検索ワード: les dégats (フランス語 - 英語)

nettoyer les dégats immédiatement.
clean spills immediately.

pareil pour les dégats à distance.
same for ranged.

ne jamais frotter les dégats liquides.
never rub a spill.

attaque bondissante: les dégats sont faibles.
jump attack: the damage is weak.

on peut seulement s'efforcer de limiter les dégats.
it's only possible to try to call a halt before things get any worse.

dispositif de protection contre les dégats d'eau
water damage protection device

dispositif pour protéger les plantes contre les dégats dûs aux limaces
device for protecting plants against slug damages

mais ils ne sont pas conçus pour limiter les dégats éventuels sur le sol.
but they are not designed to limit possible damage to the ground.

conteneur souple avec des indicateurs pour determiner les dégats de matériaux par les rayonnements uv
flexible bulk bag with indicators to determine material damages from uv-radiation

les dégats sont essentiellement provoqués par les salissures des déjections et de l'urine.
damage is mainly caused by soiling due to excrement and urine

testeur de circuit à grand débit et technique de test évitant les dégats dûs aux surcharges
high throughput circuit tester and test technique avoiding overdriving damage

bandage pneumatique "poids-lourds" radial diminuant les dégats causés aux routes
a heavy duty radial tyre for improved road damage

si n'importe quel mycète reste dedans là et limite les dégats, les plantes meurent.
if any fungus remains in there and wreak havoc, the seedlings die.

le village de pyabon est plus près de bokkalé et du chemin suivit par le cyclone. les dégats aux maisons traditionnelles sont
pyabon village is nearer from bokkale than kyaik let and so closer to the main cyclone path. destruction to traditionnal wood house is more important, but pyabon is also a village with more concrete house.

cette assurance dedommage les dégats causés par l' incendie, le vent ou d'autres desastres naturels.
this insurance coverage compensates for physical damage to the property by fire, wind or other natural disasters.

cette assurance dedommage les dégats causés par l'incendie, le vent, ou d'autres désastres naturels.
this insurance coverage compensates for physical damage to the property by fire, wind or other natural disasters.

en tout, 200 jeunes ont passé l’été à travailler avec des familles et des collectivités pour nettoyer les dégats causés par les inondations.
in all, 200 young people spent the summer working with families and communities to clean up the damage left by the flood.

un système destiné à détecter les dégats affectant la turbine à gaz d'un turboréacteur. ce système comprend un émetteur radar et un récepteur radar
a system for detecting damage to a gas turbine of a jet engine has a radar transmitter and a radar receiver

méthode et dispositif pour la protection contre les dégats de surchauffe d'une tête d'impression dans une imprimante
burning damage protecting apparatus and method for a printing head in a printer

en attendant, les habitants documentent sur les réseaux sociaux les dégats causés par les inondations avec les hashtags #tondradrano et #madaflood :
while waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as #tondradrano and #madaflood: