検索ワード: valeur d'usage (フランス語 - 英語)

valeur d'usage
value

valeur d’usage indirect
indirect use value

il avait une valeur d’usage.
it had a use-value.

la valeur suppose la valeur d’usage.
value presupposes use value.

valeurs d’usage
use values

avec une forme particulière de sa valeur d'usage.
for a particular form of its own use-value.

la valeur d'usage est l'utilité concrète du bien.
rather, the value is the shared characteristic of the exchange-values of all the commodities.

en ce sens, le procès de production est valeur d'usage.
this is how the law of value appears in the capitalist system.

la valeur d'usage de la marchandise monnaie devient double.
the use-value of the money-commodity becomes two-fold.

valeurs d’usage directes
direct use values

d 156 - possibilités d'amélioration de la valeur d'usage des ra...
d 156 - possibilities of improving the service characteristics ...

a. effet de la valeur d'usage sur le procès de production
all real labour is particular labour, the exercise of a particular branch of labour distinct from the others.

cela réduit la valeur d’usage des syndicats pour les travailleurs.
we fight the labour aristocracy to win the support and sympathy of the masses of the workers for our party.

cette valeur d'usage réside dans la propriété de produire du profit.
its use-value, however, lies in producing profit.

elle est détachée de tout rapport avec la production, avec, la valeur d'usage.
property is divorced from any connection with production, with use value.

puis il fait ce que fait tout autre acheteur, il consomme leur valeur d'usage.
then he does what every other buyer does, he consumes their use-value.

le caractère mystique de la marchandise ne provient donc pas de sa valeur d'usage.
we see, then, that labour is not the only source of material wealth, of use values produced by labour.

elle est marchandise boursière en tant que valeur d'usage fixée, que marchandise standard.
for this purpose, each commodity has to be a fixed use value, a standard commodity, any unit of which can be replaced by any other.

huile pour engrenages industriels À haut rendement prÉsentant des propriÉtÉs de valeur d'usage amÉliorÉes
high-performance industrial gear oil having improved use-value properties

valeurs d’usage : - usage direct :
canadian museum of civilization: