Google で調べる

検索ワード: reconduisent (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Les médecins le réaniment et le reconduisent en chirurgie.

英語

The doctors revive him and see him out to surgery.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

À leur arrivée au Burkina Faso, les autorités les reconduisent à la frontière.

英語

When they arrive in Burkina Faso, the authorities take them back to the border.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

3) les rêves de pouvoir rappellent votre évolution personnelle et vous reconduisent

英語

3) are DREAMS OF POWER, the rarest, they come to you to remember who you really are and

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il convient de noter que ces dispositions reconduisent les arrangements de pêche de 1996.

英語

It should be noted that these arrangements are a roll-over of fisheries arrangements for 1996.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Si nécessaire, ils reconduisent cet examen pour garantir le maintien dudit caractère.

英語

They shall re-conduct such review as necessary to ensure continuing enforceability.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:

フランス語

Si nécessaire, ils reconduisent cet examen pour garantir le maintien dudit caractère.

英語

They shall repeat such review as necessary to ensure continuing enforceability.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Chaque mois, les autorités thaïlandaises reconduisent quelque 400 enfants cambodgiens à la frontière.

英語

So far, Thai authorities have each month sent some 400 Cambodian children back to the Thai-Cambodian border.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Nous arrêtons six “ Zemidjans ” (moto-taxis) qui nous y reconduisent.

英語

We stop six “Zemidjans” (taxis-motorcycles) that drive us back to the ship where there are 2-min showers and not enough chocolate.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Que ces larmes fassent fondre la dureté des cœurs et reconduisent tous sur la voie du bien.»

英語

These tears melt the hardness of hearts and lead all back on the path of goodness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

BNP Paribas Securities Services et la banque Ottoman reconduisent leur accord de coopération sur le marché turc.

英語

BNP Paribas Securities Services and Ottoman Bank renew their cooperation agreement in Turkey.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ces règlements reconduisent encore pour une campagne le régime transitoire en vigueur au cours des quatre dernières campagnes.

英語

Nine Member States confirmed their approval of the package, including the Commission's new suggestions.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

A défaut de préavis notifié par écrit dans les délais prévus aux conditions particulières, les contrats se reconduisent tacitement.

英語

Failing prior written notice within the time specified in the Specific Terms, contracts will be renewed by tacit agreement.

最終更新: 2012-10-17
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Page à envoyer : BNP Paribas Securities Services et la banque Ottoman reconduisent leur accord de coopération sur le marché turc.

英語

Page to be sent : BNP Paribas Securities Services and Ottoman Bank renew their cooperation agreement in Turkey.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Casa África et le gouvernement insulaire de Ténériffe reconduisent leur engagement de servir de lien entre la société des Canaries et le continent africain.

英語

Casa África and the Cabildo de Tenerife renew their commitment to serve as a link between the society of the Canary Islands and the African continent.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il serait souhaitable que le ou les futur(s) mécanisme(s) reconduisent ces accords.

英語

It would seem advisable for the residual mechanism(s) to continue those arrangements.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les ministres de l'environnement du Canada et de la Chine reconduisent un protocole d'entente sur la coopération en matière d'environnement

英語

Canadian and Chinese Environment Ministers Renew MOU on Environmental Cooperation

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Après la première année de garantie, satisfaits de la qualité de notre travail, la plupart de nos clients reconduisent leur confiance en nous délégant la maintenance de leurs installations.

英語

After one year, and after having experienced the quality of our work in design, installation and servicing, most of our clients entrust us with the maintenance of their installations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tous les Etres sont sacrés et bénis dans la vision de notre Dieu Père / Mère et il y a beaucoup de chemins qui reconduisent à l'Unitude.

英語

All Beings are sacred and blessed in the sight of our Father/Mother God, and there are many paths that lead back into the Oneness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il est fondamental que les services mis en place soient sensibilisés aux besoins particuliers des personnes qui ont survécu à la violence afin que, par inadvertance, ils ne reconduisent à la victimisation.

英語

It is very important that service development is sensitive to the particular needs of survivors of violence, and that they do not, unintentionally, lead to re-victimization.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il recommande que les bailleurs de fonds reconduisent les financements en attendant que grâce à la reconstruction du système judiciaire, une solution pérenne soit trouvée pour assurer cette prise en charge.

英語

He recommends that donors continue to provide funding until the rebuilding of the judicial system is complete and a more permanent solution is found to the question of how to keep these services running.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK