検索ワード: tartiflette (フランス語 - 英語)

tartiflette
tartiflette

en tartiflette nous faisons confiance
we trust

tartiflette , 01/07/14 - 18:18
mediaware , 18/12/13 - 18:29

j'ai une envie folle de tartiflette.
i have a burning desire for tartiflette.

pourquoi la tartiflette est-elle un mensonge ?
why is the tartiflette a lie?

- tartiflette géante (avec une boisson et un dessert).
- giant tartiflette (with a drink and a dessert)

la tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.
tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.

promenade en soirée, tartiflette dans un restaurant ou barbecue puis retour aux flambeaux.
evening outings, tartiflette in a restaurant or barbecue with torchlight.

et après la redescente, en détente et à la frontale, une tartiflette vous attend.
and after the ski down, in relaxation and frontal, a tartiflette awaits for you.

mettre au four pendant 15 minutes a 180 degrés. servez la tartiflette avec une salade verte.
cook in the oven at 180 degrees for 15 minutes until the cheese is completely melted and with a golden color.

aussi partager une tartiflette et du vin made in france, l'occasion est belle à savourer.
also, sharing a “tartiflette” (french potato and cheese based specialty) and some good french wine is part of the fun!

le fromage de munster peut aussi être consommé d'autres façons, comme la tartiflette au munster.
the usual way of consuming munster cheese is on a piece of bread.

aptitudes a mis sur pied en 2000 plusieurs événements tartiflette géante des aravis, auxquels la presse et des vip étaient invités.
in 2000 aptitudes organised several "giant tartiflette" events to which the press and a number of vip's were invited.

ce vin est apte à vieillir et accompagnera agréablement le cassoulet et la tartiflette, ainsi qu’un simple plateau de fromage.
it can be kept and will go well with cassoulet or tartiflette as well as a simple platter of cheese.

vous pouvez y déguster des spécialités belges telles que les carbonnades flamandes, mais aussi des plats typiques de la france comme la fameuse tartiflette.
here you can savour belgian specialities like ‘carbonnades flamandes’, as well as typical french dishes like the first rate ‘tartiflette’.

• large choix de spécialités : fondues à la viande, au fromage, pierrade royale, raclette, tartiflette
• a wide range of specialities: meat and cheese fondues, hot stone, raclette, tartiflette…

le vin et le fromage sont également souvent utilisés dans des plat traditionnels comme les ravioles, la fondue savoyarde, la fondue bourguignonne, la raclette et la tartiflette.
other ingredients often used in traditional dishes are cheese and wine. example of these dishes are ravioles, fondue savoyarde, fondue bourguignonne, raclette and tartiflette.

c'est l'un des principaux ingrédients de la tartiflette, plat local composé de fromage, pommes de terre, oignons et lardons.
it is one of the main ingredients of tartiflette, a well known local dish of cheese, potatoes, onions, and bacon.

le black weekend est avec nous pour ces jours, et il y avait un dj et un son fort bon à la mi-station de lognan, avec un bar, de la tartiflette, et des demos des skis black crows.
the black weekend festival is on for a few days, and there was a dj playing with a great sound system at lognan mid station, with a bar, tartiflette, and black crows skis demos.

3) inviter le ou la prétendante à manger une raclette/fondue/tartiflette c’est une bonne idée, un resto typique au coin du feu ça peut faire son petit effet. par contre, on vous en conjure, pensez à glisser un chewing gum dans votre poche (et dans votre bouche le cas échéant).
3) inviting your potential suitor out for a raclette/fondue/tartiflette is not a bad idea; a table by the fireside in a typical little restaurant might do the trick. but, we beg of you, please make sure you have a chewing gum handy afterwards.