検索ワード: prépariez (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

comment prépariez-vous vos scènes?

英語

how did you prepare your scenes?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.

英語

there's no need for you to prepare a formal speech.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je suis surprise que vous ne vous prépariez pas à suivre cette voie.

英語

planning takes time and resources.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je suis surprise que vous ne vous prépariez pas à suivre cette voie.

英語

i am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

フランス語

l’ascension exige que vous vous y prépariez toujours sans relâche.

英語

ascension requires that you still keep preparing for it without letting up.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

se laver toujours les mains avant que vous prépariez ou mangiez de la nourriture.

英語

always wash your hands before you prepare or eat food.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

À moins que vous ne vous prépariez à y faire face, vous avez déjà les mains liées.

英語

unless you prepare for them, you already have one hand tied behind your back.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

nous avons senti avec quel enthousiasme vous vous prépariez déjà à organiser cette coupe du monde.

英語

we realise how enthusiastic you are about preparing to organise the world cup.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

フランス語

les accessoires, lampes, chandeliers pouvaient être transportés par le service à tout endroit où vous prépariez un étalage...

英語

. . . accessories, lamps, chandeliers would be brought to wherever you were doing a display by the department.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

la cuisine est bien distribuée et équipée pour que vous prépariez vos plats préférés, et possède une table et des chaises.

英語

the kitchen is equipped with everything you need to prepare your meals in comfort and also includes dining table and chairs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

laisser le poulet tremper toute la nuit dans la marinade, si possible, ou le temps que vous prépariez la sauce.

英語

allow the chicken to soak in the marinade overnight if possible, or while making the sauce.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

lorsque vous vous prépariez à être admis, vous avez dressé une liste de tâches et de responsabilités à accomplir à la maison.

英語

back when you were preparing to be admitted, you made out a list of jobs and duties that needed looking after at home.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

que vous prépariez une planche à voile pour un nouveau tour ou ayez besoin de réparer d’autres grandes pièces.

英語

whether you want to do some work on a surfboard or on another large item.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

vous vous prépariez longtemps à la soirée , ont acheté spécialement la robe habillée pour produire sur tous l'impression.

英語

you long prepared for a party , have bought specially elegant dress to make upon all impression.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

vous vous prépariez à témoigner de votre foi chrétienne parmi les gens qui avaient vu leur vie bouleversée par le nazisme et par la guerre.

英語

you were preparing to witness to the christian faith among the very people whose lives had been overwhelmed by nazism and the war.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il est indispensable que vous prépariez avec soin votre enseignement actif, parce que vous devrez formuler des questions essentielles qui font appel au raisonnement des élèves.

英語

careful planning for developmental teaching is critical because you must formulate appropriate questions which demand reasoning on the part of your students.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il est essentiel que vous obteniez des renseignements sur les marchés que vous désirez cibler et que vous prépariez un plan de commercialisation pour l'exportation.

英語

market research is an essential part of export business planning. it is important to obtain information about potential export markets and develop an export marketing plan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

en résumé, afin de garder la maîtrise de votre entreprise, il importe que vous prépariez des prévisions de trésorerie réalistes et que vous utilisiez ce document pour vous guider.

英語

preparing a realistic cashflow forecast and using it as a guide will help you stay in control of your business.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

on lui recommande que vous prépariez les boulettes de viande crues juste avant la portion, parce que si elles sont permises de se tenir pendant longtemps, le goût est corrompu.

英語

it is recommended that you prepare raw meatballs just before serving, because if they are allowed to stand for a long time, the taste is spoiled.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

il est fortement recommandé que vous prépariez deux bulletins séparés, l'un pour le poste de chef et l'autre pour les postes de conseiller.

英語

it is strongly recommended that you prepare two separate ballots, one for chief and one for councillor.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK