検索ワード: tient moi au courant de tes nouvelles (フランス語 - 英語)

tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news

restez au courant de nos nouvelles!
keep up to date with our news!

tenez moi au courant
keep in touch / tenedme al corriente / ?ténès

tiens-moi au courant
keep me in the loop

on nous tient au courant de tous les éléments des délibérations.
we are kept informed of every element of the proceedings.

j'attend de tes nouvelles
i await your news with impatient

oui, tenez moi au courant!
yes, please keep me informed!

je veux entendre de tes nouvelles.
i want to hear from you.

il tient le trésorier du conseil des arts au courant de ces questions.
the executive secretary of the plrc is empowered to make decisions on the day-to-day running of the plrc office.

le registraire tient le président au courant de l'état du budget.
the registrar keeps the chairperson informed of budget status.

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

revenu canada ne se tient même pas au courant de leurs statistiques financières.
revenue canada does not even keep track of their financial statistics.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

le conseil tient ses membres et la communauté au courant de ses activités de planification.
the results of the planning process clearly contribute to guiding the decision-making of the agency.

j'espère avoir encore de tes nouvelles
i hope to hear from you again

j'espère avoir de tes nouvelles bientôt.
i hope to hear from you soon.

le groupe tient également les autres organes concernés du conseil au courant de ses travaux.
the group shall also keep other relevant council bodies informed of its work.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you

la liste infotrad vous tient au courant de diverses nouvelles concernant le monde de la traduction (activités de formation, etc.).
sign up to the infotrad malinglist for translation-related news and information (upcoming training sessions, etc.).

Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
haha