検索ワード: trépidations (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

essai aux trépidations

英語

shake test

最終更新: 2014-10-29
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

essai aux trépidations

英語

shake test

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

essai aux trépidations

英語

shake test

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

les trépidations de ma machine,

英語

on the other side of town, jeff was speaking to the vice-president of the amro bank.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

à isoler des trépidations par une liaison souple

英語

to be isolated from vibrations by a flexible link

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

aux trépidations, par une sérénité clairement affichée.

英語

to the trepidations, answer with a clear serenity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

joint universel homocinétique de tripode anti-trépidations

英語

an anti-shudder tripod constant velocity universal joint

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

le sport nous fait vivre les joies et les trépidations de la victoire.

英語

through sport, we learn the thrill and excitement of victory.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

si les trépidations citadines vous manquent, vous aurez le choix entre:

英語

if the town vibrations miss you, you will have the choice between:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

joint universel homocinétique de tripode anti-trépidations comportant un élément extérieur et un élément intérieur

英語

an anti-shudder tripod constant velocity universal joint having an outer member and an inner member

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

il en résulte, notamment en raison de chocs et de trépidations, que le raisin tend à sortir de la cupule.

英語

the result is that, in particular because of shocks and vibrations, the stick tends to emerge from the cup.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

les bains ont un effet bienfaisant contre les éruptions de la peau, troubles rhumatismaux, douleurs arthritiques, trépidations.

英語

the salts have good effect on the skin eruptions, rheumatic diseases, pains in the joins, tremor of the limps, gastritis, colitis, liver and biliary diseases.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

toutefois, ces patins sont complètement inefficaces pour amortir les trépidations dont l'outil est le siège lors du forage.

英語

however, these runners prove totally ineffective in absorbing the vibrations generated on the tool during drilling operations.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

par ailleurs, ce support permet d'obtenir un bon amortissement des trépidations à basse fréquence et amplitude relativement élevée.

英語

furthermore, this support provides a good damping of trepidations at low frequency and relatively high amplitude.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

les trépidations épouvantables des percussions, appelées ondeko dans le parler local, ébranlent jusqu’à la moelle des os.

英語

the powerful sound of the drums, called ondeko in the local dialect, will send shivers down your spine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

sels de bain: les bains ont un effet bienfaisant contre les éruptions de la peau, troubles rhumatismaux, douleurs arthritiques, trépidations.

英語

bath salts: the salts have good effect on the skin eruptions, rheumatic diseases, pains in the joins, tremor of the limps, gastritis, colitis, liver and biliary diseases.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

cela est particulièrement intéressant lorsqu'on souhaite que des dégradations localisées de la surface de la chaussée ne provoquent pas de trépidations ou de chocs sur la caisse du véhicule.

英語

this is particularly interesting if vibrations or impacts on the body of the vehicle caused by localized degradations of the road surface are to be avoided.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

on obtient ainsi une fixation parfaite des tiges filetées 13 qui sont parfaitement bloquées et qui ne peuvent en aucun cas se déplacer sous l'effet des trépidations.

英語

there is thus obtained a perfect fixation of the threaded rod 13 which is perfectly locked and which can, under no circumstances, be displaced under effect of vibrations.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

il est le plus récent parmi la longue lignée de sauter dans le marché malgré trépidations sur leur capacité à produire des revenus attribuables à la dépense élevée pour l'entrée.

英語

it is the most recent among the long line to jump into the market notwithstanding trepidations on their capacity to produce revenues attributable to the high expenditure for entry.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フランス語

domaine de l'invention la présente invention concerne un outil de forage qui est muni de moyens permettant d'amortir les trépidations dont il est le siège pendant le forage.

英語

field of the invention the present invention concerns a drilling tool equipped with means allowing absorption of the vibrations of which it is the focal point during the drilling procedure.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK