Google で調べる

検索ワード: избави (ブルガリア語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ブルガリア語

フィンランド語

情報

ブルガリア語

Избави ме от всичките ми беззакония.

フィンランド語

Ja nyt, mitä minä odotan, Herra? Sinuun minä panen toivoni.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Ако си Юдейският цар, избави Себе Си.

フィンランド語

ja sanoivat: "Jos sinä olet juutalaisten kuningas, niin auta itseäsi".

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ブルガリア語

Боже избави Израиля От всичките му беди.

フィンランド語

Jumala, vapahda Israel kaikista ahdistuksistansa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

フィンランド語

Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

На тебе уповаваха бащите ни Уповаваха, и Ти ги избави,

フィンランド語

Ja kuitenkin sinä olet Pyhä, jonka istuin on Israelin kiitosvirtten keskellä.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Помогни ми, Господи Боже мой, Избави ме според милостта си,

フィンランド語

Auta minua, Herra, minun Jumalani, pelasta minut armosi jälkeen;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Защото не повярваха в Бога, Нито Му уповаваха, че ще ги избави.

フィンランド語

koska he eivät uskoneet Jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Защото няма да уповавам на лъка си, Нито ще ме избави мечът ми.

フィンランド語

Sinun avullasi me syöksemme ahdistajamme maahan, sinun nimessäsi me tallaamme vastustajamme.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;

フィンランド語

ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Избави ме от човешки насилия; Така ще държа Твоите правила.

フィンランド語

Päästä minut ihmisten sorrosta, niin minä noudatan sinun asetuksiasi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Нека дойде молбата ми пред Тебе; Избави ме според словото Си.

フィンランド語

Tulkoon minun anomiseni sinun kasvojesi eteen, pelasta minut lupauksesi mukaan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.

フィンランド語

Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.

フィンランド語

pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Защото той ще избави сиромаха, когато вика, И угнетения и безпомощния,

フィンランド語

Sillä hän pelastaa köyhän, joka apua huutaa, kurjan ja sen, jolla ei auttajaa ole.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Избави от меча душата ми, Живота* ми от силата на кучето.

フィンランド語

Mutta sinä, Herra, älä ole kaukana, sinä, minun väkevyyteni, riennä avukseni.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

В шест беди ще те избави; Дори в седмата няма да те досегне зло.

フィンランド語

Kuudesta hädästä hän sinut pelastaa, ja seitsemässä ei onnettomuus sinua kohtaa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

И извади ме на широко, Избави ме, защото има благоволение към мене.

フィンランド語

Hän toi minut avaraan paikkaan, hän vapautti minut, sillä hän oli mielistynyt minuun.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;

フィンランド語

Ja tämän äänen me kuulimme tulevan taivaasta, kun olimme hänen kanssaan pyhällä vuorella.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Окаян аз човек! кой ще ме избави от тялота на тая смърт?

フィンランド語

Jos minä siis teen sitä, mitä en tahdo, niin sen tekijä en enää ole minä, vaan synti, joka minussa asuu.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език -

フィンランド語

Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK