Google で調べる

検索ワード: surgissement (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

surgissement, le bateau

英語

and as a deserted sign so gloriously wrecked, the ship

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le surgissement d'une question

英語

The eruption of an issue

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

フランス語

L’Europe et le surgissement du nouveau monde

英語

Europe and the emergence of the New World Order

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Accueil » L'Europe et le surgissement du nouveau monde

英語

Home » Europe and the emergence of the New World Order

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le processus de syndicalisation est parallèle au surgissement des grandes capitalisations patronales.

英語

The sindicalización process is parallel to the sprouting of the great enterprise capitalizations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

1) Elle dépend d'un surgissement et non pas d'une structure.

英語

1) It depends on an irruption, and not on a structure.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'Europe et le surgissement du nouveau monde Festival international du film documentaire

英語

Europe and the emergence of the New World Order Festival international du film documentaire

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cependant, l'obsession pénienne ne vise pas qu'une structure de surgissement.

英語

However, the penile obsession does not aim a surging up structure.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le détonateur aura été le surgissement d'une sorte de milice, l'UCK.

英語

The detonator was the growth of a sort of militia, the UCK.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Quels supports permettent-ils, ou non, le surgissement de l’humour?

英語

Quels supports permettent-ils, ou non, le surgissement de l’humour?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Indifférents naguère aux goulags, vous vous inquiétez aujourd'hui du surgissement des nationalismes.

英語

Although not so long ago Parliament had nothing to say about the prison camps in the Soviet Union, today it is concerned at the rise of nationalism.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Thèse 17.1) Nous assistons au surgissement d’une forme de religiosité athée.

英語

Thesis 17.1) We are witnessing the emergence of a form of atheist religiosity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je propose de considérer qu'elles sont tout entières organisées autour du surgissement scopique de la réalité.

英語

I propose to consider that they are all wholly organized around the sudden scopic appearance of reality.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Eliminer les sources des défaillances et prévenir leur resurgissement, puis éliminer les sources potentielles de défaillances pour prévenir leur surgissement.

英語

Eliminating the causes of failures and prevent their re-occurrence in addition to eliminating the causes of potential failures to prevent their occurrence.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les reculs causés par le SIDA et le surgissement d'un nouveau moralisme n'ont pas mis fin à cette tendance.

英語

The setbacks caused by AIDS and the rise of a new moralism have not stopped this trend.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'implication qui inscrit cette construction dans le présent qu'instaure le surgissement géométrique grec est donc universellement valide.

英語

Thus the implication that inscribes this construction in the present inaugurated by geometry's Greek emergence is universally valid.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Monsieur McMahon, le président essaie de gérer les nombreuses questions complémentaires qui surgissement, mais il en peut en aucun cas accomplir des miracles.

英語

As President, I do my best to deal fairly with the many supplementary questions which arise, but I cannot work miracles.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:

フランス語

Le second, plus intéressé par une certaine recherche formelle, forme une méditation sur le surgissement de la beauté là où on ne l’attend pas.

英語

The second theme, using a formalist approach, studies the emergence of beauty in places where one does not expect to find it.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ces célébrations et ces lieux commémoratifs sont comme un surgissement anachronique, une rupture étrange dans le cours ordinaire d’une vie rythmée par les habitudes du présent.

英語

The ceremonies and sites of remembrance appear as a curiously anachronistic eruption in the midst of ordinary, everyday life that is being conducted in tune with the times.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Rien n’éclaire autant le surgissement que furent les « physiologies » de Nadar que leur contraste avec les daguerréotypes antérieurs.

英語

Nothing best explains the appearance of Nadar’s ‘physiologies’ than their contrast with anterior daguerreotypes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK