Google で調べる

検索ワード: пленниците (ブルガリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ブルガリア語

英語

情報

ブルガリア語

Пленниците били изтезавани, а едно малолетно момиче е било изнасилено.

英語

The captives were tortured and one of them, a young underage girl, was raped.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Върни, Господи, пленниците ни Като потоци в южните страни.

英語

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Заедно се успокояват и пленниците. Не чуват гласа на насилника,

英語

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

После, казах на пленниците всичките думи, които Господ беше ми показал.

英語

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Тогава войниците оставиха пленниците и користите пред първенците и пред цялото събрание.

英語

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Веднага след като армията се е изтеглила, членове на сръбските милиции са екзекутирали пленниците.

英語

As soon as the army moved out, Serb militia members executed the prisoners.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства, изтезания и побои.

英語

Inmates at the camp were subjected to inhumane conditions, killings, torture, and beatings.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства, изтезания и побои.

英語

A report by the European Commission concludes the system is riddled with theft tied to organised crime.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

ако видиш между пленниците красива жена, и като я залюбиш пожелаеш да я вземеш за своя жена,

英語

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Много от пленниците получили сериозни наранявания, а трима са починали, се казва в изявлението.

英語

The five allegedly humiliated, tortured and physically and psychologically abused prisoners of war in the Lora prison in Split, southern Croatia.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

В него се описва още случай, в който пленниците са били заставяни да целуват отрязаната глава друг пленник.

英語

It also referred to a case in which all captives were forced to kiss the severed head of another detainee.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно,

英語

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

който беше откаран от Ерусалим с пленниците, които бяха откарани с Юдовия цар Ехония, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал.

英語

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Командирът на отряда и неговият заместник, които също са били заснети да стрелят по пленниците, получиха по 20 години затвор.

英語

The commander of the unit and his deputy, who were also filmed firing at the prisoners, were both sentenced to 20 years.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

По- късно на същия ден, той е наредил на войниците си да екзекутират пленниците, като някои е застрелял самият той.

英語

Later that day, he ordered his troops to execute the prisoners, firing at some himself.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Сега, прочее, послушайте ме, и върнете пленниците, които заробихте от братята си; защото яростен гняв от Господа е върху вас.

英語

Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

Без необходимите структурни реформи средносрочните прогнози показват, че ЕС ще остане пленник на бавния растеж.

英語

Without the necessary structural reforms, medium term projections point to the EU remaining stuck in slow growth.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

1917 г. Мюлер оглавява опит за бягство на 21 пленници през тунел, но е хванат.

英語

==References and links==*"The Last Corsair: The Story of The Emden" by Dan van der Vat, 1984.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ブルガリア語

Монголците научават от своите пленници за изобилните зелени пасища отвъд българската територия, което позволява планирането на инвазията на Унгария и Европа.

英語

The Mongols learned from captives of the abundant green pastures beyond the Bulgar territory, allowing for the planning for conquest of Hungary and Europe.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ブルガリア語

По време на Първата световна война бъдещият президент на Франция Шарл де Гол е бил пленник в Инголщад.

英語

During World War I, future French president Charles de Gaulle was detained there as a prisoner of war.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK