Google で調べる

検索ワード: pertinants (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Procédé pour la détection d'états médicalement pertinants dans des échantillons LBC solubilisés

英語

Method for detecting medically relevant conditions in a solubilized LBC sample

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 8
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Annexe I Extraits de normes du Conseil de l'Europe pertinants pour le rôle et les responsabilités des fournisseurs de jeux 1.

英語

Appendix I Extracts from existing Council of Europe standards relevant to the roles and responsibilities of games providers Recommendation No.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Toutefois, les motifs pertinants pour le rejet de la demande sont restés les mêmes que ceux exposés dans la notification de la division d'examen.

英語

For this reason, the novelty of the subject- matter of the present claims cannot be denied on that basis and the decision under appeal must be set aside.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

2.2.4 Mécanismes de la dimension humaine de l’OSCE et autres mécanismes pertinants Istanbul 1999 (Charte de sécurité européenne :

英語

2.2.4 Human Dimension Mechanisms and Other Relevant Mechanisms Istanbul 1999 (Charter for European Security:

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il existe peu d’ensembles de données dans ces secteurs de l’Arctique pertinants à la demande sur le plateau continental, et alors le Programme doit faire tout le travail.

英語

There are few existing data sets in these Arctic areas relevant to the continental shelf submission so the Program must conduct all the work itself.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En outre des méthodes et des pratiques, qui ont/auraient des influences négatives sur la conservation des espèces, seront critiquement éclairé. Cette zone de travail devrait offrir à tous les composants du projet BIOTA une platteforme de travail et d'échange pour rendre pratiquement utilisable les résultats de recherche pertinants.

英語

In addition to best practices, research results on tools and techniques characterized by a negative impact on biodiversity will be communicated as well. It is the idea of this task to act as one possible working and exchange platform for other BIOTA WPs generating policy-relevant deliverables.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Des discussions et actions pertinantes se déroulant sur echo, peuvent être présentées et poursuivies sur d'autres sites et blogs. De cette façon, echo élargit la fonctionnalité d'autres plates-formes et crée une synergie authentique dépassant le confinement de la plupart des actions locales. echo rassemble ainsi toutes les forces de l'engagement citoyen éparpillées sur la toile, et, permet la formation d'une véritable lame de fond d'une société globale en mutation.

英語

In this way, echo complements the functionality of other platforms and creates true synergies, instead of hamstringing competition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Une structure organisationnelle efficace est établie lorsqu’elle comprend des voies de communication et des rapports hiérarchiques clairs (p. ex., les liens hiérarchiques établis fournissent aux gestionnaires des renseignements appropriés en fonction de leurs responsabilités et de leurs pouvoirs), et lorsque l’étendue des responsabilités des gestionnaires est pertinante.

英語

An effective organizational structure is established when it permits clear lines of communication and reporting (e.g., established reporting relationships provide managers with information appropriate to their responsibilities and authority) and when managerial spans of control are appropriate.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le client est obligé d'indiquer tout détail pertinant pour effectuer la livraison: pas d'ascenseur, escaliers très étroits, etc.

英語

Customers must notify all relevant information for deliveries: no lift, lift or stairs dimensions, etc.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Veuillez consulter notre document pertinant ici .

英語

See our detailed supporting document here .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le produit imaginaire s’annonce ainsi comme un choix pertinant pour faire face aux exigences du futur.

英語

The imaginary product appears thus to be the suitable choice to meet the exigencies of the future.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En effet, mes recherches ne m'ont pas permis d'obtenir de l'information pertinante sur le fonctionnement de la manette.

英語

A fun part of this project is the fact that I've had no choice but to figure out how the controller worked by myself. I did some research, but could not find any pertinent information about how it worked.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Zone de travail 4: Analyse politique et économique de l'inclusion des aspects pertinant de la biodiversité dans la formulation des Politiques

英語

Task 4: Analyze the political economy of embedding biodiversity issues into policy formulation

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

À ce chapitre, une mesure de contrôle clé de la responsabilisation est une structure organisationnelle pertinante, qui précise les pouvoirs, les responsabilités et l’obligation de rendre des comptes.La structure organisationnelle du BRCN est bien documentée dans des organigrammes à jour qui reflètent les liens hiérarchiques actuels.

英語

As such, a key control of accountability is an appropriate organizational structure that clarifies authorities, responsibilities, and the duty to report.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Chaque vendredi, la ville de Fredericton publie e-Briefpour informer le personnel et le public de l'information pertinant ayant lieu au sein de la société et de la communauté.

英語

The City of Fredericton's weekly e-Brief is publishedevery Friday toinform staff and the public of pertinant information taking place within the corporation and the community. e-Brief is normally communicated via email, but now we are taking it one step further!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le deuxième Rapport sur l’état des Alpes offre un inventaire complet de tous les aspects techniques et légaux pertinants concernant l’eau dans les Alpes. Il livre des informations détaillées et différenciées selon les régions sur l’état des ressources en eau, sur leur qualité et leur quantité.

英語

Integrated water management is one of the main issues for the sustainable development of the Alpine Region. Furthermore, surrounding areas also depend on the water from the Alpine Region for their development. Confl icts of interests therefore arise in relation to the use of water in the Alps.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Vous pourrez visionner sur notre site plusieurs magnifiques photos de nos Grands Danois, grands et petits, tous issus exclusivement de lignées arlequines de chiens de race pure enregistrés. Vous retrouverez également, le standard de la race, nos pédigrees et une foule d'informations pertinantes et de liens sur la race.

英語

You will find aswell, the breed standard, our pedigrees and a lot of pertinent information plus links about the breed. We wish you may discover through this site, the breed and our companions!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

J’espère que le contenu du site vous plait, que c’est bien organisé et que vous le trouvez pertinant, n’hésitez pas à poster des commentaires (c’est fait pour ça ;P ) pour me faire part de vos remarques.

英語

I hope that the content of this site please you, that it is organized well and that you find it pertinant, do not hesitate to post comments (it is made for that ;P) to send me your remarks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Décisions qui seront prises sur les bases pertinantes duTraité.

英語

These decisions will be based on the relevant provisions of the Treaty.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il découle de l'ensemble des dispositions nationales pertinantes que la gestion des SA HLM est soumise à un contrôle des pouvoirs publics qui leur permet d'influencer les décisions de ces dernières en matière de marchés publics.

英語

It follows from all the provisions that the management of SA HLMs is subject to supervision by the public authorities which allows the latter to influence the decisions of the SA HLMs in relation to public contracts.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK