検索ワード: s'acquérir (フランス語 - 英語)

il n' est pas suffisant de dire que le savoir et l' information doivent seulement s' acquérir à partir de l' internet.
so it falls short of the mark to say that knowledge and information ought only to be obtained from the internet.

ce n’ est pas quelque chose d’ inné, c’ est une chose qui doit s’ acquérir.
it is not something with which we are born, but something that we have to earn.

ce château peut être capturé par la guilde et être transformé en château de la guilde et de cette manière à s` acquérir des droits sur toute la province.
this castle can be conquered by a guild and turned into a guild castle, and this way the members of the guild claim sovereignity over the whole province.

cette expérience permettra aux participant-e-s d'acquérir des compétences d'emploi valables et marchandables, et leur donnera l'occasion de connaître la commission de la fonction publique du canada.
this experience gives participants valuable, marketable career skills, and an opportunity to learn about the public service of canada.

la réalisation de ce projet a permis à elsam a/s d'acquérir une expérience précieuse qui, nous en sommes convaincus, servira de base utile à la concrétisation de nos objectifs dans le contexte du processus actuel d'internationalisation.
completing the project has given elsam a/s valuable experience, which we are sure will form a good basis for the realisation of our vision in the current internationalisation process.

le conseil organise diverses activités et permet aux étudiant(e)s d’acquérir des compétences administratives et une meilleure connaissance de la gouvernance de l’institution.
an elder also serves native students with counselling services, ritual ceremonies and other services in collaboration with laurentian university.

cet appel de propositions permettra au(x) soumissionnaire(s) retenu(s) d'acquérir les droits miniers de ces sites sous la forme d'un bail d'exploitation minière.
this call for proposals will provide the successful bidder(s) with the opportunity to acquire the mineral rights to these sites in the form of a mineral lease.

favorisation de l’épanouissement personnel et social des participants le projet doit permettre au(x) volontaire(s) d’acquérir de la confiance en soi, quand ils sont confrontés à de nouvelles expériences, attitudes et de nouveaux comportements, et aussi d’acquérir ou de développer des aptitudes, des compétences et des savoirs contribuant à leur épanouissement social ou personnel.
group evs activities ensure that learning takes place not only on an individual basis, but also in the group.