Google で調べる

検索ワード: reabilitação (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Reabilitação e Desenvolvimento.

英語

Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Medicina física e de reabilitação».

英語

Medicina física e de reabilitação’;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

au lieu de «Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação»

英語

for ‘Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação’,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Reabilitação e Desenvolvimento est chargée de la mise en oeuvre du projet.

英語

Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento will carry out the project.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'IPS fournit des locaux et des ressources techniques et financières à la Casa de Reabilitação.

英語

The quarters, technical and financial resources of the Casa de Reabilitação are provided by SWI.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

PT Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura (n.m.); IRCT (m.)

英語

ES Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (n.f.); CFAC (n.f.)

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

514. La Casa de Reabilitação est un centre de réadaptation géré par un organisme privé dont la mission est de venir en aide aux anciens toxicomanes qui ne sont pas encore capables de reprendre la vie familiale ou de se réinsérer dans la société.

英語

514. The Casa de Reabilitação is a rehabilitation centre operated by a private institution that provides assistance to former drug users who are not yet capable of returning to their family life or to society.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

M. Vitorino VIEIRA DIAS Secretário Nacional de Reabilitação Ministerio do Trabalho e da Solidariedade Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas cum Deficiência Avenida Conde Valbom 63 P-1050 LISBOA Tél.

英語

Mr. Vitorino VIEIRA DIAS Secretário Nacional de Reabilitação Ministerio do Trabalho e da Solidariedade Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas cum Deficiência Avenida Conde Valbom 63 P-1050 LISBOA Tel.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

M. Vitorino VIEIRA DIAS Secretário Nacional de Reabilitação Ministerio do Trabalho e da Solidariedade Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas cum Deficiência Avenida Conde Valbom 63 P-1050 LISBOA Tél.

英語

Henrik.linder@social.ministry.se

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Apresentam-se também os resultados de um questionário sobre o assunto que foi respondido por representantes do governo e da indústria diretamente envolvidos no gerenciamento de programas de fechamento de minas e reabilitação nas Américas do Norte e do Sul.

英語

It also includes the outcomes of a survey answered by government and mining sector members in South America and North America.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Revitalisation de centres-villes et réfection de logements sociaux en zone urbaine dans le centre de Porto et dans la partie ouest de Lisbonne Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana I.P. 200,0

英語

Regeneration of city centres and refurbishment of social housing in urban areas in central Porto and western Lisbon Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana I.P. 200.0

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Cette responsabilité est actuellement confiée à l'Institut de l'habitation et de la rénovation urbaine (Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana).

英語

This responsibility is now entrusted to the Institute for Habitation and Urban Rehabilitation (Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana).

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Portugal Secretarido Nacional para a Reabilitação Integração das Pessoas com Deficiência (SNRIPD) produit des guides régionaux sur le tourisme accessible www.snripd.mts.gov.pt

英語

Portugal Secretarido Nacional para a Reabilitaçãoe Integração das Pessoas com Deficiência (SNRIPD) Produces regional guides on accessible tourism www.snripd.mts.gov.pt

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé un prêt de 50millions d'EUR à l'Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana,IP (IHRU), un institut public portugais chargé de mettre en œuvre les politiques gouvernementales dans les domaines du logement et de l'aménagement urbain.

英語

The European Investment Bank (EIB) has provided a loan of EUR 50 million to Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana, IP (IHRU), a Portuguese public institute responsible for ensuring the implementation of the Government’s policies in the areas of housing and urban rehabilitation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Chaque fois que nous avons besoin d’assistance, nous contactons CERCIGUI. C’est le Centre de réadaptation et de formation professionnelle de CERCIGUI (Centro de Reabilitação e Formação Profissional) qui nous a envoyé les travailleurs.” Page précédente

英語

Whenever we need support, we contact CERCIGUI. It was the Rehabilitation and Vocational Centre of CERCIGUI (Centro de Reabilitação e Formação Profissional) who send the workers to us.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

un consortium réunissant la Caixa Geral de Depósitos SA (CGD) et l’Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana IP (IHRU), pour un montant de 51 millions d’EUR environ ;

英語

A consortium of Caixa Geral de Depósitos SA (CGD) and Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana IP (IHRU) for approximately EUR 51 million,

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

265. Dans le cadre du soutien aux personnes handicapées, la mise en œuvre du Programme bisannuel (2005-2006) de réinsertion des collectivités (Program de Reabilitação Baseada na Comunidade, RBC) et des Programmes en faveur de l'égalité des chances et de la participation à la vie de la collectivité (Programas de Promoção de Igualdade de Oportunidades e de Participação Comunitária) s'est poursuivie dans le but de réduire le niveau de dépendance de ce groupe vulnérable de la population.

英語

In the context of support for disabled persons, implementation continued in the 2005/2006 two-year period of the Community-Based Rehabilitation Program (Program de Reabilitação Baseada na Comunidade - RBC), and the Equal Opportunity Promotion and Community Participation Programs (Programas de Promoção de Igualdade de Oportunidades e de Participação Comunitária), with the purpose of lowering dependency rates for this vulnerable group of the population.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

483. Le Conseil national pour la réadaptation et la réinsertion des personnes handicapées (Conselho Nacional de Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência − CNRIPD) est un organe consultatif du Ministère du travail et de la solidarité sociale, qui fournit au Gouvernement des informations qui permettront de prendre des décisions sur des questions concernant la définition des politiques nationales de réadaptation.

英語

483. The National Council for the Rehabilitation and Integration of the People with Disabilities ( "Conselho Nacional de Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência " - CNRIPD), which is a consultative body of the Minister of Labour and Social Solidarity, and provides the Government with information used in deciding on matters related to the definition of the National Rehabilitation Policies.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

À des fins statistiques, le Conseil supérieur des statistiques du Portugal a adopté la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) qui sera appliquée de façon progressive à partir de janvier 2003 (délibération no 10/2003, publiée au Journal officiel, 2e série, no 5, du 7 janvier 2003) et a confié le suivi de son application au Groupe de travail sur les statistiques concernant le handicap et la réadaptation, coordonné par l'ancien SNRIPD (Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência), devenu depuis l'Institut national pour la réadaptation (Instituto Nacional para a Reabilitação, I.P.).

英語

For statistical purposes, in Portugal, the Superior Council of Statistics adopted the use of ICF- International Classification of Functioning, Disability and Health, starting in a phased way in January 2003 (Deliberation 10/2003, published in the Official Gazette, 2nd series, No. 5 of 7 January) and has delegated the monitoring of the future ICF application to the Working Group on Disability and Rehabilitation Statistics, coordinated by the former SNRIPD, currently National Institute for Rehabilitation (INR) (Instituto Nacional para a Reabilitação, I.P.).

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

199. Dans le cadre du Plan national en faveur des droits des personnes handicapées, lancé en novembre 2011, le réseau de réadaptation du SUS sera étendu et professionnalisé, en partenariat avec les institutions nationales et 45 centres de réadaptation de référence (Centros de Referência em Reabilitação), créés pour offrir une assistance selon les quatre modalités de la réadaptation (intellectuelle, physique, visuelle et auditive) dans tous les États de l'Union.

英語

199. Within the framework of the National Plan on the Rights of Persons with Disabilities launched in November 2011, the SUS rehabilitation network will be expanded and qualified, in partnership with national institutions, and 45 Rehabilitation Reference Centers (Centros de Referência em Reabilitação) established to ensure assistance under the four rehabilitation modalities (intellectual, physical, visual, and auditory) in every state of the Union.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK