Google で調べる

検索ワード: třeboň (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Třeboň

英語

Třeboň

最終更新: 2015-06-11
使用頻度: 24
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Třeboň, République tchèque

英語

Třeboň, Czech Republic

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Anifilm(Třeboň, République Tchèque)

英語

Anifilm(Třeboň, Czech Republic)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Vous désirez profiter au mieux de votre séjour à Třeboň ?

英語

Would you like to get the most out of your day in Třeboň?

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Třeboň est un excellent point de départ pour découvrir la région.

英語

Třeboň is a wonderful starting point for exploring the area.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La région de Třeboň : des étangs, des carpes et une nature magnifique

英語

Třeboňsko: ponds, carp and beautiful nature

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

En effet, Třeboň est l’une des villes les plus fabuleuses de la Bohême du Sud.

英語

Třeboň is after all one of the most fairytale-like of South Bohemia’s towns.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

L'élevage de carpes est renommé, il est marqué du label carpes de Třeboň.

英語

The carp farms here enjoy protected geographical indication with the certified branding Třeboň carp.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Les environs de Třeboň offrent ainsi des conditions idéales pour un cyclisme sans prétention dont même les enfants pourront profiter.

英語

The Třeboň Region thus provides excellent conditions for some easy cycling for families with children.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Dans les environs de Třeboň, vous pourrez voir bien plus encore qu’un mythique paysage d’étangs.

英語

The Třeboň Region, however, offers much more than just this mysterious watery landscape.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

La beauté exceptionnelle des centres historiques de Slavonice, Třeboň ou Prachatice, avec leurs demeures Renaissance, vous émerveillera.

英語

Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Parmi les sites locaux, vous pouvez visiter son château Renaissance et son exposition permanente sur les environs de Třeboň qui vous aspirera littéralement dans son histoire.

英語

Between procedures you can visit the local Renaissance chateau with its permanent exhibition about Třeboň.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Vous y apprendrez que la boue issue des tourbières locales est utilisée dans les bains de Třeboň pour soigner les troubles de l'appareil locomoteur et les rhumatismes.

英語

You will learn that the mud from the local bogs is used in Třeboň spas for treating musculoskeletal disorders and rheumatism.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Vous pouvez aussi monter au sommet du beffroi de l’hôtel de ville, une magnifique vue sur le cœur historique de Třeboň s’offrira vous.

英語

You can also climb the Town Hall tower, which provides a wonderful view of the historical heart of the town.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Le cœur naturel de cette région est la station thermale de Třeboň, qui vous permettra de vous promener dans son centre historique pittoresque ou d’admirer un château Renaissance de grande valeur.

英語

The obvious heart of the region is the spa town of Třeboň, where you can stroll through the picture-perfect historical centre or take a tour of the Renaissance chateau.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Chaque année au mois de mai, se déroule à Třeboň le "Anifest - Festival international du film d'animation".

英語

The International Festival of Animated Films Anifest, was held in Třeboň each May between 2002-2010; after that, Anifilm took its place.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Vous pourrez en savoir plus sur le paysage de la région protégée où on trouve la plus grande concentration d’étangs en République tchèque en allant au château de Třebon, dans la maison de la nature de Třeboň.

英語

You can become familiar with this largest listed water region in the Czech Republic at the château in Třeboň, and at the Třeboňsko House of Nature.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Vous pouvez vous assoir à l’ombre d’un arbre en attendant qu’un poisson morde à votre hameçon par exemple près de la station thermale de Třeboň.

英語

You can sit in the shade of whispering trees and wait for a bite in the lovely area around Třeboň spa, for instance.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Des séjours pour se faire dorloter vous attendent également à Poděbrady, où vous vous détendrez parfaitement lors de massages subaquatiques dans une baignoire spéciale, ou à Třeboň, où vous pourrez vous plonger entièrement dans le monde fascinant des bains ou cataplasmes de tourbe de première catégorie.

英語

An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

フランス語

Dans les environs de Budweis, on trouve de nombreuses villes historiques comme Hluboká nad Vltavou, Český Krumlov (inscrite au patrimoine de l'UNESCO), Tábor, Třeboň ou Nové Hrady, qui attirent des touristes du monde entier.

英語

Not far from České Budějovice are other important historical cities such as Hluboká nad Vltavou, Český Krumlov, Tábor, Třeboň or Nové Hrady, which are visited by hundreds of tourists from all over the world.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK