Google で調べる

検索ワード: supramunicipale (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Gestion supramunicipale directe

英語

Direct supramunicipal management

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La MRC de Mékinac est une organisation supramunicipale dont le territoire englobe toutes les municipalités de la zone Mékinac.

英語

The RCM of Mékinac is a supramunicipale organization for the territory which includes all the municipalities of the RCM of Mékinac area.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

e) Il établit et coordonne, sur rapport préalable dressé par les municipalités affectées, les infrastructures, les services et les actions de nature supramunicipale.

英語

e) Establishes and coordinates, with prior notice to the municipal councils concerned, infrastructures, services and operations at a supra-municipal level.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Chaque MRC constitue un ensemble supramunicipal qui regroupe un certain nombre de municipalités ayant normalement des affinités, en particulier sur le plan économique; les MRC s'occupent d'aménagement du territoire, de développement économique et de mise en commun des services municipaux.

英語

Each MRC constitutes a supramunicipal unit encompassing a number of municipalities that normally have certain affinities, particularly of an economic nature; the MRCs deal with land use planning, economic development and pooling of municipal services.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les services de base à caractère supramunicipal se trouvent à Bilbao, ce qui veut dire qu’en termes de mobilité, plus des deux-tiers des voyages réalisés dans la région ont leur origine et leur destinationa à Bilbao même.

英語

This is where the main provincial services are located, which means that over two-thirds of all journeys within the province start or end in Bilbao.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

OFFRE D'EMPLOI L'Administration régionale Kativik (ARK), un organisme supramunicipal qui exerce sa compétence sur le territoire du Québec situé au nord du 55e parallèle, est à la recherche d'un candidat dynamique, ayant un grand sens du leadership et des connaissances approfond...

英語

JOB OPPORTUNITY The Kativik Regional Government (KRG) is a supra-municipal organization with jurisdiction over the territory of Québec located north of the 55th parallel. The KRG is currently seeking to recruit a dynamic and resourceful individual with excellent leadership skil...

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il faut rappeler que la Charte du paysage de la Vallée de Camprodon a reçu un grand soutien de la part des organismes de la vallée. Actuellement, et avant sa signature, un travail est également réalisé pour que d'autres administrations supramunicipales s'engagent par rapport à quelques-unes des actions à réaliser, comme le Conseil Cantonal du Ripollès, le Consortium Ripollès Développement, le Consortium d'Espaces d'Intérêt du Ripollès, le Conseil provincial de Girona, et certains ministères du Gouvernement de la Catalogne.

英語

At present and prior to its signing, an endeavour is underway to encourage other supramunicipal governmental bodies to pledge themselves to some of the actions that are hoped to be carried out. These bodies include the Ripollès Regional Council, the Ripollès Development Consortium, the Ripollès Consortium for Places of Interest, the Girona Provincial Council, and certain ministries of the Government of Catalonia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On y recommande le fusionnement de municipalités et la création de structures supramunicipales sans se soucier des répercussions d'ordre linguistique.

英語

This report recommends amalgamation of municipalities and supramunicipal structures, without any concern for linguistic implications.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

À la différence des catalogues, dont le champ d'application coïncide avec les futures régions de la structure politique administrative de la Catalogne, les cartes sont applicables au niveau municipal, supramunicipal ou bien régional.

英語

In contrast to the catalogues, which have an ambit of application coinciding with the regions in which the future political administrative structure of Catalonia will be organised, the charters are of municipal, supra-municipal or even district application.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Parallèlement au contrat pour une gestion agricole durable, il ne faut pas oublier les projets de gestion supramunicipale qui, en raison des caractéristiques territoriales des espaces agricoles (espaces ruraux/urbains), doivent être envisagés comme des projets "rurbains" qui remplissent une fonction de mesure de conservation et d’amélioration des espaces agricoles et permettent une répercussion réciproque, à la fois sur la ville et sur la campagne, des revenus générés.

英語

In addition to contracts for sustainable agricultural management, consideration must also be given to supra-municipal management projects which, in view of the specific characteristics of agricultural areas (rural-urban areas), must be presented as "rur-urban" projects that protect and reclaim agricultural areas and generate income by city and countryside working together.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Cette préservation, qui doit respecter des critères territoriaux supramunicipaux et des critères de gestion intermunicipaux, doit se baser sur la reconnaissance, à partir d'une analyse complète, des valeurs productives ou ressources de l'espace agricole et de ses valeurs écologiques et culturelles ainsi que de ses fonctions économiques (actuelles et futures), environnementales et sociales.

英語

This conservation must be based on supra-municipal territorial criteria and inter-municipal management criteria, and on recognition (on the basis of a full analysis) of the agricultural area's ecological, cultural and productive value or resources, and its (present and future) economic, environmental and social role.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour le CESE, la garantie d’un développement dynamique et durable de l'agriculture périurbaine et des espaces où elle se développe doit être le fruit d'un processus dans lequel l'administration locale jouerait un rôle fondamental, en intégrant des critères de gestion intercommunale, en plus des critères territoriaux de planification et d'aménagement existant au niveau supramunicipal.

英語

In the EESC's view, the dynamic and sustainable development of peri-urban agriculture and the areas in which it is practised can only be ensured by allowing local authorities to play a key role, incorporating elements such as inter-municipal management as well as supra-municipal planning.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga

英語

Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Granada and Málaga

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Parallèlement au "contrat pour une gestion agricole durable", il ne faut pas oublier les projets de gestion supramunicipale qui, en raison des caractéristiques territoriales des espaces agricoles (espaces ruraux/urbains), doivent être envisagés comme des projets "rurbains" entre administrations et organes de gestion, qui remplissent une fonction de mesure de conservation et d’amélioration des espaces agricoles et permettent une répercussion réciproque, à la fois sur la ville et sur la campagne, des revenus générés.

英語

In addition to "contracts for sustainable agricultural management", consideration must also be given to supra-municipal management projects which, in view of the specific characteristics of agricultural areas (rural-urban areas), must be presented as "rur-urban" projects between administrations and managing bodies that protect and reclaim agricultural areas and generate income by city and countryside working together.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Concentration de 90 % de la population dans des communes de plus de 5.000 habitants, sur un territoire supramunicipal déterminé.

英語

Ninety per cent of the population of a given supra-municipal area is concentrated in municipalities with over 5,000 inhabitants.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

en ce qui concerne la subsidiarité: participation active et conjointe des administrations et du secteur agricole, obtention d'aides et d'investissements aux niveaux municipal, supramunicipal, national et communautaire;

英語

With regard to subsidiarity: encourage active and joint participation by the authorities and the agricultural sector, and push for aid and investment at municipal, supra-municipal, national and European level.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Cádiz y Jaén

英語

Water supply to multi-municipal systems in the provinces of Cádiz and Jaén

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il faut pour cela que les différents territoires périurbains s'unissent et se dotent d'un organisme qui ait pour objectif essentiel non seulement leur défense mais également la dynamisation des espaces agricoles et de l'activité agricole, au moyen de plans supramunicipaux de conservation, d'utilisation et de gestion du sol.

英語

For this reason, peri-urban areas need to get together and set up a body whose fundamental objective is not only to protect but also to revitalise agricultural areas and agricultural activity by means of supra-municipal plans for the conservation, use and management of land.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le transfert de certains pouvoirs de planification du pouvoir central aux régions pour des questions d'intérêt supramunicipal ou régional a dans certains pays débouché sur des conflits avec les autorités municipales inquiètes d'une perte d'autonomie en matière de planification et de maîtrise du développement urbain.

英語

The shift of urban planning powers from central government to the regions in matters of supra-municipal or regional interests, has in some countries generated conflict with municipal governments, concerned about their loss of autonomy in planning and regulating urban development.

最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans les provinces ayant des gouvernements supramunicipaux, la division de recensement correspond au comté, municipalité régionale de comté, district régional ou autre genre de région divisant cette province.

英語

In some provinces, a census division also corresponds to a county or another similar unit of political organization, while in other provinces the boundaries are chosen arbitrarily as no such level of government exists.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK