Google で調べる

検索ワード: авесалома (ブルガリア語 - アラビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ブルガリア語

アラビア語

情報

ブルガリア語

И тая дума бе угодна на Авесалома и на всичките Израилеви старейшини.

アラビア語

فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И Иоав Саруиният син позна, че сърцето на царя беше наклонено към Авесалома.

アラビア語

وعلم يوآب ابن صروية ان قلب الملك على ابشالوم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И така Иоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

アラビア語

ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И извести се на Иоава: Ето, царят плаче и жалее Авесалома.

アラビア語

فأخبر يوآب هوذا الملك يبكي وينوح على ابشالوم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И родиха се на Авесалома трема сина и една дъщеря на име Тамар, която беше красива.

アラビア語

وولد لابشالوم ثلاثة بنين وبنت واحدة اسمها ثامار وكانت امرأة جميلة المنظر

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И Хусей каза на Авесалома: Не е добър съветът, който Ахитофел даде тоя път.

アラビア語

فقال حوشاي لابشالوم ليست حسنة المشورة التي اشار بها اخيتوفل هذه المرّة.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И десет момъка, Иоавови оръженосци, заобиколиха Авесалома, та го удариха и убиха го.

アラビア語

واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Тогава дойде вестител при Давида и каза: Сърцата на Израилевите мъже се обърнаха към Авесалома.

アラビア語

فأتى مخبر الى داود قائلا ان قلوب رجال اسرائيل صارت وراء ابشالوم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И душата на цар Давида излезе и чезнеше по Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт.

アラビア語

وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعزّى عن امنون حيث انه مات

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

А с Авесалома отидоха от Ерусалим двеста мъже, поканени, които отидоха простодушно, без да знаят нищо.

アラビア語

وانطلق مع ابشالوم مئتا رجل من اورشليم قد دعوا وذهبوا ببساطة ولم يكونوا يعلمون شيئا.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И един човек го видя та извести на Иоава, казвайки: Ето, видях Авесалома увиснал на дъб.

アラビア語

فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Тогава Иоав стана та отиде при Авесалома в къщата му и му каза: Защо са запалили слугите ти нивата ми?

アラビア語

فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Ахитофел каза още на Авесалома: Да избера сега дванадесет хиляди мъже, и да стана да преследвам Давида още тая нощ.

アラビア語

وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Поставиха, прочее, шатъра за Авесалома върху къщния покрив; и Авесалом влезе при бащините си наложници пред целия Израил.

アラビア語

فنصبوا لابشالوم الخيمة على السطح ودخل ابشالوم الى سراري ابيه امام جميع اسرائيل.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Псалом на Давида, когато бягаше от сина си Авесалома. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.

アラビア語

مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И Хусей каза на Авесалома: Не, но когато Господ и тия люде и всичките Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.

アラビア語

فقال حوشاي لابشالوم كلا ولكن الذي اختاره الرب وهذا الشعب وكل رجال اسرائيل فله اكون ومعه اقيم.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Тогава Хусей каза на свещениците Садоха и Авиатара: Така и така съветва Ахитофел Авесалома и Израилевите старейшини; а така и така съветвах аз.

アラビア語

وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

А в целия Израил нямаше човек толкова много хвален за красотата си колкото Авесалома; от петата на ногата му, дори до върха на главата му нямаше в него недостатък.

アラビア語

ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И когато архиецът Хусей, Давидовият приятел дойде при Авесалома, Хусей каза на Авесалома: Да живее царят! Да живее царят!

アラビア語

ولما جاء حوشاي الاركي صاحب داود الى ابشالوم قال حوشاي لابشالوم ليحي الملك ليحي الملك.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Тогава рече Иоав: Не трябва да губя време така с тебе. И като взе в ръката си три стрели, прониза с тях сърцето на Авесалома, като беше още жив всред дъба.

アラビア語

فقال يوآب اني لا اصبر هكذا امامك. فاخذ ثلاثة سهام بيده ونشبها في قلب ابشالوم وهو بعد حيّ في قلب البطمة

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK