provide commercial goods or, more often, services for which there is payment.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK