Google で調べる

検索ワード: pedant (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Le marché traditionnel de Damas pedant le mois de Ramadan

英語

Muslims seclude the last10 days of the month of Ramadan in Mosques.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

- recours possible pedant un mois après l'élection

英語

- the results can be challenged for one calendar month after the voting

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous le professons justement le Vendredi Saint, pedant la Liturgie de la Passion.

英語

St. Paul preached the sense of life and he teaches us also today that Jesus is our Lord. On Good Friday during the liturgy of Lord’s Passion we profess it.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le blindage protège le support de contact mobile des arcs électriques générés pedant une coupure du circuit

英語

The shield protects the movable contact carrier from electrical arcs generated during circuit interruption

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le blindage protège le support de contact mobile des arcs électriques générés pedant une coupure du circuit.

英語

the shield protects the movable contact carrier from electrical arcs generated during circuit interruption.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Un sèche dogmatique pedant je crains est M. De Morgan, en dépit de son incontestable capacité.

英語

A dry dogmatic pedant I fear is Mr De Morgan, notwithstanding his unquestioned ability.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On est respecté être juifs si on peut prouver une mère juive, pedant l´ etnie du père ne doit jouer un rôle.

英語

You will be respected to be a Jew, if you can prove to be a son of a Jewish mother, during the ethnos of the father doesn´t play a part.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

description: Frégate d’origine Américaine en service dans la marine de défense japonaise pedant les années 2000/2020.

英語

Description: The night attack aircraft of the US Navy and USMC during the years 2000

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous partirons du village, prenant une jeep pedant une demie heure pour la partie ouest de Jebel Rum, ou nous commencerons a grimper par la voix bedouine traditionnelle.

英語

We start in the village and take a jeep for half an hour to the west side of Jebel Rum where we will start climbing the mountain by the tradition bedouin road.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

on décrit un dispositif de distribution destiné à distribuer des doses mesurées de liquide pedant chaque cycle de distribution. une bouteille étanche aux fluides comporte un puits situé au niveau de sa partie inférieure

英語

a dispensing device for dispensing measured doses of liquid during each dispensing cycle. a fluid-tight bottle is provided with a well at its bottom

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si vous êtes absent ce jour-là, Taxipost laissera un petit mot et vous pourrez venir chercher votre matériel au bureau de poste pedant 15 jours ouvrables.

英語

You can pick up the package in the next 15 working days).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ce vin de liqueur est originaire de Valencia, une région fortement connue pour ce type de vin. Ce vin doux contient du moscatel, qui est localement connu sous le nom de Moscatel de Alejandria ou Moscatel Romano. Pedant le procès de vinification, on arrête la fermentation par addition d'alcool vineux. De cette façon, une partie du sucre dans la raisins n'est pas transformée en alcool et reste présent dans le produit final.

英語

This sweet wine has some of the muscat grape, known as Moscatel Romano or Moscatel de Alejandria. The fermentation is stopped by adding wine alcohol at the right moment.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Son véritable «crime» est son insatiable besoin de liberté pour le Vietnam». «Air Marshal dans l’ancienne armée sud-vietnamienne, Ly Tong a été détenu sans procès pedant 5 ans dans un camp de rééducation, dans des conditions inhumaines, astreint aux travaux forcés et sous-nourri.

英語

His true “crime” is his insatiable craving for freedom in Vietnam. An air marshal in the former South Vietnamese military, Ly Tong was detained without trial for 5 years in re-education camp under inhumane conditions, forced to perform hard labour and living on starvation rations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Suite à leur décision de démissionner du Comité de direction de la Coordination nationale du ROCARE Ghana et l’élection qui a eu lieu le 19 juin 2014, l’ancien Bureau executif composé de Alhaji Gbadamosi Rahim, le professeur Dominic Agyeman et M. Joshua Bakou, qui a dirigé le chapitre national du ROCARE au Ghana pedant les vingt-cinq dernières années a confié la gestion de la Coordination nationale au nouveau comité exécutif constitué du Dr Wisdom Hordzi, oordonnateur national et Isaac Ashiegbor Secrétaire général. Quant à la présidence du comité scientifique national, elle est assurée par Prof. Francis Amedahe.

英語

Following their decision to step down from the leadership of the National chapter and the election that was held on june 19, 2014, the old coordinating committee, composed of Alhaji Rahim Gbadamosi, Prof Dominic Agyeman and Mr. Joshua Baku, who steered the affairs of the national chapter of ERNWACA for the past twenty-five years handed over the running of the national chapter to the new executive committee with dr. Wisdom hordzi as National Coordinator and Isaac Ashiegbor as General Secretary. Prof. Francis Amedahe was elected chairman of the National Scientific Committee.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

フランス語

L'école de langue dispose d'une salle de présentation et d'un Executive Lounge dans lequel les participants peuvent séjourner pedant les pauses. Les managers et employés y ont l’opportunité de pratiquer l’anglais et d’améliorer leurs connaissances interculturelles dans un environnement très international.

英語

The language school has a presentation room as well as an executive lounge, where the participants can spend their break times. Here, the students meet each other, further deepen their language skills and learn to act confidently within a highly international environment.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Suite à leur décision de démissionner du Comité de direction de la Coordination nationale du ROCARE Ghana et l’élection qui a eu lieu le 19 juin 2014, l’ancien Bureau executif composé de Alhaji Gbadamosi Rahim, le professeur Dominic Agyeman et M. Joshua Bakou, qui a dirigé le chapitre national du ROCARE au Ghana pedant les vingt-cinq dernières années a confié la gestion de la Coordination nationale au nouveau comité exécutif constitué du Dr Wisdom Hordzi, oordonnateur national et Isaac Ashiegbor Secrétaire général. Quant à la présidence du comité(...)

英語

Following their decision to step down from the leadership of the National chapter and the election that was held on june 19, 2014, the old coordinating committee, composed of Alhaji Rahim Gbadamosi, Prof Dominic Agyeman and Mr. Joshua Baku, who steered the affairs of the national chapter of ERNWACA for the past twenty-five years handed over the running of the national chapter to the new executive committee with dr. Wisdom hordzi as National Coordinator and Isaac Ashiegbor as General Secretary. Prof. Francis Amedahe was elected chairman of(...)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pedant qu'on doit toujours faire des retouches aux scans issus avec le logiciel de scan CyberView, les résultats d'un scanners calibré avec IT-8 sont bien meilleurs, qu'on peut nous faire épargner le travail postérieur dans le programme de traitement d'image.

英語

Whilst you have to postprocess scans, which are made with the simple scan software CyberView, almost always in the image editing program, the results of an IT-8 calibrated scanner are often so good, that you can do without the time consuming rework in the image editing program.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ce vin est originaire de Valencia, une région fortement connue pour ce type de vin. Ce vin doux provient du moscatel, qui est localement connu sous le nom de Moscatel de Alejandria ou Moscatel Romano. Pedant le procès de vinification, on arrête la fermentation par addition d'alcool vineux. De cette façon, une partie du sucre dans la raisins n'est pas transformée en alcool et reste présent dans le produit final.

英語

This sweet wine is made of the muscatel grape, known as Moscatel Romano or Moscatel de Alejandria. The fermentation is stopped by adding wine alcohol at the right moment.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Procédé de production d'un composite à matrice métallique, qui comprend les étapes consistant: (a) à former une enveloppe non récupérable renfermant une cavité; (b) à prévoir dans la cavité une charge principalement non réactive; (c) à disposer une source de métal formant la matrice dans une position adjacente à la charge principalement non réactive; et (d) à chauffer le métal de la matrice à un niveau de température au-dessus de son point de fusion et en présence d'une atmosphère infiltrante pedant au moins un partie du procédé et d'au moins une substance favorisant l'infiltration et d'un précurseur de cette substance pour amener le métal de la matrice à s'infiltrer spontanément dans la charge.

英語

A method for making a metal matrix composite, comprising: (a) forming an investment shell having a cavity therein; (b) providing a substantially non-reactive filler in the cavity; (c) placing a source of matrix metal adjacent to said substantially non-reactive filler; and (d) heating said matrix metal to a temperature region above its melting point and in the presence of an infiltrating atmosphere during at least a portion of the process and at least one of an infiltration enhancer and an infiltration enhancer precursor to cause the matrix metal to spontaneously infiltrate the filler.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Le manchon (14) dont le jeu est limité par un ergot fixe (16) maintient l'axe pivot (3) . De plus , l'excentricité (e) de la roue excentrique (9) est définie de telle façon que pedant l'ouverture ou la fermeture de la soupape ,le levier de transmission basculant (2) en fin de friction , prend du manchon (14) et ce dernier de la roue excentrique (9) le jeu nécessaire entre la clavette (15) et l'ergot (16) et ainsi l'axe secondaire (4) fait fonction partiellement d'axe pivot pour le levier de transmission .

英語

Valve gear for an upper valve, especially for a load change valve of an internal-combustion engine, with a rotating cam (1) and a pivoted transfer lever (2) in the form of a rocker arm, which is designed to contact the cam (1) in the area of one of its ends (5) and to contact the free end of the valve shaft (7) in the area of its other end (6), and is also provided with a pivoted eccentric (eccentric disk) (9) on the fixed axis of rotation (3) as well as a spring bracing an eccentric (9) and an axis of rotation (3) for the purpose of removing play, through which a rotation of the eccentric (9) is caused by the operation of the transfer lever (2) in the sense of a production of play with a closed valve, wherein a jack (14) with a radial recess (15) is fitted in friction-type connection on either side between the eccentric (9) and the recess in the transfer lever (2), accommodating a fixed stop (16) on the axis of rotation (3) with restricted play, whereby the eccentricity (e) of the eccentric (9) has been selected in such a way that, in the opening or closing process of the valve, the pivoting transfer lever (2) drives the jack (14), the latter driving the eccentric (9), by friction-type connection in accordance with the play available between the recess (15) and the stop (16) and thus the secondary axis is partly effective as an axis of rotation for the transfer lever (2).

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK