検索ワード: препирня (ブルガリア語 - イタリア語)

Стана препирня.
ci siamo picchiati sul serio, testa a testa.

Има препирня в Управлението.
ci sono scompigli a scotland yard.

Снощи е имало препирня.
oggi, in una sala da biliardo, c'e' stata una zuffa.

Ще видим каква е тази препирня?
vedremo cos'e' tutto questo trambusto, ok?

Обикновена препирня, старче. Нищо повече.
un mero dissidio,niente di più.

e, кога ще спрете вие двете тази препирня?
allora, volete smetterla di litigare voi due?

Изглежда така, сякаш е нещо повече от препирня.
a me sembra più di un dissidio, invece.

Може някой да е видял препирня или нещо подобно.
si', magari qualcuno ha visto qualche lite o cose del genere.

Не водите някоя любовна препирня нали ? Не, хе...
- un piccolo litigio tra innamorati?

И чух, че са създали доста препирня в Тампа Тех.
invece ho sentito che hai creato un bel po' di trambusto alla tampa tech.

Може да го прекараме в препирня, или можем да го прекараме в работа.
e possiamo passarle a litigare... o a lavorare!

Изглежда и екипът ти по сигурността е забравил също Няма записано сведение за тази препирня
pare che anche le tue guardie del corpo l'abbiano dimenticato, non c'e' nessun rapporto di questo alterco.

Знаете ли кой е имал препирня с г- жа МакКартни в деня на убийството?
sa se qualcuno a scuola puo' aver avuto una lite con la signorina mccartney il giorno in cui e' stata uccisa?

Стана още и препирня помежду им, кой от тях се счита за по-голям.
sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande

Според архива ти и Лирой Тид сте имали малка препирня с Бруно Гърган в салона.
secondo i registri, tu e leroy tidd avete avuto un alterco con bruno goergen in palestra.

Хората от контактната ни група са станали свидетели на препирня между вас и Захир във фаталния ден.
la nostra squadra di sbarco ha assistito a un diverbio tra lei e zahir.

Както са въглищата за жарта и дърва за огъня, Така е и крамолникът, за да разпаля препирня.
mantice per il carbone e legna per il fuoco, tale è l'attaccabrighe per rattizzar le liti

Едва 12 годишно, това дете имаше... както го наричат "препирня", с дете от друг квартал.
a dodici anni questo ragazzino ebbe quello che si chiama un piccolo scazzo, un diverbio con un ragazzino di un altro quartiere.

- Те казаха, че са свалили доверието от теб, защото си влязал, както го нарекоха, в препирня с един от клиентите там.
di che si tratta?

Защо ми показваш беззаконие, И ме правиш да гледам извращение? Защото грабителство и насилие има пред мене, Има и каране, и препирня се повдига.
perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione? ho davanti rapina e violenza e ci sono liti e si muovono contese