検索ワード: ma serviette , mon serviette (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

ma serviette et mes autres effets sont assez lourds à porter.

英語

question 5 what is the best way to find carpooling partners?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je touchais à ma serviette pour savoir si j'avais pris une douche.

英語

i'd check my towel to see if i'd had my shower.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

levée et me suis étirée pour prendre ma serviette de l’autre côté de la baignoire.

英語

no matter how "visible" i tried to make myself through summer and into the fall, he never caught on that i was interested.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

quand est venu le temps de sortir du bain, je me suis levée et me suis étirée pour prendre ma serviette de l'autre côté de la baignoire.

英語

when i was ready to get out, i stood up and reached for the towel on the rack opposite the tub.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

j'ai pris un sandwich à foot-long et une bière de racine différents et alors marché au centre de fetzer avec ma serviette verte de toile.

英語

i had another foot-long sandwich and root beer and then walked to fetzer center with my green canvas briefcase.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je peux m'essuyer la bouche sur ma manche - ma serviette reste sur la table, mâcher la bouche ouverte, faire des petits bruits, me gratter là où je veux.

英語

i can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever i want.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

personne ne sait à ce sujet. j’ai consolidés toutes les photos et vidéos en trois lecteurs flash très organisés que je porte avec moi partout dans ma serviette.

英語

no one knows about it. i’ve consolidated all of the pictures and videos into three very organized flash drives that i carry around with me everywhere in my briefcase.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

plusieurs hôtels remplacent les serviettes quotidiennement. j’ai même tenté de cacher ma serviette (pour éviter qu’on la prenne et la lave) ce qui a résulté en l’envoi d’une nouvelle serviette pour la remplacer.

英語

many hotels will give me a new set of towels daily! i have tried hiding the towel, but this means they bring me a new set anyway. in a couple of hotels i have stayed in, the fact that i have been in the room means they'll change all my towels regardless!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

donc si je jette ma serviette dans le lave-linge, j'ai remis de l'énergie et de l'eau dans cette serviette, à moins que j'utilise une machine à laver à faible consommation et à chargement frontal, alors ça a l'air un peu mieux.

英語

so if i throw my towel in the washing machine, i've now put energy and water back into that towel ... unless i use a front-loading, high-efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ça m’a inspirée et j’ai acheté des fraises pour décorer mon verre de vin et le boire bien étendue sur ma serviette en lisant un livre. je me sentais un peu comme la fillette dans le roman lolita, sauf que j’ai 42 ans et pas 13.

英語

it inspired me to pick up a basket of strawberries to decorate my glass with and to eat while lying on my beach towel reading a book. i felt a bit like the girl in lolita, except that i’m 42 and not 13.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

. depuis des années, j’ai transporté dans ma serviette (parmi des tableaux de statistiques commerciales et économiques) une feuille de papier froissé couverte de caractères chinois, renvoyant chacun à son âge et à l’étape où il se trouve dans sa vie.

英語

for years i have carried in my wallet (along with lists of trade and economic statistics) a well-worn scrap of paper inscribed with chinese characters, each pertaining to one's age and phase in life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

malheureusement, monsieur le président, force m'est de dire que j'ai pu flâner pendant un quart d'heure, ma serviette à la main, sur la plate-forme et monter dans un des appareils en attente, où j'ai été reçu très aimablement par l'équipage.

英語

it is trying to publish the historical experiences of the elderly in booklet form and is inviting elderly people as witnesses to living history to speak in youth clubs, schools, and adult education institutes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le zodiac est devant la porte d’entrée de la maison. je sors chercher ma serviette, la bouche un peu enfarinée, et là qu’est-ce que je vois? une des roues de la remorque du zodiac est crevée! et, au passage, j’apprends que la voiture dans laquelle se trouve la croix pour dévisser les boulons de la roue contient aussi la clé et tout est fermé (à clé).

英語

the zodiac is just in front of the house. i breeze out to fetch my towel and what do i see? one of the wheels on the zodiac trailer is flat!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

j'ai fait augmenter ma main pendant longtemps mais la conversation a été dominée par des personnes de l'autre côté de la salle. en conclusion, j'ai mis mon bloc - notes dans ma serviette, me suis levé, et ai marché plus d'à la porte.

英語

i had my hand raised for a long time but the conversation was dominated by persons on the other side of the room. finally, i put my notepad in my briefcase, rose, and walked over to the door.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je lui demandai ce qu’il y avait pour son service, et il me commanda un rhum. je m’apprêtais à sortir de la salle pour l’aller chercher, lorsque mon client s’assit sur une table et me fit signe d’approcher. je m’arrêtai sur place, ma serviette à la main.

英語

i asked him what was for his service, and he said he would take rum; but as i was going out of the room to fetch it he sat down upon a table, and motioned me to draw near. i paused where i was with my napkin in my hand.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il est facile de coordonner ces éléments avec l'arrivée sur vos robinets et autres plomberie . je ne savais pas qu'ils ont fait chauffe-serviettes . je vis dans un climat froid et je pense que ce serait le ciel . j'ai été appelé pour chauffer ma serviette de bain au micro-ondes de temps en temps .

英語

i did not know they made heated towel bars. i live in a cold climate and i think that would be heaven. i have been known to heat my bath towel in the microwave from time to time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je fis donc demi-tour sur ma branche quand brusquement, celle-ci céda. je tombai sans lâcher ma serviette, dans un « plouf ! » formidable, et me retrouvai au beau milieu du courant avec deux litres d’eau de la tamise dans l’estomac avant meme de savoir ce qui m’arrivait.

英語

i would go back into the boat and dress; and i turned to do so; and, as i turned, the silly branch gave way, and i and the towel went in together with a tremendous splash, and i was out mid-stream with a gallon of thames water inside me before i knew what had happened.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je ne savais pas qu'ils ont fait chauffe-serviettes. je vis dans un climat froid et je pense que ce serait le ciel. j'ai été appelé pour chauffer ma serviette de bain au micro-ondes de temps en temps.

英語

i did not know they made heated towel bars. i live in a cold climate and i think that would be heaven. i have been known to heat my bath towel in the microwave from time to time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK