Google で調べる

検索ワード: tétrapyrroliques (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Agents thérapeutiques tétrapyrroliques

英語

TETRAPYRROLE THERAPEUTIC AGENTS

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:

フランス語

macrocycles tétrapyrroliques utilisés comme agents photodynamiques

英語

tetrapyrrolic macrocycles as photodynamic agents

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Procédé de décoloration de substances colorées par des composés tétrapyrroliques et produits obtenus.

英語

Process for decolouring coloured substances by tetrapyrrolic compounds, and products obtained.

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 6
品質:

フランス語

cette invention a trait à des composés tétrapyrroliques macrocycliques de la famille des porphyrines (structure

英語

the invention refers to macrocyclic tetrapirrolic compounds of the family of porphyrins (structure

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les compositions comprennent des bilirubines, des dérivés de bilirubine, des analogues tétrapyrroliques de ceux-ci, des tripyrroles et des dipyrroles

英語

the compositions comprise of bilirubins, bilirubin derivatives, their tetrapyrrolic analogues, tripyrroles, and dipyrroles

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

L'invention concerne également des procédés d'utilisation de composés tétrapyrroliques métalliques dans le traitement ou le diagnostic de maladies cardiovasculaires

英語

Also disclosed are methods of using metallotetrapyrrolic compounds for the treatment or detection of cardiovascular disease

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les compositions comprennent des bilirubines, des dérivés de bilirubine, des analogues tétrapyrroliques de ceux-ci, des tripyrroles et des dipyrroles.

英語

The compositions comprise of bilirubins, bilirubin derivatives, their tetrapyrrolic analogues, tripyrroles, and dipyrroles.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Réactif pour la mesure de bilirubine conjuguée dans un spécimen, ledit réactif comprenant un ou plusieurs composés tétrapyrroliques et une entité choisie dans le groupe consistant en une bilirubine oxydase, un agent oxydant, et un sel de diazonium.

英語

A reagent for measuring direct bilirubin in a specimen, said reagent comprising one or more tetrapyrrole compound and an entity selected from the group consisting of a bilirubin oxidase, an oxidizing agent, and a diazonium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

utilisation d'une molécule ou d'un mélange de molécules biodégradables présentant des motifs tétrapyrroliques, comme stabilisant des asphaltènes présents dans le pétrole brut et des dérivés de pétrole brut.

英語

the use of a biodegradable molecule or a mixture of biodegradable molecules having tetrapyrrolitic patterns as a stabiliser for the asphaltenes present in crude oil or crude oil derivatives.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Utilisation d'une molécule ou d'un mélange de molécules biodégradables présentant des motifs tétrapyrroliques, comme stabilisant des asphaltènes présents dans le pétrole brut et des dérivés de pétrole brut.

英語

The invention relates to the use of a biodegradable molecule or a mixture of biodegradable molecules having tetrapyrrolitic patterns as a stabiliser for the asphaltenes present in crude oil or crude oil derivatives.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Réactif selon la revendication 5 ou la revendication 6, dans lequel le composé tétrapyrrolique est présent à une concentration de 0,1 à 40 µg/ml.

英語

A reagent according to claim 5 or claim 6, wherein the tetrapyrrole compound is present at a concentration of 0.1 to 40 µg/ml.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Procédé selon la revendication 8 ou la revendication 9, comprenant les étapes consistant à : a. combiner le spécimen à un tampon et un composé tétrapyrrolique pour former une première solution de ceux-ci ; b. chauffer la première solution ; c. mesurer l'absorbance de la première solution à une longueur d'ondes spécifiée ; d. ajouter une entité choisie dans le groupe consistant en une bilirubine oxydase, un agent oxydant, et un sel de diazonium, à la première solution pour former une deuxième solution ; e. mesurer l'absorbance de la deuxième solution à une longueur d'ondes spécifiée, et déterminer une variation dans l'absorbance (A) entre l'absorbance de la première solution et de la deuxième solution ; f. exécuter les étapes a à e sur un échantillon de référence contenant la bilirubine conjuguée à une concentration connue pour déterminer une variation dans l'absorbance (B) pour l'échantillon de référence ; et g. relier A, B et la concentration connue de bilirubine conjuguée dans l'échantillon de référence pour déterminer la concentration de bilirubine conjuguée dans le spécimen.

英語

A method according to claim 8 or claim 9 comprising the steps of: a. combining the specimen with a buffer and a tetrapyrrole compound to form a first solution thereof; b. heating the first solution; c. measuring the absorbance of the first solution at a specified wavelength; d. adding an entity selected from the group consisting of a bilirubin oxidase, an oxidizing agent, and a diazonium salt to the first solution to form a second solution; e. measuring the absorbance of the second solution at a specified wavelength, and determining a change in absorbance (A) between the absorbance of the first and second solutions; f. performing the steps a-e on a standard sample containing direct bilirubin at a known concentration to determine a change in absorbance (B) for the standard sample; and g. relating A, B and the known concentration of direct bilirubin in the standard sample to determine the concentration of direct bilirubin in the specimen. A method according to claim 8 or 9 comprising the steps of: a.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Réactif selon la revendication 5, dans lequel le composé tétrapyrrolique est choisi dans le groupe consistant en bilirubine, biliverdine, urobilinogène, et des combinaisons de ceux-ci.

英語

A reagent according to claim 5, wherein the tetrapyrrole compound is selected from the group consisting of bilirubin, biliverdin, urobilinogen, and combinations thereof.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Réactif selon la revendication 2, qui comprend un premier composant comprenant un tampon et un ou plusieurs composés tétrapyrroliques, et un deuxième composant comprenant une entité choisie dans le groupe consistant en une bilirubine oxydase, un agent oxydant, et un sel de diazonium.

英語

A reagent according to claim 2, which comprises a first component comprising a buffer and one or more tetrapyrrole compound, and a second component comprising an entity selected from the group consisting of a bilirubin oxidase, an oxidizing agent, and a diazonium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Procédé pour la mesure optique de bilirubine conjuguée dans un spécimen, qui comprend l'addition d'un ou plusieurs composés tétrapyrroliques, et d'une entité choisie dans le groupe consistant en une bilirubine oxydase, un agent oxydant, et un sel de diazonium, à un spécimen, et la mesure de la variation résultante dans l'absorbance.

英語

A method for optically measuring direct bilirubin in a specimen, which comprises the addition of one or more tetrapyrrole compound, and an entity selected from the group consisting of a bilirubin oxidase, an oxidizing agent, and a diazonium salt, to a specimen, and the measurement of the resulting change in absorbance.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Utilisation selon la revendication 15, dans laquelle le réactif comprend un premier composant contenant un tampon et un ou plusieurs composés tétrapyrroliques, et un deuxième composant comprenant une entité choisie dans le groupe consistant en une bilirubine oxydase, un agent oxydant, et un sel de diazonium.

英語

Use according to claim 15, wherein the reagent comprises a first component containing a buffer and one or more tetrapyrrole compound, and a second component comprising an entity selected from the group consisting of a bilirubin oxidase, an oxidizing agent, and a diazonium salt.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Utilisation selon la revendication 14 ou la revendication 15, dans laquelle ledit un ou lesdits plusieurs composés tétrapyrroliques sont choisis dans le groupe consistant en bilirubine, biliverdine, urobilinogène, et des combinaisons de ceux-ci.

英語

Use according to claim 14 or claim 15, wherein the one or more tetrapyrrole compound is selected from the group consisting of bilirubin, biliverdin, urobilinogen, and combinations thereof.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Procédé selon la revendication 8 ou la revendication 9, comprenant les étapes consistant à : a. ajouter un réactif comprenant un tampon et un ou plusieurs composés tétrapyrroliques à un spécimen ; b. équilibrer ce mélange à une température choisie dans un spectrophotomètre ; c. mesurer l'absorbance à une longueur d'ondes particulière entre 540 et 600 nm ; d. ajouter un réactif comprenant un sel de diazonium ; e. laisser la réaction se dérouler pendant 3 à 15 minutes à 25 à 40 °C ; f. re-mesurer l'absorbance, calculer la variation dans l'absorbance et corriger celle-ci pour permettre la dilution ; g. calculer la teneur en bilirubine conjuguée du spécimen par comparaison de sa variation dans l'absorbance à celle des échantillons de référence.

英語

Re-measuring the absorbance, calculating the change in absorbance and correcting this to allow for dilution; g. Calculating the direct bilirubin content of the specimen by comparing its change in absorbance with that of standard samples.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Utilisation selon la revendication 18, dans laquelle le composé tétrapyrrolique est choisi dans le groupe consistant en bilirubine, biliverdine, urobilinogène, et des combinaisons de ceux-ci.

英語

Use according to claim 18, wherein the tetrapyrrole compound is selected from the group consisting of bilirubin, biliverdin, urobilinogen, and combinations thereof.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Procédé selon la revendication 8 ou la revendication 9, comprenant les étapes consistant à : a. ajouter un réactif comprenant un tampon et un ou plusieurs composés tétrapyrroliques à un spécimen ; b. équilibrer ce mélange à une température choisie dans un spectrophotomètre ; c. mesurer l'absorbance à une longueur d'ondes particulière entre 430 et 460 nm ; d. ajouter un réactif comprenant un agent oxydant manganique ou vanadique ; e. laisser la réaction se dérouler pendant 3 à 15 minutes à 25 à 40 °C ; f. re-mesurer l'absorbance, calculer la variation dans l'absorbance et corriger celle-ci pour permettre la dilution ; g. calculer la teneur en bilirubine conjuguée du spécimen par comparaison de sa variation dans l'absorbance à celle des échantillons de référence.

英語

Re-measuring the absorbance, calculating the change in absorbance and correcting this to allow for dilution; g. Calculating the direct bilirubin content of the specimen by comparing its change in absorbance with that of standard samples. A method according to claim 8 or 9 comprising the steps of: a.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK