Google で調べる

検索ワード: mycobiontes (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Ces inclusions semblent identiques a celles trouvées chez un certain nombre de mycobiontes lichéniques.

英語

The inclusions appeared to be identical with those found in a number of lichen mycobionts.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les mycobiontes colonisant les systèmes racinaires comprennent Cenococcum geophilum Fr., Piloderma croceum (Bres.)

英語

Mycobionts colonizing root systems included Cenococcum geophilum Fr., Piloderma croceum (Bres.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des données nouvelles suggèrent fortement que les espèces du genre d'anamorphes Discosiella sont des mycobiontes de lichens.

英語

New information strongly suggests that species of the anamorph-genus Discosiella are mycobionts of lichens.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La production de mycorrhizes a été réalisée par la culture axénique de plantules avec les mycobiontes Thelephora terrestris (Ehrh.)

英語

Mycorrhizal formation was accomplished by growing the lodgepole pine (Pinus contorta Dougl.) seedlings in axenic culture with the fungal symbionts Thelephora terrestris (Ehrh.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ces mycobiontes peuvent percevoir et corriger partiellement une position inversée, assurant ainsi une illumination adéquate pour la population des cellules du phycobionte.

英語

These mycobionts can sense and partly correct an inverted position and thus insure adequate illumination for the photobiont cell population.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ceci pourrait aussi être imporant là où les plantes constituant la végétation de transition ne supportent pas les mêmes espèces de mycobiontes que les espèces d'arbre utiles venant par après.

英語

It may also be important where early successional, noncrop plants do not support the same mycobiont as the crop.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'inoculation des plants en pépinière avec des mycobiontes ne sera utile pour augmenter le succès des plantations, que dans la mesure où des champignons adaptés aux sites pourront être utilisés.

英語

Inoculating nursery seedlings with mycobionts holds promise for improving outplanting performance only if site-adapted fungi are used.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La plupart des mycobiontes sont des basidiomycètes, tel que démontré par la présence d'abondantes boucles d'anastomose dans les hyphes des manchons et du mycélium extrammatriciel.

英語

Most mycobionts were basidiomycetes, as evidenced by abundant clamp connections present in the mantle and extramatrical hyphae.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On reconnaît sept espèces de mycobiontes incluant Alpova diplophloeus, Thelephora terrestris, Lactarius obscuratus, Cortinarius bibulus, Laccaria laccata, Hebeloma crustiliniforme et Paxillus involutus.

英語

Seven mycobionts identified to species included Alpova diplophloeus, Thelephora terrestris, Lactarius obscuratus, Cortinarius bibulus, Laccaria laccata, Hebeloma crustuliniforme, and Paxillus involutus.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les mycobiontes ascomycètes des lichens de trois ordres différents forment une grande bulle de gaz intracellulaire, dont l'ontogénèse et le contenu sont inconnus, lorsque la pression de turgescence tombe à des valeurs très faibles.

英語

Ascomycetous lichen mycobionts of three different orders formed a large, intracellular gas bubble of unknown ontogeny and content when their turgor pressure dropped to very low values.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La symbiose entre le photobionte et le mycobionte est une association complexe. Compte tenu de la dépense d’énergie requise pour l’union des deux partenaires, on peut penser que la croissance de l’organisme est plus lente au début de sa vie que lorsqu’il a atteint 2 à 3 mm de diamètre (thalle visible).

英語

The symbiosis between the photobiont and the mycobiont is complex; owing to the energy consumed by the initial joining of the partners, it is expected that the initial rate of growth is slower than when the lichen becomes visible at 2–3 mm in diameter.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Lasallia, variabilité intrathalline, mycobionte, photobionte, stéréologie, densité du thalle.

英語

Lasallia, intrathalline variability, mycobiont, photobiont, stereology, thallus density.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Aucune preuve n'a pu être obtenue à l'effet qu'il y aurait une relation entre la croissance cellulaire et le métabolisme secondaire et les facteurs nutritionnels, dans les cultures du mycobionte du C. cristatella.

英語

We proved no relationship between cell growth and secondary metabolism based on the nutritional factors in the cultured C. cristatella mycobiont.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La production de pigment par le mycobionte augmente lorsqu'on utilise le milieu liquide de Lilly–Barnett contenant 4% (p/v) de sucrose comme source de carbone, 0,2% (p/v) de L-asparagine comme source d'azote et 0,2% (p/v) d'extrait de malt, en ajustant le pH à 5,0 avant autoclavage et en incubant les cultures à 20 °C.

英語

Pigment production by the mycobiont was increased by using liquid Lilly–Barnett medium containing 4% (w/v) sucrose as a carbon source, 0.2% (w/v) L-asparagine as a nitrogen source, and 0.2% (w/v) malt extract, adjusting pH to 5.0 before autoclaving and incubating cultures at 20 °C.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mots clés : culture en suspension, mycobionte du Cladonia cristatella, pigment rouge, production et facteurs de croissance.

英語

Key words: lichen, suspension culture, Cladonia cristatella mycobiont, red pigment, production, and growth factor.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il s'agit de la première étude sur les facteurs qui affectent la croissance cellulaire et la production de métabolites secondaires par un mycobionte lichénique en culture.

英語

This is the first study on the factors that affect cell growth and the production of secondary metabolites of a lichen mycobiont in liquid culture.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La croissance du mycobionte augmente lorsqu'on utilise le milieu liquide de Lilly–Barnett contenant 16% (p/v) de sucrose comme source de carbone, 0,2% (p/v) de L-glutamine comme source d'azote et 0,2% (p/v) de polypeptone, en ajustant le pH à 5,0 avant l'autoclavage et en incubant à 20 °C.

英語

Growth of the mycobiont was increased by using liquid Lilly–Barnett medium containing 16% (w/v) sucrose as a carbon source, 0.2% (w/v) L-glutamine as a nitrogen source, and 0.2% (w/v) polypeptone, adjusting pH to 5.0 before autoclaving, and incubating cultures at 20 °C.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les auteurs confirment que l'O. maius et le S. vaccinii, déjà reconnus comme mycobiontes des Ericaceae, sont ubiquistes dans les habitats naturels de l'Alberta et sont souvent tous les deux isolés d'un même fragment racinaire.

英語

Oidiodendron maius and S. vaccinii, already accepted as mycobionts of the Ericaceae, are confirmed as ubiquitous in natural habitats of Alberta and are often both isolated from the same root fragment.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les relations observeées entre la colonisation, le potentiel d'inoculation mycorhizienne, l'abondance des spores et la couverture du S. scoparium suggèrent des interdépendances entre la plante hôte et les mycobiontes associés et (ou) des réactions semblables aux facteurs du milieu.

英語

Observed relationships between colonization, mycorrhizal inoculum potential, spore abundances, and little bluestem cover suggest interdependencies between host plant and associated mycobionts and (or) similar responses to environmental factors.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La croissance des plantules est réduite par la colonisation mycorhizienne probablement à cause des besoins en photosynthétats du mycobionte au cours de sa mise en place.

英語

Seedling growth was reduced with ectomycorrhizal colonization, most likely because of the photosynthate requirements of the mycobiont during this study.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK