検索ワード: mon brave (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

courage mon brave

英語

have courage my brave one

最終更新: 2019-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

bonne chance mon brave

英語

good luck my son

最終更新: 2020-11-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

-- un fait indiscutable, mon brave ned.

英語

"an indisputable event, my gallant ned.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

-- n’ayez point peur, mon brave.

英語

"don't be afraid, my lad."

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

merci beaucoup, mon brave homme!

英語

thank you very much, my good man!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

- fort bien, mon brave garçon, répondis-je.

英語

"very well, my brave boy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

-- fort bien, mon brave garçon, répondis-je.

英語

"extremely well, my gallant lad," i replied.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

parce qu’il y a des classes, mon brave.

英語

because classes do exist my friend.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

ah! mon brave jup, je t'en fais cadeau!

英語

hello, my honest jup, i make you a present of it!

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

-- et toi, mon brave conseil, tu as bien souffert.

英語

"and you, my gallant conseil, you suffered a great deal."

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

calme-toi, mon brave joe, lui dit son maître.

英語

"keep cool, joe," said his master.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

«eh bien, oui, mon brave, s’écria le reporter.

英語

the captain and the reporter were there. pencroft looked from one to the other, his capybara in his hand, without saying a word. "well, yes, my brave fellow," cried the reporter.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

«eh bien, oui, mon brave, s'écria le reporter.

英語

"well, yes, my brave fellow," cried the reporter.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

--mon brave joe! mon ami! dit le docteur avec effusion.

英語

"my brave joe! my friend!" said the doctor, with deep emotion.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

-- mon brave jeune homme, je vais vous casser la tête.

英語

"my brave young man, i will blow out your brains.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

-- comment vous appelle-t-on, mon brave? dit athos.

英語

"what is your name, my brave fellow?" said athos.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

«mon brave simon, lui dit l'ingénieur, calmez-vous!

英語

"be calm, my man!" said the engineer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

un chirurgien! ou, sangdieu! mon brave athos va trépasser.»

英語

a surgeon! or, s’blood, my brave athos will die!"

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

– je n’ai rien contre vous, mon brave ! répondit holmes.

英語

"i have nothing in the world against you, my good man," said holmes.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

—eh bien! mon brave homme, dit le pere, vous etes donc enrhumé?

英語

"well, my good man," said the father, "you have a cold, then?"

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK