Google で調べる

検索ワード: suviante (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Vous pourriez avoir la possibilité d’acquérir des compétences spécialisées par l’intermédiaire de cours magistraux ou d’une formation en cours d’emploi, y compris les cours suviants:

英語

Intelligence Operators may be offered the opportunity to develop specialized skills through formal courses and on-the-job training, including:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans la plupart des cas, l'obtention des résultats ultimes n'est vraisemblablement pas mesurable pendant de nombreuses années suviant l'achèvement de ces projets.

英語

In most cases, achievement of ultimate outcomes is likely not measureable for many years following completion of the project.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour réserver , merci de remplir le formulaire suviant; vous recevrez en retour, par e-mail, la confirmation de votre visite.

英語

To make a reservation please fill up the next form. We will tell you how to make the payment, and once it is made, we will send you the confirmation of the reservation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Lors de l’attaque aérien suviant, le pilote prouva qu’il n’avait pas attaqué l’hôpital par accident mais avec préméditation: il le bombarda encore une fois.

英語

During the next wave of bombings, it turned out that the attack had not been a mistake.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

M est la masse de la prise d'essai suviant la méthode 9.1 ou 9.2, en grammes Calcul du facteur de dilution D:

英語

M is the mass in g of the test sample taken using Method 9.1 or 9.2.

最終更新: 2017-01-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

La Chambre hongroise de médecin sanctionne aussi les atteintes aux lois suviantes :

英語

Hungarian Chamber of Medicine sanctions apply also to the breach of the following laws:

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Pour des informations complémentaires, veuillez consulter les sites Internet suviants:

英語

• Scoreboard Last updated: 25.04.2005

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé selon la revendication 9, pour fabriquer un récipient selon la revendication 3, caractérisé par les étapes supplémentaires suviantes consistant à : amener lesdites pièces (1) découpées à l'emporte-pièce à une machine de pliage et de collage, ledit rabat repliage (9-11) étant perpendiculaire à la direction d'amenée; exécuter un premier pliage en amenant les deux parois (2, 6) du récipient, qui doivent être collées, dans des positions réciproquement adjacentes; appliquer un agent de liaison en correspondance avec au moins l'une desdites parois (2, 6) et la zone de bord d'extrémité (13) dudit rabat (9-11); exécuter un second pliage en collant l'une sur l'autre lesdites parois (2, 6) et en superposant une première paroi (30) du récipient à la partie (9), située plus à l'intérieur, dudit rabat repliable (9-11); et exécuter un troisième pliage en superposant deux parois suivantes du récipient (5, 4) aux deux bords restants (10, 11) dudit rabat repliable (9-11) et fixer ledit bord d'extrémité (13) du rabat repliable à la paroi correspondante (4) de la boíte, pourvue de ladite fente (16).

英語

A method according to claim 9, to manufacture a container according to claim 3, characterized by the further steps of: feeding said die-cut pieces (1) to a folding and sizing machine with said foldable flap (9-11) perpendicular to the feeding direction; performing a first folding by driving adjacent to one another the two container walls (2, 6) to be bonded; applying a bonding agent in correspondence with at least one of said walls (2, 6) and the end edge area (13) of said flap (9-11); performing a second folding by sticking to each other said walls (2, 6) and superimposing a first wall (3) of the container to the more internal part (9) of said foldable flap (9-11); and performing a third folding by superimposing two subsequent walls of the container (5, 4) to the remaining two edges (10, 11) of said foldable flap (9-11) and fixing said end edge (13) of the foldable flap to the corresponding wall (4) of the box, provided with said slot (16).

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé suviant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser en outre au moins une autre souche de L . plantarum ou d'autres espèces de bactéries de l'acide lactique.

英語

A process according to any of the claims 1 to 7, characterized by additionally utilizing at least one other L. plantarum strain or other species of lactic acid bacteria.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Cartouche à ruban suviant une des revendications 1 à 10, dans laquelle lesdits premier et deuxième supports sont fourchus et lesdites fourches présentent des extrémités concaves pour recevoir le pignon d'entraínement-transfert et le pignon fou, respectivement, entre lesdites fourches.

英語

A ribbon cartridge according to claim 1 to 10, wherein said first and second brackets are forked and said forks have concave ends for receiving drive and transfer and idler gears respectively, between said forks.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Actionneur suviant la revendication 11, comprenant en outre une tige de piston (48;148) et un organe (62;162), ladite tige de piston étant fixée, à une première extrémité, audit deuxième piston ( 18;118) et, à une deuxième extrémité, audit organe (62;162), ledit organe pouvant porter une charge (168).

英語

The actuator of Claim 11, and further comprising a piston rod (48 ; 148) and a member (62 ; 162), said piston rod attached at a first end to said second piston (18 ; 118) and at a second end to said member (62 ; 162), said member capable of bearing a load (168) thereon.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Convertisseur de pression suviant la revendication 1, dans lequel le dit matériau à mémoire de forme est un alliage à mémoire de forme, de préférence un alliage nickel-titane, ou un polymère à mémoire de forme, ou une protéine à mémoire de forme.

英語

The pressure transducer of Claim 1, wherein said shape memory material is a shape memory alloy, preferably a nickel-titanium alloy, or a shape memory polymer, or a shape memory protein.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Instrument suviant la revendication 3, caractérisé en ce que la perce d'entrée (3) est axiale.

英語

Instrument as claimed in claim 3, characterized in that the inlet hole (3) is axial.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Dispositif suviant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que chacun des moyens de réglage (10, 11, 60, 62, 64, 66) comprend un dispositif à mémoire (24, 26, 61, 63, 65, 67) pour stocker la valeur réglée du moyen de réglage en question; en ce que les moyens de mesure du temps (12) comprennent: un diviseur de fréquence réglable (36) pour diviser la fréquence des impulsions d'horloge de l'horloge (13) en fonction de la valeur stockée dans le moyen de réglage en question, et un dispositif à mémoire (33) comportant un nombre fixe d'emplacements pour le stockage du nombre d'impulsions d'horloge fournies par le diviseur de fréquence (30), ce nombre représentant l'état de charge calculé.

英語

A device as claimed in any one of the preceding Claims, characterized in that each of the adjusting means 10, 11, 60, 62, 64, 66) comprises a memory device (24, 26, 61, 63, 65, 67) for storing the adjusted value of the relevant adjusting means, in that the time-measuring means (12) comprise: an adjustable frequency divider (36) for dividing the frequency of the clock pulses from the clock means (13) depending on the value stored in the relevant adjusting means, and a memory device (33) having a fixed number of storage locations for the storage of the number of clock pulses supplied by the frequency divider (30), which number represents the computed charge status.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé, suviant la revendication 1 ou 2, permettant de former sur une surface métallique un film réduisant le frottement et réduisant l'usure, caractérisé en ce que le phosphate acide de dialcoyle est soit le phosphate acide de dilauryle, soit un orthophosphate acide de dialcoyle mixte.

英語

A method of forming a friction-reducing and wear-reducing film on a metal surface according to claim 1 or 2, characterised in that the dialkyl hydrogen phosphate is either dilauryl hydrogen phosphate or a mixed-dialkyl acid orthophosphate.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Cassette à ruban encreur suviant la revendication 4, caractérisée par le fait que sur les deux parties latérales (19,20) du corps de support (18) sont disposés respectivement deux éléments flexibles (38,39), perpendiculairement à la direction de retrait (35) du corps de support (18) hors du boítier de cassette (1)

英語

A colour ribbon cartridge according to claim 4, characterised in that on both side parts (19,20) of the carrier body (18) two bending elements (38,39) are arranged in each case perpendicular to the extracting direction (35) of the carrier body (18) and so that they can move towards each other from the cassette housing (1)

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Cassette à ruban encreur suviant la revendication 3, caractérisée par le fait que les éléments d'actionnement (26,27) sont réalisés avec la forme d'éléments flexibles (38,39) qui possèdent, sur leurs extrémités, des appendices saillants (42,43) situés en vis-à-vis des crochets (30,31) et peuvent être déplacés en direction des crochets (30,31) dans le sens de leur déverrouillage.

英語

A colour ribbon cartridge according to claim 3, characterised in that the actuating elements (26, 27) are designed in the form of bending elements (38,39) which have at their ends projections (42,43) opposing the barbs (30,31) and are able to be moved in the direction of the barbs (30,31) for the purposes of unlocking them.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé suviant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la base aqueuse comprend un hydroxyde ou un alcoolate en C₁ à C₄.

英語

A process according to any preceding claim, wherein the aqueous base comprises a hydroxide or C₁₋₄ alkoxide.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé suviant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise un mélange des stabilisateurs et des agents d'absorption des UV suivant la revendication 3 dans le rapport pondéral de 5:1 à 1:5.

英語

The method of claim 1, wherein a mixture of stabilizers and UV absorbers as set forth in claim 3 in a weight ratio of from 5:1 to 1:5 is used.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

フランス語

Procédé suviant la revendication 1, caractérisé par le fait que la fréquence f HT est choisie entre les valeurs limites f DT représentant la fréquence de la cadence du signal de données et o le nombre minimum de périodes de cadences auxiliaires pour chaque flanc de données actifs.

英語

Method according to Claim 1, characterised in that the frequency f HT is selected between the limit values where f DT is the frequency of the data signal clock pulse and o is the maximum number of auxiliary clock periods per active data edge.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK