Google で調べる

検索ワード: l��accompagnement (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

La santé, la sécurité et l’ accompagnement

英語

Heath, safety and stewardship

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il faut absolument maintenir l' accompagnement institutionnel.

英語

It is vital for these accompanying institutional measures to be retained.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:

フランス語

L´accompagnement par le team du bureau de tourisme

英語

Support service by the team of the tourist information

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

sensation de la chute libre et l accompagnement par un

英語

feeling of the free fall and L accompaniment by one

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il faut garantir l' accompagnement démocratique de tout ce processus.

英語

We must ensure that this whole process is democratically monitored.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il conviendra d'ailleurs d' en assurer l' accompagnement politique.

英語

Such negotiations will also have the necessary accompanying political monitoring.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour atteindre cet objectif, l' accompagnement, l' évaluation et le contrôle sont importants.

英語

Monitoring, evaluation and checks are of fundamental importance for the successful achievement of these aims.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il n´était pas seulement l´accompagnement des mets; il était un mets à lui-même.

英語

It was not perceived as a mere accompaniment to food: it was food unto itself.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il ne peut y avoir ne fût-ce qu' une partie de législation sans l' accompagnement du Parlement.

英語

Not a single piece of legislation should go through without the European Parliament being involved.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Deuxièmement, l' accompagnement de l' OMC par une assemblée parlementaire s' impose d' extrême urgence.

英語

Secondly, the WTO is in urgent need of a parliamentary assembly to accompany it.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous devons augmenter les ressources dans l' environnement personnel et améliorer l' accompagnement des patients et de leurs proches.

英語

There is a need for a build-up of resources in personal environments and for more extensive support both for recipients of care and for their families.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L´accompagnement du deuil vise à encourager la personne endeuillée à parler de la perte de l´être cher et à exprimer ses sentiments.

英語

Pastoral care for the grieving serves to encourage them to talk about their loss and give expression to their feelings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Bizz-Vlaanderen développe une application de gestion mobile pour le soutien de l´accompagnement des sportifs de haut niveau et des équipes.

英語

Bizz-Vlaanderen develops a monitoring application to support the accompaniment of top sportsmen and sports teams. BizzSport integrates all fields related to the professional life sportsmen and teams: training, medical, nutrition, management,...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le suivi pastoral et l´accompagnement des jeunes frères et sœurs en la foi constituent un point essentiel du travail de l´Église.

英語

Pastoral care and support for our young brothers and sisters is a special focus in the work of our Church.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Certains collègues ont pourtant voulu refuser ces droits élémentaires en proposant une autre voie, celle de l' accompagnement dans les choix de maternité.

英語

A number of colleagues have, however, chosen to deny women these basic rights by proposing another route, that of supporting them in choosing to have their babies.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si la réponse est quasi identique dans les quinze pays de l' Union européenne, pour autant l' accompagnement des États diffère considérablement.

英語

Although the answers to those questions would be almost identical in the fifteen countries of the European Union, the support provided by the different Member States varies considerably.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans ce contexte, la FCDRQ est responsable de l accompagnement de ses membres dans le processus de changement, ainsi que de l élaboration et de la mise en uvre du Plan de transition.

英語

Assists the Director of Sales and Marketing with the implementation and achievement of the Marketing plan as it pertains to Catering.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une grande partie de l’ «accompagnement» a lieu «virtuellement» sous forme de visioconférences et de réunions en ligne.

英語

A major part of the “handholding” support is being offered “virtually” through the use of video conferencing and online meetings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il n' est pas possible bien sûr de contrôler efficacement sans une transparence des procédures et sans l' accompagnement démocratique de l' institution parlementaire.

英語

There cannot, of course, be effective control without transparent procedures and without democratic scrutiny by Parliament.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Grâce aux aides européennes, nous avons pu entamer un processus de développement significatif que toute rupture brutale dans l' accompagnement risquerait de compromettre gravement.

英語

Thanks to European aid, we were able to initiate a significant development process but this would be jeopardised by any sudden cut-off in aid.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK