Google で調べる

検索ワード: Съдомиялня (ブルガリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ブルガリア語

ドイツ語

情報

ブルガリア語

Съдомиялня

ドイツ語

Geschirrspülmaschine

最終更新: 2014-02-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Съдомиялня

ドイツ語

Spülmaschine

最終更新: 2012-12-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Не ги мийте в съдомиялна машина. г.

ドイツ語

Waschen Sie das Zubehör nicht in der Spülmaschine.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Не почиствайте спринцовката чрез стерилизатор или съдомиялна машина.

ドイツ語

Legen Sie die Spritze nicht in eine Geschirrspülmaschine oder einen Sterilisator.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

11 групи продукти, попадащи в обхвата на разпоредбите за енергийна ефективност и етикетиране: съдомиялни машини, перални машини, барабанни сушилни машини, хладилници, прахосмукачки, лампи, осветителни тела, телевизори, климатизатори, битови готварски уреди и вентилатори за въздухообменна вентилация.

ドイツ語

11 Produktgruppen, die unter die Vorschriften für Energieeffizienz und Energieeffizienzkennzeichnung fallen: Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlschränke, Staubsauger, Lampen, Leuchten, Fernseher, Klimaanlagen, Haushaltskochgeräte und Lüftungsanlagen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Впоследствие страните се договорят съдомиялната машина да бъде заменена.

ドイツ語

Die Parteien einigten sich daher auf den Austausch der Spülmaschine.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Г-жа Putz и Medianess Electronics GmbH сключват по интернет договор за продажба на нова съдомиялна машина за цена от 367 EUR.

ドイツ語

Frau Putz und Medianess Electronics schlossen über das Internet einen Kaufvertrag über eine neue Spülmaschine zum Preis von 367 Euro zuzüglich Nachnahmekosten.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Екомаркировка за детергенти за перални и съдомиялни машини

ドイツ語

Umweltzeichen für Waschmittel bzw. für Maschinengeschirrspülmittel

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Изисквания за екопроектиране на домакински съдомиялни машини и на битови перални машини

ドイツ語

Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsgeschirrspülern und Haushaltswaschmaschinen

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Изисквания за екопроектиране на домакински съдомиялни машини и на битови перални машини

ドイツ語

Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsgeschirrspülern und Haus­haltswaschmaschinen

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Като развиват и прилагат отворения стандарт на ISO за универсален интерфейс на устройства за дистанционно управление с персонализирани функции, разработените по проекта I2HOME решения предлагат съгласуван персонализиран потребителски интерфейс, който може едновременно да обслужва и управлява различни устройства и услуги като отопление, климатични инсталации и вентилация, готварски и перални машини, съдомиялни машини и осветление.

ドイツ語

Durch Entwicklung und Anwendung der offenen ISO-Norm für universelle Fernbedienungskonsolen in Verbindung mit individualisierter Anleitung bietet die I2HOME-Lösung eine klare, individuell gestaltete Schnittstelle, die es ermöglicht, gleichzeitig verschiedene Geräte und Anlagen wie Heizung, Klimatisierung und Lüftung, Herd, Waschmaschine, Geschirrspüler und Beleuchtung zu bedienen und zu steuern.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Съветът не се противопостави на предложените критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за детергенти за перални и съдомиялни машини.

ドイツ語

Der Rat lehnte die vorgeschlagenen Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Wasch­mittel bzw. für Maschinengeschirrspülmittel nicht ab.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Съветът прие регламент, с който се ограничава употребата на фосфати и други фосфорни съединения в потребителските перилни детергенти и потребителските детергенти за автоматични съдомиялни машини, с цел да се понижи нивото на фосфатите, изливани в отпадните води и по този начин да се намали еутрофикацията (67/11 и 5752/12 ADD1).

ドイツ語

Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der die Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in für den Verbraucher bestimmten Waschmitteln und Maschinengeschirr­spülmitteln begrenzt wird, damit weniger Phosphor in den Wasserkreislauf gelangt und dadurch die Eutrophierung verringert wird (67/11 und 5752/12 ADD1).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

домакински съдомиялни машини (док.

ドイツ語

Haushaltsgeschirrspüler (Dok.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

(5) Не е целесъобразно ограниченията по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти да бъдат разширени, за да обхващат и домакинските детергенти за автоматични съдомиялни машини или детергентите за учрежденски и промишлени цели, тъй като все още не съществуват приемливи в техническо и икономическо отношение алтернативи на употребата на фосфати в посочените детергенти.

ドイツ語

(5) Es ist nicht angemessen, die Begrenzung der Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln auf Maschinengeschirrspülmittel oder Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich auszuweiten, da noch keine technisch machbaren und wirtschaftlich vertretbaren Alternativen für die Verwendung von Phosphaten in diesen Detergenzien verfügbar sind.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

4.2 Комитетът приветства факта, че Комисията планира допълнително да проучи, във всички случаи след приемането на разглежданото предложение, в каква степен съдържащите фосфати домакински детергенти за автоматични съдомиялни машини допринасят за риска от еутрофикация, да представи доклад на Европейския парламент и на Съвета и ако се сметне за целесъобразно, да предложи налагането на ограничения върху съдържанието на фосфати в тези детергенти.

ドイツ語

4.2 Der EWSA begrüßt die Absicht der Kommission, künftig und auf jeden Fall nach der Annahme des zur Debatte stehenden Vorschlags zu prüfen, inwieweit phosphathaltige Maschinengeschirrspülmittel zum Eutrophierungsrisiko beitragen, dem Europäischen Parla­ment und dem Rat einen Bericht zu unterbreiten und gegebenenfalls Beschränkungen des Phosphatgehalts dieser Detergenzien vorzuschlagen.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

5.2 Комитетът приветства факта, че Комисията планира да проучи допълнително, във всички случаи след приемането на разглежданото предложение, в каква степен съдържащите фосфати домакински детергенти за автоматични съдомиялни машини допринасят за риска от еутрофикация, да представи доклад на Европейския парламент и на Съвета и ако се сметне за целесъобразно, да предложи налагането на ограничения върху съдържанието на фосфати в тези детергенти.

ドイツ語

5.2 Der EWSA begrüßt die Absicht der Kommission, künftig und auf jeden Fall nach der Annahme des zur Debatte stehenden Vorschlags zu prüfen, inwieweit phosphathaltige Maschinengeschirrspülmittel zum Eutrophierungsrisiko beitragen, dem Europäischen Parla­ment und dem Rat einen Bericht zu unterbreiten und gegebenenfalls Beschränkungen des Phosphatgehalts dieser Detergenzien vorzuschlagen.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

5.2.1 Във връзка с това Комитетът одобрява вариант 4, съгласно който не е целесъобразно ограниченията по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти да бъдат разширени, за да обхващат и детергентите за домакински автоматични съдомиялни машини или детергентите за учрежденски и промишлени цели.

ドイツ語

5.2.1 Vor diesem Hintergrund spricht sich der EWSA für Option 4 aus, nach der der Phosphatge­halt nur in Haushaltswaschmitteln und nicht in Maschinengeschirrspülmitteln sowie in Deter­genzien für den industriellen oder institutionellen Bereich begrenzt werden sollte.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

Ако бъдат включени всички продукти, използващи вода за битови нужди, може да се постигне 19,6 % намаление на общото обществено снабдяване в ЕС (около 6 %, ако са включени единствено продукти, свързани с енергопотреблението, без да се включват съдомиялните и пералните машини).

ドイツ語

Würden alle wasserführenden Haushaltsgeräte berücksichtigt, könnte ein Rückgang von 19,6 % des gesamteuropäischen Verbrauchs erzielt werden (ca. 6 %, wenn nur energie­verbrauchsrelevante Produkte ohne Geschirrspülgeräte und Waschmaschinen berücksichtigt werden).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ブルガリア語

В най-крайните случаи с перални машини, хладилници и съдомиялни машини енергийният етикет понастоящем показва класове от A+++ до D, но на пазара могат да бъдат пускани вече само уреди от класове A+++, A++ и A+.

ドイツ語

In den extremsten Fällen der Waschmaschinen, Kühlschränke und Geschirrspüler sind auf dem Energieetikett derzeit die Klassen von A+++ bis D angegeben, wobei nur noch Geräte mit den Klassen A+++, A++ und A+ in den Verkehr gebracht werden können.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK