プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vulgaire
tacky
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acné vulgaire
acne vulgaris
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pemphigus vulgaire
pemphigus vulgaris
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trop peur de me rater et d’être vulgaire.
trop peur de me rater et d’être vulgaire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trop souvent sade a été assimilé à un vulgaire pornographe.
much too often sade has been compared to a vulgar pornographer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me sens mal d'enregistrer ça. n'est-ce pas trop intime? trop vulgaire?
i feel kind of bad for having recorded this. doesn't this sound too intimate?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
faire la queue???? jamais de la vie !! trop vulgaire et mauvais pour le teint!! hihiiii!!!!!!
faire la queue???? jamais de la vie !! trop vulgaire et mauvais pour le teint!! hihiiii!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jusqu'à la première guerre mondiale, le yiddish est généralement considéré comme une langue trop vulgaire pour une littérature sérieuse.
until wwi yiddish was widely regarded as too vulgar for serious literature.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les gens disent toujours que j'étais trop sexy (limite vulgaire), comment puis-je être vulgaire?
people always said that i was raunchy, but how can i be raunchy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 il faut l'envoyer l'année prochaine à l'exposition grosvenor. l'académie est trop grande et trop vulgaire.
from the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. 4 from the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les hommes furent trop stupides et trop vulgaires pour comprendre la beauté de ce rêve.
men were too stupid and too vulgar to feel the beauty of that dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
néanmoins, il croyait que, dans ce pays, la démocratie était trop menée par de gros intérêts financiers, que la vie publique était trop vulgaire et que l'assurance de ses dirigeants était parfois caustique.
nevertheless, he thought american democracy too encumbered by major financial interests, its public life too vulgar, and its self-confidence sometimes abrasive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le propriétaire de la compagnie contacta samuel adams, inventeur de nombreuses farces et attrapes, qui répondit que l'article était « trop vulgaire » et ne se vendrait jamais.
the owner of the company approached samuel sorenson adams, the inventor of numerous practical jokes and owner of s.s. adams co., with the newly invented item.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai alors souri en pensant – je ne suis d’habitude pas trop vulgaire – que j’offrais plutôt de la vaseline pour l’introduction des investisseurs.
then i smiled, thinking – i’m usually not too vulgar – that i offered vaseline for introducing investors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vulgaires
crude
最終更新： 2018-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：